1960's/19672016. 5. 28. 17:00

 

People Are Strange는 미국 록 밴드 도어즈(The Doors)1967년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Strange Days>에 수록한 곡으로 미국 12위에 올랐다. 1987년 영국 록 밴드 에코 앤 버니맨(Echo & Bunnyman), 1998년 스웨덴 가수 스티나 노르덴스탐(Stina Nordenstam)이 커버했다. 에코 앤 버니맨의 버전에는 도어즈의 키보디스트 레이 만자렉(Ray Manzarek)이 키보드와 프로듀서로 참여했다.

 

가사는 보컬을 맡은 짐 모리슨(Jim Morrison)이, 곡은 기타를 치는 로비 크리에거(Robby Krieger)가 만들었다. 팀에서 드럼을 쳤던 존 덴스모어(John Densmore)2009년 발표한 저서 <Riders On The Storm: My Life With Jim Morrison And The Doors>에 보면 이 곡은 로비가 비벌리 힐스의 로렐 캐년 정상에 다녀온 후 만든 것이다. 하지만 은 가사의 일부를 이미 써 놓은 것으로 보인다. 당시 로비은 같이 살고 있었는데 어느 날 이 찾아와 우울증을 호소했고 로비가 로렐 캐년에 가서 해지는 걸 보고 오자고 제안했다. 이후 "people are strange"라는 가사를 계속 되뇌며 돌아왔다. 로비는 멜로디가 약간 들어간 의 읊조리는 가사에 영감을 받아 곡을 만들었다.

 

이 같은 저서에서 쓴 부분을 해석하면 다음과 같다. "은 말했다. '그래, 이 가사 정말 좋아. 갑자기 모든 게 떠올랐어. 섬광처럼, 도시를 내려다보며 앉아 있는 사이에.‘ 그의 눈은 열정으로 강렬해졌다. ’난 최대한 빨리 휘갈겨 썼어. 다시 가사를 쓸 수 있다는 게 굉장한 기분을 느껴그는 손에 쥔 구겨진 종이를 내려다보았고 이윽고 마술 같은 블루스 스타일로 후렴구를 불렀다.

 

20160528 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

People are strange when you're a stranger

네가 이상하면 사람들이 이상해

Faces look ugly when you're alone

네가 외로울 때 얼굴들이 추해 보이지

Women seem wicked when you're unwanted

네가 원하지 않을 때 여자들은 사악해 보여

Streets are uneven when you're down

네가 다운되어 있으면 거리는 울퉁불퉁해 보이지

 

When you're strange faces come out of the rain

네가 이상할 때 얼굴들이 빗속에서 튀어나와

When you're strange, no one remembers your name

네가 이상하면 아무도 네 이름을 기억하는 사람이 없지

When you're strange X3

네가 이상하면 말야

 

 

2013/03/07 - [1960's/1967] - The End - The Doors / 1967

2014/05/22 - [1960's/1967] - Light My Fire - The Doors / 1967

2014/07/15 - [1960's/1967] - Break On Through (To The Other Side) - The Doors 

2018/11/28 - [1970's/1970] - Waiting For The Sun – The Doors / 1970 

2015/12/18 - [1970's/1971] - Riders On The Storm - The Doors / 1971

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요