Cryin’ - Aerosmith / 1993

Cryin'은 에어로스미스(Aerosmith)가 1993년 발표한 11번‘째 스튜디오 앨범 <Get A Grip>에 수록한 곡으로 캐나다 8위, US 12위, 연말결산 60위, UK 17위, 아일랜드 3위 등을 기록했다.

 

스티븐 타일러(Steven Tyler), 조 페리(Joe Perry), 테일러 로즈(Taylor Rhodes) 등이 만들고 브루스 페어베이언(Bruce Fairbairn)이 프로듀서를 맡았다. 이들은 게펜과 계약을 맺고 새 앨범을 제작했다. 하지만 앨범을 위해 만든 곡들이 모두 다 거절을 당하자 화가 났다. 당시 제작자인 존 캘로드너(John Kalodner)는 팀과의 우정보다는 사업이 먼저라고 생각해 냉철하게 좋은 곡이 없다고 얘기했다. 그리고 외부작곡가인 테일러와 마크 허드슨(Mark Hudson), 데스몬드 차일드(Desmond Child) 등을 팀에게 소개해 스티븐은 테일러와 이 곡을, 마크와 Crazy를, 데스몬드와 Livin’ On The Edge를 만들었다. 스티븐은 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “이 곡은 컨트리예요. 우리가 해서 다르게 들리는 것뿐이지”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 마티 콜너(Marty Callner)가 감독을 맡았고 알리사 실버스톤(Alicia Silverstone), 스티븐 도르프(Stephen Dorff), 조쉬 할로웨이(Josh Holloway) 등이 출연했다. MTV VMA에서 올해의 MV, 그룹 부문을 수상했다. 이 MV의 대성공으로 알리사는 계속해서 이들의 다음곡인 Amazing, Crazy에 캐스팅 되었다. 그럼에도 알리사와 에어로스미스는 단 한 번도 만난 적이 없다. MV는 피어싱, 문신, 번지점프 등의 대중화에 큰 영향을 준 것으로 보인다.

 

가사는 친구관계가 다 끊어질 정도로 도저히 거부할 수 없는 상대를 만나 미칠 듯이 사랑했지만 상대가 많은 것을 숨기고 있고 (어떤 범죄에 연류된 것으로 보이기도 한다) 그로 인해 화자의 삶이 붕괴돼 더 이상 관계를 지속하기가 힘든 상황을 묘사한 것으로 보인다. 혹자는 스티브의 마약 문제에 대한 이야기로 보기도 한다.

 

20201108 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

There was a time

그런 때가 있었어

When I was so broken hearted

난 마음이 너무나 아팠지

Love wasn't much of a friend of mine

사랑이 친구와 같은 길을 가지 않았지

The tables have turned, yeah

상황이 변했어, 그래

'Cause me and them ways have parted

나와 친구들의 길이 갈라졌으니까

That kind of love was the killin' kind

사랑은 친구들을 죽이는 거였어

Now listen

이제 들어봐

All I want is someone I can't resist

내가 원하는 건 내가 감당할 수 없는 사람이야

I know all I need to know by the way that I got kissed

내가 받은 키스로 알아야 할 건 다 알아

 

I was cryin' when I met you

널 만나면 울고 있었어

Now I'm trying to forget you

이제 난 널 잊으려고 해

Love is sweet misery

사랑은 달콤한 절망

I was cryin' just to get you

널 얻기 위해 울고 있었어

Now I'm dying

이제 난 죽어가고 있어

'Cause I let you do what you do down on me

네가 부과한 짐 때문에

 

Now there's not even breathing room

이제 숨 쉴 공간조차 없어

Between pleasure and pain

기쁨과 고통 사이에는

Yeah, you cry when we're making love

우리가 사랑할 때 넌 울지

Must be one and the same

하나여야 하고 똑같아야 돼

 

It's down on me

내 책임이야

Yeah I got to tell you one thing

그래, 한 가지 할 말이 있어

It's been on my mind

내 속에 있던 거야

Girl, I gotta say

걸, 말해야만 돼

We're partners in crime

우린 공범이야

You got that certain something

넌 무언가를 갖고 있어

What you give to me

네가 내게 준 건

Takes my breath away

숨을 막히게 하지

Now the word out on the street

이제 거리에 소문이 퍼져

Is the devil's in your kiss

네 키스엔 악마가 있나?

If our love goes up in flames

우리의 사랑이 화염을 일으키면

It's a fire I can't resist

그건 내가 감당할 수 없는 불이야

 

I was cryin' when I met you

널 만나면 울고 있었어

Now I'm trying to forget you

이제 난 널 잊으려고 해

Love is sweet misery

사랑은 달콤한 절망

I was cryin' just to get you

널 얻기 위해 울고 있었어

Now I'm dying

이제 난 죽어가고 있어

'Cause I let you do what you do to me

네가 내게 한 것 때문에

 

'Cause what you got inside

네 속에 있는 건

Ain't where your love should stay

우리의 사랑이 머물 곳이 아니니까

Yeah, our love, sweet love, ain't love

우리의 사랑은, 달콤한 사랑이 아니야

'Til you give your heart away

네가 마음을 털어놓을 때까지는

 

I was cryin' when I met you

널 만나면 울고 있었어

Now I'm trying to forget you

이제 난 널 잊으려고 해

Love is sweet misery

사랑은 달콤한 절망

I was cryin' just to get you

널 얻기 위해 울고 있었어

Now I'm dying

이제 난 죽어가고 있어

'Cause I let you (do what you X2) do to me

네가 내게 한 것 때문에

Baby, baby, baby

베이비, 베이비 

후렴반복

[1970s/1973] - Dream On - Aerosmith 

[1970s/1975] - Walk This Way - Aerosmith 

[1970s/1975] - Sweet Emotion - Aerosmith 

[1990s/1993] - Crazy - Aerosmith 

[1990s/1998] - I Don’t Want To Miss A Thing - Aerosmith 

[2000s/2001] - Jaded - Aerosmith 

커피 한 잔으로