Always Something There To Remind Me - Naked Eyes / 1983

Always Something There To Remind Me는 보컬 피트 번(Pete Byrne)과 키보디스트 롭 피셔(Rob Fisher)가 영국 뉴웨이브 밴드 네이키드 아이즈(Naked Eyes, 이하 NE)가 1983년 발표한 데뷔 앨범 <Burning Bridges>에 수록한 곡으로 미국 8위, 캐나다 9위, 영국 59위 등을 기록했다.

 

버트 바카라크(Burt Bacharach)와 할 데이빗(Hal David)이 만든 곡으로 1963년 디온 워익(Dion Warwick)이 데모를 녹음했고 이듬해 루 존슨(Lou Johnson)이 처음 발표했다. 같은 해 영국 뮤지션 샌디 쇼(Sandy Shaw)가 발표해 캐나다와 영국 1위에, 1995년엔 틴 틴 아웃(Tin Tin Out)이 커버해 영국 14위에 올랐다.

 

NE의 버전은 토니 맨스필드(Tony Mansfield)가 프로듀서를 맡았다. NE는 데뷔 앨범을 준비하면서 아주 많은 곡들을 데모로 만들었는데 그 중에 이 곡이 있었다. 피트는 “이 곡을 항상 좋아했어요. 그래서 데모를 만들기 위해 이 음반을 갖고 있는 친구에게 전화해 가사 좀 읽어달라고 말했죠. 과거의 기억을 조합해 생각해 냈어요. 녹음은 애비로드에서 했어요. 그 때 우린 아래층의 파티에 초대를 받았는데요. 거기에 폴 매카트니(Paul McCartney)를 비롯한 유명한 뮤지션들이 있었어요. 위층에 올라오니 1시였고 보컬을 녹음하기로 결정했어요. 지금까지 녹음 하면서 한 번에 보컬을 끝낸 건 그때가 처음 이었어요”라고 말했다.

 

가사를 읽어보면 느낄 수 있듯이 지금은 헤어진 과거의 연인을 그리고 있다. 개인적으로 사운드가 상당한 향수를 일으키게 하는 편곡인 것 같다. 오늘 같은 날 누군가가 생각도 나고.

 

20190523 현지운 rainysunshine@tistory.com

I walk along the city streets, you used to walk along with me

시내를 걸어가, 너와 함께 걷곤 했던 거리를

And every step I take reminds me of just how we used to be

걸음걸음마다 우리의 모습들이 떠올라

Oh, how can I forget you, girl

오, 어떻게 널 잊을 수 있을까

When there is always something there to remind me

항상 기억나게 하는 뭔가가 있는데

Always something there to remind me

항상 떠오르게 하는 뭔가가 있어

 

When shadows fall

어둠이 내리면

I pass a small cafe where we would dance at night

밤마다 우리가 춤을 추곤 했던 작은 카페를 지나가

And I can't help recalling how it felt to kiss and hold you tight

너와 키스하고 꽉 안았던 느낌을 떠올리지 않을 수가 없어

Oh, how can I forget you, girl

오, 어떻게 널 잊을 수 있을까

When there is always something there to remind me

항상 기억나게 하는 뭔가가 있는데

Always something there to remind me

항상 떠오르게 하는 뭔가가 있어

 

I was born to love her and I will never be free

난 그녀를 사랑하기 위해 태어 났어 그래서 자유로울 수가 없어

You'll always be a part of me

넌 항상 내 일부일 거야

 

If you should find you miss the sweet and tender love we used to share

우리가 나눴던 달콤하고 부드러운 사랑을 찾아야 한다면

Just go back to the places where we used to go and I'll be there

우리가 가곤 했던 장소로 돌아와 그러면 내가 있을 거야

Oh, how can I forget you, girl

오, 어떻게 널 잊을 수 있을까

When there is always something there to remind me

항상 기억나게 하는 뭔가가 있는데

Always something there to remind me

항상 떠오르게 하는 뭔가가 있어

 

I was born to love her and I will never be free

난 그녀를 사랑하기 위해 태어 났어 그래서 자유로울 수가 없어

You'll always be a part of me

넌 항상 내 일부일 거야

'cause there is always something there to remind me

항상 기억나게 하는 뭔가가 있기 때문이지 

Always something there to remind me X4

항상 떠오르게 하는 뭔가가 있어 

[1970's/1979] - Video Killed The Radio Star - The Buggles 

[1980's/1981] - Harden My Heart - Quarterflash 

[1980's/1982] - Come On Eileen - Dexys Midnight Runners 

[1980's/1988] - I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers 

[1980's/1988] - The Promise - When In Rome  

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee