You're Beautiful - James Blunt / 2004

You're Beautiful은 UK 싱어 송 라이터 제임스 블런트(James Blunt)가 2004년 발표한 데뷔 앨범 <Back To Bedlam>에 수록한 곡으로 UK, 아일랜드, 캐나다 1위 등 전 세계적인 인기를 얻었고 US 1위, 연말결산 4위, 2000년대 결산 86위 등을 기록했다. 2007년 그래미 올해의 노래, 올해의 레코드 부문 후보에 올랐으나 둘 다 딕시 칙스(Dixie Chicks)의 Not Ready To Make Nice가 받았다.  제임스는 영국 웨일즈에서 처음으로 동성애자 조합이 허용된 날 엘튼 존(Elton John)과 그의 애인의 축하연에서 축가로 이 곡을 불렀다. 

 

제임스와 사샤 스카벡(Sacha Skarbek), 아만다 고스트(Amanda Ghost) 등이 만들고 탐 로스록(Tom Rothrock)이 프로듀서를 맡았다. 사샤는 히트쿼터스와의 인터뷰에서 “처음 만났을 때 제임스는 아주 훌륭한 잠재력을 가지고 있었지만 편곡을 어떻게 할지, 후렴이 얼마나 중요하고 어떻게 전개할 지, 메시지를 얼마나 단순화하고 상상의 여지를 좀 줄 것인지 등 기술적인 부분과 메시지적인 부분 모두 도와야 했어요. 그래서 제임스가 가져온 제목과 후렴구에다가 버스 부분에 많은 아이디어와 코드 진행을 도왔죠. 우린 피아노에 앉아 3시간 동안 쿵쾅거렸어요"라고 말했다. 

뮤직비디오는 샘 브라운(Sam Brown)이 감독을 맡았고 스페인 맬로르카에서 촬영했다. 제임스가 셔츠 없이 바다로 뛰어드는 부분이 후반부의 가사 "it's time to face the truth"와 더불어 자살하는 것이라는 소문이 떠돌았다. 하지만 샘은 "그렇지는 않아요. 지금까지를 잊고 다음 단계로 넘어가는 걸 표현하려고 했어요"라고 말했다. 제임스는 특별 잠수 훈련을 받았다. 제임스가 벗은 신발은 다른 사람 것이다. 감독은 제임스의 것을 하려고 했으나 제임스가 자신의 신발을 너무나 아껴서 교체했다. 음산해 보이는 날씨와 달리 아주 따듯한 날이였다. 2019년에 발표한 제임스의 Cold MV에서는 이 MV 이후의 모습들을 보여준다. 

노래 시작할 때 "My life is brilliant"가 두 번 반복된다. 이것은 최종 믹싱에서 시간계산을 잘못해 그렇게 된 것이다. 얀 코빅("Weird Al" Yankovic)은 이 곡을 패러디한 You're Pitiful을 발표했는데 이 부분도 재미있게 바꿨다. “뭐? 아직 이르다고?, 아, 미안, 이제 할까?, 처음부터 다시 시작해? 아니면 그냥 계속 해? 좋아, 지금?, 지금?”이라고 말한 뒤 노래를 시작한다. 제임스의 회사에서는 이 곡의 유통을 막았지만 얀은 무료 다운로드로 풀었다. 앨범과 싱글 버전에서 사용된 "She could see from my face that I was fucking high"은 라디오 버전에서는 "She could see from my face that I was flying high"로 대체되었다. 제임스는 "유감스럽게도 노래에 ‘f-단어’를 많이 사용해요. 그건 매우 받아들일 수 있는 말이라고 생각해요. 회사에서는 싱글로 냈을 때의 라디오 반응이 고민이었요. 앨범 만들 당시에 회사에서 바꾸었으면 좋겠다고 해서 'particularly'나 'especially' 등으로 바꿔 보았지만 그 맛이 살지 않아 앨번엔 그냥 썼어요”라고 말했다.

2008년 데일리 레코드와의 인터뷰에서 "이 곡이 지겹냐고요? 만약 내가 라디오를 켜놓고 계속 들었다면, 아마 라디오를 껐을 거예요. 하지만 저는 여전히 이 노래를 좋아해요. 그것은 나에게 큰 의미 있는 순간을 담은 정말 개인적인 노래니까요. 나는 많은 남자들이 그들의 전 여자친구가 어떤 단계에서 새로운 남자와 함께 있는 것을 봤을 것이라고 확신해요. 정말 정직한 노래로 담아냈어요. 저는 순간을 포착한 노래를 좋아해요"라고 말했고 2014년엔 헬로우!에서는 "대중들이 저에게 억지로 밀어넣은 곡이예요. 무슨 말이냐면 노래와 저를 하나로 묶었다는 거예요. 당시 여성들에게 어필하기 위해 TV 시리즈 <위기의 주부들(Desperate House Wives)>에 홍보를 결정했어요. 그렇게 함으로써 인구의 반을 잃은 거죠. 그 마케팅은 저를 미친 듯이 진지한 사람, 성실한 사람으로 만들었어요. 하지만 친구들은 알아요. 제가 전혀 그런 사람이 아니라는 걸요. 지금은 아주 비참한 쪽으로 방향을 바꾼 것 같아요. 사람들도 알 거예요. 이젠 제가 그렇게 심각하게 받아들이지 않는 걸요"라고 말했다.

 

이 곡의 주인공은 제임스의 전 여자 친구인 딕시 체세이(Dixie Chassay)란 보도가 있었다. 딕시는 영화 해리포터 시리즈의 캐스팅 감독으로 유명하다. 이런 소문이 돈 것은 제임스의 앨범에 딕시에게 감사하는 문구가 있기 때문이다. 이에 대해 제임스는 확실하게 가타부타 말하기를 꺼리고 있다. 지인의 이름을 언급해 대중들의 괴롭힘을 받게 하고 싶지는 않다는 것이다. 하지만 가사에 대한 구체적인 배경은 자주 언급했다. 제임스는 VH1과의 인터뷰에서 “이 곡은 런던의 지하철에서 과거의 여자 친구를 만났을 때 나온 감정을 노래한 거예요. 그녀는 새 남자친구와 있었는데 난 그녀에게 다른 남자가 생긴 걸 전혀 모르고 있었죠 그녀와 나는 눈이 마주쳤고 그 순간 한 평생의 느낌을 교감했어요. 하지만 우린 지나쳤고 이후로도 만나지 않았죠”라고 말했다. 10년 뒤 < After The Love> 홍보 때에는 "원래 의도는 사람들이 생각하는 그런 곡이 아니였어요. 다른 남자의 여자를 스토킹하고 가두고 잠가야 한다는 생각을 가진 사람에 대한 이야기였어요"라고 말했다.  

20200301 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

My life is brilliant, my life is brilliant, my love is pure

내 삶은 찬란하고 내 사랑은 순수해

I saw an angel, of that I'm sure

난 천사를 봤어, 그건 분명해

She smiled at me on the subway

지하철에서 그녀가 날 보고 웃었어

She was with another man

그녀는 다른 남자와 있었지

But I won't lose no sleep on that

하지만 그렇다고 잠 못 자고 그러진 않을 거야

Cause I've got a plan

내게도 생각이 있으니까

 

You're beautiful X3 it's true

넌 아름다워, 정말 그래

I saw your face in a crowded place

군중 속에서 네 얼굴을 봤어

And I don't know what to do

근데 어떡해야 할 지 모르겠다

Cause I'll never be with you

난 너와 절대로 함께 있지 못할 테니까

 

Yeah, she caught my eye

그녀는 내 눈을 사로잡았지

As we walked on by

지나치면서

She could see from my face that I was fucking high

그녀는 내 얼굴에서 엄청나게 들떠 있는 걸 봤을 거야

And I don't think that I'll see her again

그녀를 다시 볼 거라 생각 하진 않지만

But we shared a moment that will last till the end

우린 죽을 때까지 지속될 한 순간을 공유 했어

You're beautiful X3 it's true

넌 아름다워, 정말 그래

I saw your face in a crowded place

군중 속에서 네 얼굴을 봤어

And I don't know what to do

근데 어떡해야 할 지 모르겠다

Cause I'll never be with you

난 너와 절대로 함께 있지 못할 테니까

 

You're beautiful X3 it's true

넌 아름다워, 정말 그래

There must be an angel with a smile on her face 

그녀는 천사 같은 얼굴로 웃었을 거야

When she thought up that I should be with you

내가 너와 함께 있어야 한다는 생각을 할 때면

But it's time to face the truth

하지만 이제는 현실과 대면해야할 시간

I will never be with you

난 너와 결코 있을 수 없지

  

 

[2000's/2007] - 1973 - James Blunt 

[2010's/2013] - Postcards - James Blunt 

이 사이트를 후원 하시려면

Buy me a coffee