Crazy - Aerosmith / 1993

Crazy는 에어로스미스(Aerosmith)가 1993년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Get A Grip>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, US 17위, 연말결산 68위, UK 23위 등을 기록했다. 1995년 그래미 록 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

스티븐 타일러(Steven Tyler), 조 페리(Joe Perry), 데스몬드 차일드(Desmond Child)가 만들었고 브루스 페어베이언(Bruce Fairbairn)이 프로듀서를 맡았다. 1987년 앨범인 <Permanent Vacation>에 실린 Angel을 만들 때 이 곡도 함께 만들었지만 한 앨범에 비슷한 곡을 넣을 수 없어 뒤로 넘겼다.

 

뮤직 비디오는 마티 콜너(Marty Callner)가 감독했고 알리사 실버스톤(Alicia Silverstone)과 스티븐의 딸인 리브 타일러(Liv Tyler)가 출연했다. 당시에는 밴드의 라이브와 뮤직비디오 자체의 스토리를 교차 편집하는 게 인기 있었던 것 같고 리들리 스코트(Ridley Scott) 감독의 1991년 영화 <델마와 루이스(Thelma & Louise)>가 생각나는 면도 있다. VH1 선정 '역사상 최고의 뮤직비디오' 23위에 올랐다.

 

가사는 언제든 떠날 것처럼 행동하고 화자에 대해 집중하기 보단 다른 것을 더 중요하게 생각하는 것처럼 보이는 상대방에 대한 사랑을 노래하고 있다. 화자는 상대방이 떠난다고 말할 때그게 거짓인 줄 알면서도 정말 그럴까봐 불안해하는 모습을 보이고 그러지말고 자신만을 사랑해 줄 것을 요구한다.   

 

20160407 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

Come here, baby, you know you drive me up a wall?

베이비, 넌 내가 벽에 오르도록 만드는 걸 알고 있어?

The way you make good on all the nasty tricks you pull

네 모든 고약한 속임수들을 성공시키는 네 방법은

Seems like we're makin' up more than we're makin' love

섹스보다 우릴 더 가장 하도록 하게하고

And it always seems you got somethin' on your mind other than me

항상 너에겐 나보다 더한 뭔가가 있는 것처럼 보이게 해

Girl, you got to change your crazy ways, you hear me?

네 정신 나간 방법들을 바꿔야 해, 듣고 있어?

 

Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin' out to Hollywood

넌 7시30분 기차를 타고 할리우드로 갈 거라고 말하지

Girl you been givin' me that line so many times

넌 그 말을 수도 없이 했어

It kinda gets like feelin' bad looks good

그건 안 좋은 느낌을 좋아 보이게 하지

 

That kinda loving turns a man to a slave

그런 사랑은 남자를 노예로 만들어

That kinda loving sends a man right to his grave

그런 사랑은 남자에게 무덤의 권리를 주지

 

I go crazy, crazy, baby, I go crazy

미치겠어

You turn it on then you're gone

넌 날 달아오르게 하곤 도망가

Yeah you drive me crazy, crazy, crazy, for you baby

넌 날 미치게, 미치게, 미치게, 미치도록 만들어

What can I do, honey, I feel like the color blue

어떡해야 돼? 파란색 같은 기분이야

 

You're packing up your stuff and talking like it's tough and trying to tell me that it's time to go

넌 짐을 싸고 거칠게 말하고 나에게 가야할 시간이라고 말하려고 애쓰는 것 같아

But I know you ain't wearing nothing underneath that overcoat

하지만 네 코트 속엔 아무 것도 입지 않을 걸 알아

And it's all a show

다 쇼라는 걸

 

That kind of loving makes me want to pull down the shade, yeah

이런 사랑은 차양을 내리고 싶도록 만들어

That kind of loving, yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same

이런 사랑은, 그래 이제 난 절대, 절대, 절대로 똑같지 않을 거야

 

I go crazy, crazy, baby, I go crazy

미치겠어

You turn it on then you're gone

넌 날 달아오르게 하곤 도망가

Yeah you drive me crazy, crazy, crazy, for you baby

넌 날 미치게, 미치게, 미치게, 미치도록 만들어

What can I do, honey, I feel like the color blue

어떡해야 돼? 파란색 같은 기분이야

 

I'm losing my mind, girl cause I'm going crazy

미쳐서 정신을 잃고 있어

I need your love, honey, I need your love

네 사랑이 필요해

 

[1970s/1973] - Dream On - Aerosmith 

[1970s/1975] - Sweet Emotion - Aerosmith 

[1970s/1975] - Walk This Way - Aerosmith 

[1990s/1993] - Cryin’ - Aerosmith 

[1990s/1998] - I Don’t Want To Miss A Thing - Aerosmith 

[2000s/2001] - Jaded - Aerosmith 

후원을 하시려면