Just Go - Lionel Richie Feat. Akon / 2009

Just Go는 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 2009년 발표한 동명의 앨범 타이틀곡으로 영국 52위에 올랐고 미국에선 AC차트 11위에 올랐다. 국내에선 몇 달 뒤에 발표된, 테디와 쿠쉬가 만든 2ne1의 I Don't Care와 표절시비가 있었다.

 

곡은 알리아우네 타이아암(Aliaune Thiam), 조르지오 투인포르트(Giorgio Tuinfort)가 만들었고 에이콘(Akon)과 조르지오가 프로듀서를 맡았다. 에이콘과의 작업에 대해 라이오넬은 스핀과의 인터뷰에서 "에이콘은, 믿으실지 모르겠지만 멜로디 장인 이예요. 그는 작은 부분들을 바꿔서 어떻게 사람들이 5분 동안 노래방에서 따라 부를 수 있게 하는지 알고 있었어요“라고 말했다.

 

20170102 현지운 rainysunshine@tistory.com 

It'd be so nice if you didn't have to feel so lonely

네가 아주 외롭다고 느끼지 않는다면 좋을 거 같아

It'd be so nice if I could sneak you for a moment

내가 당신을 살짝 데리고 나올 수 있다면

 

※ I know you like to get away, go away, far away to a place where there's just us two

당신은 우리 둘만 있는 곳으로 멀리 떠나고 싶어 하지만

Got a busy day, everyday but not today

매일 바쁘니 오늘은 아니야

Cause I'm Here to take that stress from you

당신의 스트레스를 해소하기 위해 내가 여기 있으니까

 

So you can just chill and clear your head

냉정을 찾고 머리를 맑게 해

And let me do everything for you cause you deserve it

내가 모든 걸 다 해줄게, 당신은 그럴만한 자격이 있어

Prepare your meal and make your bed

음식도 준비하고 잠자리도 정리하고

Well let just first make this with you cause you are so worth it

내가 먼저 이런 것들을 하게 내버려둬, 당신은 그럴만한 가치가 있어

 

Akon

※※ I just want us to go (go go), drop everything and just go (go go) X2

우리 둘이 떠나고 싶어, 모든 걸 내려놓고 그냥 가는 거야

 

How would you like to sail away in the Bahamas? (just you and me girl)

바하마에서 돛단배를 타는 건 어때? (우리 둘이서만)

So far out in the sea where nobody can find you (just the end of the world)

아무도 우릴 발견할 수 없는 바다로 멀리 가는 거야 (세상 끝까지)

Cause there is no rush for you to come back and face the rain

일을 처리하러 서둘러 돌아갈 일은 없을 테니까

Cause there is plenty sunshine where I pickin' you

내가 당신을 데리고 가는 곳엔 햇빛이 가득할 테니까

And I'm here to reduce the pain

그리고 고통을 덜어주러 내가 여기 있을 테니까

 

※

 

※※

 

Just imagine

상상해봐

When you tired and layin' by my side and sippin' on some wine

네가 지쳤을 때 내 옆에서 와인을 홀짝이며

while I stand in massage and releasing all your tension

나는 서서 마시지하고 네 모든 긴장을 풀어주는 걸

I couldn't handle the time and my job is to keep my baby smilin'

난 시간을 관리할 수 없어, 내 일은 내 애인을 계속 웃게 하는 것 

2015/02/05 - [1970's/1978] - Three Times A Lady - Commodores / 1978

2017/08/28 - [1980's/1981] - Endless Love – Lionel Richie & Diana Ross / 1981 

2015/11/18 - [1980's/1982] - Truly - Lionel Richie / 1982 

2017/04/23 - [1980's/1984] - Stuck On You – Lionel Richie / 1984 

2017/09/04 - [1980's/1985] - Say You Say Me – Lionel Richie / 1985 

2015/10/13 - [2000's/2002] - Goodbye - Lionel Richie / 2002

2015/12/27 - [2010's/2012] - Tuskegee - Lionel Richie / 2012