Catch A Falling Star - Perry Como / 1957

Catch A Falling Star는 페리 코모(Perry Como, 19120518 ~ 20010512)가 1957년 발표한 곡으로 US 2위, 연말결산 8위, UK 9위 등을 기록했다. US RIAA에서 처음으로 골드 디스크를 수여한 곡이다. 페리 자신의 쇼에서 이 곡을 불러 성공적인 홍보를 할 수 있었다. 그래미 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

폴 밴스(Paul Vance)와 리 포크리스(Lee Pockriss)가 만들고 조 라이즈먼(Joe Reisman)이 프로듀서를, 레이 찰스 싱어즈(Ray Charles Singers)가 백업보컬을 맡았다. 브람스(Johannes Brahms 18330507 ~ 18970403)의 Akademische Festouvertüre(대학축전서곡)를 기초로 만들었다. 많은 가수들이 커버했고 많은 영화에 사용되었다.

 

‘별을 딴다’는 것은 물리적으로는 불가능한 일인데, 그 말의 뜻을 되새겨보면 ‘사랑을 위해 불가능해 보이는 그 무엇이라도 하려고 했던 마음’의 대명사라는 생각이 든다. 그래서 그런 의미로 가사를 보면 사랑할 때 무엇이라도 할 수 있다고 생각했던 믿음으로, 사랑이 힘들 때나, 상대와 헤어지고픈 마음이 들 때, 혹은 인생의 고비 때마다 다시 한 번 무모했던 그 마음을 생각해보라는 뜻이 아닐까 싶다.

 

20200304 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Catch a falling star and put it in your pocket

떨어지는 별을 잡아 주머니에 넣어

Never let it fade away

절대 사라지지 않도록

Catch a falling star and put it in your pocket

떨어지는 별을 잡아 주머니에 넣고

Save it for a rainy day

비 오는 날을 위해 저장해둬

 

For love may come

사랑이 와서

And tap you on the shoulder some starless night

별이 없는 밤에 네 어깨를 두드릴지도 모르니까

Just in case you feel you want to hold her

그녀를 안고 싶다고 느끼는 때를 대비해

You'll have a pocketful of starlight

주머니를 별빛으로 채우는 거야

 

Catch a falling star and put it in your pocket

떨어지는 별을 잡아 주머니에 넣어

Never let it fade away

절대 사라지지 않도록

Catch a falling star and put it in your pocket

떨어지는 별을 잡아 주머니에 넣고

Save it for a rainy day

비 오는 날을 위해 저장해둬

 

For love may come

사랑이 와서

And tap you on the shoulder some starless night

별이 없는 밤에 네 어깨를 두드릴지도 모르니까

Just in case you feel you want to hold her

그녀를 안고 싶다고 느끼는 때를 대비해

You'll have a pocketful of starlight

주머니를 별빛으로 채우는 거야

(Pocketful of starlight, hm, hm, hm, hm, hm, hm)

별로 가득찬 주머니 

Catch a falling star and put it in your pocket

떨어지는 별을 잡아 주머니에 넣어

Never let it fade away

절대 사라지지 않도록

Catch a falling star and put it in your pocket

떨어지는 별을 잡아 주머니에 넣고

Save it for a rainy day

비 오는 날을 위해 저장해둬 

(Save it for a rainy, save it for a rainy, rainy, rainy, day)

비오는 날의 위해 

 

For when your troubles start multiplying

근심이 배가 되기 시작할 때

And they just might it's easy to forget them

사람들은 그것들을 잊기 쉬울 테니까

Without trying with just a pocketful of starlight

별빛을 담은 주머니로 뭘 해보지도 않고 

[1950's/1952] - Don't Let The Stars Get In Your Eyes - Perry Como 

[1950's/1953] - Wanted - Perry Como 

[1950's/1953] - Say You’re Mine Again - Perry Como 

[1970's/1973] - And I Love You So - Perry Como 

이 사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffee