Till The End Of Time - Perry Como / 1945

 

Till The End Of Time은 US 가수이자 배우인 페리 코모(Pierino Ronald "Perry" Como, 19120518 – 20010512)가 1945년 발표한 곡으로 당시 한 17주간 1위에 오른 것으로 평가받고 있다. 6번째 스튜디오 앨범 <Nothing's Gonna Stand In My Way Again>에 수록한 곡으로 NPR 선정 2023년 최고의 곡들 중 한 곡으로 뽑혔다.  

 

버디 카이에(Buddy Kaye) 작사, 테드 모스맨(Ted Mossman)이 작곡하고 허브 헨들러(Herb Hendler)가 프로듀서를 맡았다. 폴란드 피아니스트 쇼팽(Frédéric Chopin)의 작품번호 53번 Polonaise Héroique을 사용해 만들었고 US 밴드리더이자 트럼펫터인 러스 케이스(Russ Case)가 지휘했다. 이듬해 이 곡의 제목을 딴 영화가 개봉되었다.  

 

가사는 영원한 사랑에 대한 다짐을 노래하고 있다. 

 

20240521 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

'Til the end of time

시간이 끝날 때까지
Long as stars are in the blue

별이 파란색으로 있는 한
Long as there's a spring, a bird to sing

새가 노래하는 봄이 있는 한
I'll go on loving you

난 너에 대한 사랑을 계속할 거야
'Til the end of time

시간이 끝날 때까지 
Long as roses bloom in May

5월에 장미가 피는 한
My love for you will grow deeper

널 향한 내 사랑은 계속 더 깊어질 거야 
With every passing day

날이 지날 때마다 

'Til the wells run dry

우물이 마를 때까지
And each mountain disappears

모든 산이 사라질 때까지
I'll be there for you, to care for you

널 돌보기 위해 네 옆에 있을 거야
Through laughter and through tears

웃음과 눈물을 뚫고
So take my heart in sweet surrender

그러니 달콤한 항복의 내 손을 잡고
And tenderly say

That I'm the one you love and live for

당신이 날 사랑하고 나 때문에 산다고 부드럽게 말해줘요
'Til the end of time

시간이 끝날 때까지 

 

 

[1950s/1952] - Don't Let The Stars Get In Your Eyes - Perry Como

[1950s/1953] - Say You’re Mine Again - Perry Como

[1950s/1953] - Say You’re Mine Again - Perry Como

[1950s/1956] - Hot Diggity - Perry Como

[1950s/1957] - Catch A Falling Star - Perry Como