I'd Really Love To See You Tonight - England Dan & John Ford Coley / 1976

I'd Really Love To See You Tonight은 US 소프트 록 듀오 잉글랜드 댄 (Danny Wayland "England Dan" Seals, 19480208 – 20090325)과 존 포드 콜리(John Edward "John Ford" Coley)가 1976년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Nights Are Forever>에 수록한 곡으로 US 2위, AC 1위, 연말결산 21위, 역대결산 321위 (2018년 기준), 캐나다 5위 등을 기록했다. US에서는 와일드 체리(Wild Cherry)의 Play That Funky Music에 막혀 1위에 오르지 못했다. 2024년 빌보드 선정 '역대 최고의 러브송' 38에 올랐다.

 

US 싱어송라이터 파커 맥기(Jerry Parker McGee)가 만들고 카일 레닝(Kyle Lehning)이 프로듀서를 맡았다. 파커가 던브레이커사와 계약을 했을 때 같은 가족 회사에 있던 잉글랜드를 소개받아 곡을 주었다. 존은 RSC와의 인터뷰에서 "이 곡은 다른 사람들이 가져다 준 곡들 중 한 곡이였어요. 우린 이 곡을 하고 싶지 않았죠. 우리가 지었거나 그에 가까운 것들만 부르고 싶었어요. 그래서 이 곡은 여자 노래고 우리는 정말 하고 싶지 않다고 말했어요. 제작진은 일단 그냥 한 번 해보고 나중에 의논하자고 했어요. 그래서 일단 해봤죠. 그런데 한 번 해보고 나니 뭔가 있다는 느낌이 들었어요. 정말 라디오에 나오는 노래들을 만드는 사람들이 있다는 걸 알았죠. 그래서 파커에게 또 다른 곡들이 있냐고 물었어요. 그리고 앨범의 타이틀곡도 받았어요. 그 다음부터는 자신의 음악에 대해 타협하지 않겠다는 사람들을 보면 그냥 웃곤 합니다"라고 말했다. 

 

가사는 오랫동안 연정을 품고 있는 상대에게 큰 용기를 내어 전화로 고백하는 내용인 것 같다. 

  

20240806 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Hello, yeah! It's been a while

여보세요, 오랜만이예요
Not much, how about you?

바쁘진 않아요, 당신은 어때요?
I'm not sure why I called

내가 왜 전화했는지 모르겠어요
I guess I really just wanted to talk to you

당신과 정말 이야기하고 싶었던 것 같아요

And I was thinking maybe later on

생각하고 있었어요 아마 나중에
We could get together for a while

우리가 잠시 함께 할 수 있을 거라고요
It's been such a long time

아주 오랜만이예요 
And I really do miss your smile
정말 당신의 미소가 그리워요

I'm not talking about moving in

오라고 말하는 거 아니예요
And I don't wanna change your life

당신의 생활을 바꾸고 싶지 않아요
But, there's a warm wind blowing the stars around

하지만 따뜻한 바람이 불고, 별이 사방에 있으니
And I'd really love to see you tonight

오늘밤 정말 당신을 보고 싶어요

We could go walking through a windy park

바람부는 공원을 걷거나
Or take a drive along the beach

해변을 드라이브 하거나
Or stay at home and watch TV

집에서 TV를 볼 수도 있겠죠
You see, it really doesn't matter much to me

정말 아무런 문제가 되지 않아요

I'm not talking about moving in
And I don't wanna change your life
But, there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight

I won't ask for promises

약속을 요구하지 않을 게요
So you don't have to lie

그러니 거짓말 할 필요 없어요
We've both played that game before:

우리 둘 다 전에 게임을 해봤잖아요
Say I love you then say goodbye

사랑한다고 말하고 이별하는 거요

I'm not talking about moving in
I'm not talking
And I don't wanna change your life
But, there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight
Really love to see you tonight
I'm not talking about moving in
I'm not talking
And I don't wanna change your life
But, there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight
Really love to see you tonight
I'm not talking about moving in
I'm not talking
And I don't wanna change your life
But, there's a warm wind blowing the stars around
And I'd really love to see you tonight
Really love to see.... 

 

[1970s/1972] - Your Mama Don’t Dance - Loggins & Messina

[1970s/1977] - Falling - LeBlanc & Carr

[1970s/1979] - Video Killed The Radio Star - The Buggles

[1980s/1980] - Just Tell Me You Love Me - England Dan & John Ford Coley

[1980s/1983] - Always Something There To Remind Me - Naked Eyes

[1990s/1990] - It Was Almost Like A Song - King's Singers