Dreams - The Cranberries / 1993

Dreams는 크랜베리스(The Cranberries)가 1993년 발표한 데뷔 앨범 <Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?>에 수록한 곡으로 아일랜드 9위, 영국과 캐나다 27위, 미국 42위에 올랐다. 국내에선 1994년 개봉한 왕자웨이(王家衛) 감독의 <중경삼림(重慶森林)>에 삽입되어 큰 사랑을 받았다. 또한 영화의 여주인공으로 캐스팅 되었던선 왕페이(王菲)가 夢中人이란 제목으로 커버해 동반 인기를 얻었다. 이 외에도 아주 많은 영화에서 사용되었다. 미국에서만 3백만 번 이상 방송되어 BMI 선정 특별상을 받았다.

 

곡은 보컬을 맡고 있는 돌로레스 오리어던(Dolores O'Riordan)과 노엘 호건(Noel Hogan)이 만들었고 스티븐 스트릿(Stephen Street)이 프로듀서를 맡았다. 돌로레스의 당시 애인 마이크 매허니(Mike Mahoney)가 백업 보컬로 참여했다.

 

사랑에 빠진 감정을 노래했다. “그렇게 하지 않는 게 불가능한” 마음 상태를.

  

20161130 현지운 rainysunshine@tistory.com  

Oh! my life, is changing everyday in every possible way

아, 내 삶은 모든 가능한 방식으로 매일 바뀌고 있어

And all my dreams, it's never quite as it seems, never quite as it seems

그리고 내 꿈들은 결코 보이는 것과 같지 않아

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more

전에도 이런 걸 느껴봤지만 지금은 훨씬 더 많이 느껴

Because it came from you

왜냐하면 너에서 왔기 때문이야

And then I open up and see, the person falling here is me

눈뜨고 알았어, 여기 사랑에 빠진 사람은 나란 걸

A different way to be

다른 방식이 되는 걸

 

I want more, impossible to ignore, impossible to ignore

무시할 수 없는 걸, 무시하는 게 불가능한 걸 더 원해

And they'll come true, impossible not to do, impossible not to do

그것들은 현실이 될 거야, 그렇게 되지 않는 건 불가능해

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me

이제 너에게 공공연하게 말할 게, 넌 내 맘을 가졌으니 내게 상처주지 마

You're what I couldn't find a totally amazing mind

넌 내가 찾을 수 없는 경이로운 마음을 가진 사람 그 자체

So understanding and so kind, you're everything to me

그러니 이해해주고 친절하게 대해줘, 넌 내 모든 거야

 

Oh my life, is changing everyday in every possible way

아, 내 삶은 모든 가능한 방법으로 매일 바뀌고 있어

And oh my dreams, it's never quite as it seems

그리고 내 꿈들은 절대 보이는 것과 같지 않아

Cause you're a dream to me, dream to me

내게 있어 넌 꿈이니까, 내겐    

[1990's/1993] - Linger - The Cranberries 

[1990's/1994] - Zombie - The Cranberries 

[1990's/1994] - Ode To My Family - The Cranberries 

[1990's/1996] - Free To Decide - The Cranberries 

[1990's/1996] - Salvation - The Cranberries 

[1990's/1999] - Promises - The Cranberries 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee