Feed My Frankenstein - Alice Cooper / 1991

 

Feed My Frankenstein는 US 록 뮤지션 앨리스 쿠퍼(Alice Cooper, Vincent Damon Furnier)가 2023년 발표한 12번째 스튜디오 앨범 <Stoopid>에 수록한 곡으로 UK 27위를 기록했다.   

 

UK 하드록밴드 조디액 마인드와프 앤 더 러브 리액션(Zodiac Mindwarp & The Love Reaction)이 같은 해 먼저 발표했고 앨리스가 리메이크 했다. 앨리스와 마크 매닝(Mark Manning), 이안 리처드슨(Ian Richardson), 닉 콜러(Nick Coler) 등이 만들고 피터 콜린스(Peter Collins)가 프로듀서를 맡았다. 조 새트리아니(Joe Satriani), 스티브 바이(Steve Vai) 등의 기타리스트들과 머틀리 크루(Mötley Crüe)의 베이시스트 니키 식스(Nikki Sixx) 등이 참여했다.

 

페넬로페 스피스(Penelope Spheeris) 감독의 1992년 영화 <웨인즈 월드(Wayne's World)>에 수록했다. 원래는 앨리스의 School's Out을 넣어달라고 했으나 앨리스 측에서 신곡으로 바꾸었다. 뮤직비디오는 영화의 확장판으로 페넬로페가 감독을 맡았다. 

 

프랑켄슈타인은 UK 소설가 메리 셸리(Mary Shelley)가 1818년 발표한 소설에 나오는, 괴물을 만든 창조자의 이름이다. 여기에서는 화자의 야수적인 성욕을 가리키는 말인 것 같다. 가사는 상대와 섹스하겠다는 내용을 음식에 비유하고 있다. 

 

20240406 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Yes, yes, I know you're hungry

그래, 그래 알아 넌 배고프지 
And here comes dinner

자 저녁이다 
(Feed my Frankenstein)

내 프랑켄슈타인에게 먹이를 줘 

Well, I ain't evil I'm just good lookin'

낙 악이 아냐 그냥 좀 잘생겼을 뿐
Start a little fire, baby, start cookin'

불을 붙이고 요리를 시작해, 베이비
I'm a hungry man but I don't want pizza

난 배고픈 남자 하지만 피자는 원치 않아 
I'll blow down your house

네 집을 넘어뜨리고 
And then I'm gonna eat ya

널 먹을 거야 
Bring you to a simmer

끓어오르기 직전에 널 넣을 거야 
Right on time

제 시간에
Run my greasy fingers

내 기름진 손가락들이 달려가 
Up your greasy spine

네 기름진 척추 위로 

Feed my Frankenstein

내 프랑켄슈타인을 먹여줘
Meet my libido

내 리비도를 만나 
(He's a psycho)

그는 사이코야
Feed my Frankenstein

내 프랑켄슈타인을 먹여줘
Hungry for love

사랑에 허기진 
And it's feeding time

먹이를 줄 시간이야 

 

You don't want to talk so baby, shut up

넌 말하고 싶지 않아 그러니 베이비, 조용해
And let me drink the wine from your fur tea cup

네 모피 찻잔으로 와인을 마시게 해줘
Velcro candy, sticky sweet

밸크로 캔디, 끈적한 달콤함은
Make my tattoos, melt in the heat

내 문신을 만들고 열기에 녹아 
Well, I ain't no veggie

난 채식주의자가 아냐 
Like my flesh on the bone alive

뼈의 내 살처럼 살아 있어 
And lickin' on your Ice cream cone

그리고 네 아이스크림 콘을 핥아

Feed my Frankenstein
Meet my libido
(He's a psycho)
Feed my Frankenstein
Hungry for love
And it's feeding time

Baby whoa whoa, oh yeah
Feed my Frankenstein
Whoa whoa, baby chow down
Feed my Frankenstein

He's a psycho

Feed my Frankenstein
Meet my libido
(He's a psycho)
Feed my Frankenstein
Hungry for love
And it's lunch time

 

 

[1970s/1970] - I'm Eighteen - Alice Cooper

[1970s/1972] - School's Out - Alice Cooper

[1970s/1977] - You And Me - Alice Cooper

[1970s/1978] - How You Gonna See Me Now? - Alice Cooper