All The Love In The World - The Corrs / 2000

All The Love In The World은 코어스(The Corrs)가 2000년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <In Blue>에 수록한 곡으로 미국 어덜트 24위를 기록했다.

 

코어스 멤버들과 로버트 랭(Robert John "Mutt" Lange)이 만들고 로버트가 프로듀서를 맡았다. 조 로스(Joe Roth) 감독의 2001년 영화 <아메리칸 스윗하트 America's Sweethearts)> O.S.T.에 수록되었다. 안드레아 코어스(Adrea Corrs)는 107과의 인터뷰에서 "제작사측에서 이 곡을 사용하고 싶다고 연락이 왔어요. 우리 노래가 영화의 주제와 맞는 것 같다고요"라고 말했고 샤론 코어(Sharon Corr)는 "누군가가 우릴 원하고 있다는 건 엄청나게 멋진 일이죠. 이 곡으로 우리의 위상도 좀 더 올라갈 것으로 기대하고 있어요"라고 말했다. 

 

곡 자체는 새로울 것이 없어 보이지만 떠나간 사람을 기다리는 심정을 표현한 가사는 기존의 가사들보다 좀 더 세련된 인상을 준다. 안드레아는 "완벽한 사람인데 외로움에 지친 사람에 대한 이야기예요. 하지만 여전히 자신의 외로움을 없애줄 누군가 있을 거라고 믿고 있는 사람이죠"라고 말했다. 

 

20191205 현지운 rainysunshine@tistory.com

(Hey...) don't want to wake up alone anymore (more...)

더 이상 혼자 일어나고 싶지 않아

Still believing you'll walk through my door~

여전히 네가 문을 열고 걸어들어 올 걸 믿고 있어

All I need is to know it's for sure~

내게 필요한 건 분명 알아

Then I'll give~ all the love in the world

그러면 세상의 모든 사랑을 줄 텐데

 

I'm not looking for someone to talk to

말할 상대를 찾고 있지는 않아

I've got my friends, I'm more than okay

내 친구들이 있어, 훨씬 괜찮지

I've got more than a girl could wish for

여자들이 바라는 것보다 더 많은 게 있어

I live my dreams, but it's not all they say

난 꿈 속에 살아 하지만 그게 다는 아니지

Still I believe

여전히 믿어

 

(I'm missing...)

그리워...

I'm missing something real~

진짜가 그리워

I need someone who really sees me~~

정말 날 바라봐줄 누군가가 필요해

 

(Don't want to wake...)

혼자 잠을 깨고 싶지 않아...

Don't want to wake up alone anymore (more...)

더 이상 혼자 일어나고 싶지 않아

Still believing you'll walk through my door~

여전히 네가 문을 열고 걸어들어 올 걸 믿고 있어

All I need is to know it's for sure~

내게 필요한 건 분명 알아

Then I'll give~ all the love in the world

그러면 세상의 모든 사랑을 줄 텐데

 

I've often wondered, if love's an illusion

종종 의심스러워 사랑은 환상이 아닌지

Just to get you through, the loneliest days

널 만나기까지, 가장 외로운 날들

I can't criticize it, I had no hesitations

비판할 수 없어, 주저하지도 않을 거고

My imagination, just stole me away

내 상상은 날 멀리 데려가

(But still...) but still I believe

하지만 여전히 믿어

 

(I'm missing...)

그리워...

I'm missing something real~

진짜가 그리워

I need someone who really sees me~~

정말 날 바라봐줄 누군가가 필요해

 

(Don't want to wake...)

혼자 잠을 깨고 싶지 않아...

Don't want to wake up alone anymore (more...)

더 이상 혼자 일어나고 싶지 않아

Still believing you'll walk through my door~

여전히 네가 문을 열고 걸어들어 올 걸 믿고 있어

All I need is to know it's for sure~

내게 필요한 건 분명 알아

Then I'll give~ all the love in the world

그러면 세상의 모든 사랑을 줄 텐데

 

Love's for a lifetime, not for a moment

사랑은 평생을 위한 거야, 한 순간이 아니라

So how could I throw it away (yeah...)

그러니 내가 어떻게 던져버릴 수 있겠어

I'm only human and nights grow colder

난 한낱 인간일 뿐이고 밤은 더욱 추워져가

With no one to love me that wa-a-ay (yea-ah)

그렇게 날 사랑해 줄 사람이 없이 말야

I need someone who real-ly sees me

정말로 날 봐줄 누군가가 필요해

 

(Don't want to wake...)

혼자 잠을 깨고 싶지 않아...

Don't want to wake up alone anymore (more...)

더 이상 혼자 일어나고 싶지 않아

Still believing you'll walk through my door~

여전히 네가 문을 열고 걸어들어 올 걸 믿고 있어

All I need is to know it's for sure~

내게 필요한 건 분명 알아

Then I'll give~ all the love in the world

그러면 세상의 모든 사랑을 줄 텐데

 

Don't want to wake up alone anymore (more...)

더 이상 혼자 일어나고 싶지 않아

Still believing you'll walk through my door~ (door)

여전히 네가 문을 열고 걸어들어 올 걸 믿고 있어

Don't wanna wake up alone anymore...

더 이상 혼자 일어나고 싶지 않아  

[1990's/1997] - Only When I Sleep - The Corrs 

[1990's/1997] - So Young - The Corrs 

[2000's/2000] - Breathless - The Corrs 

[2000's/2004] - Summer Sunshine - The Corrs 

이 사이트가 마음에 드시나요?

Buy me a coffee