Allegheny Moon - Patti Page / 1956

Allegheny Moon은 패티 페이지(Patti Page, Clara Ann Fowler 19271108 ~ 20130101)가 1956년 발표한 곡으로 US 2위, 연말결산 24위를 기록했다.

 

앨 호프만(Al Hoffman)과 딕 매닝(Dick Manning)이 만들고 빅 쇤(Vic Schoen)이 프로듀서를 맡고 빅이 지휘하는 오케스트라가 편곡과 연주를 맡았다.

 

가사는 원하는 상대를 자신의 것으로 만들기 위해 달에게 부탁을 하는 내용이다. 앨러게니 지역은 US 여러 군데에서 발견되는 지명이라 정확히 어디인지 알 수 없지만 아무래도 뮤지션들이 모여 있던 뉴욕의 앨러게니 카운티가 떠오르긴 한다. 

 

20201008 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Allegheny Moon I need your light

앨러게니 달이여, 당신의 빛이 필요해요

To help me find romance tonight

오늘밤 내가 로맨스를 찾는 걸 돕기 위해서요

So shine, shine, shine

아주 빛나게

Allegheny Moon your silver beams

앨러게니 달이여, 당신의 은빛 광선은

Can lead the way to golden dreams

금빛 꿈들로 가는 방법을 이끌 수 있어요

So shine, shine, shine

매우 빛나게요

 

High among the stars so bright above

별들 가운데 높이 위에서 아주 밝게

The magic of your lamp of love can make him mine

당신의 마법의 사랑 램프는 그를 내 것으로 만들 수 있어요

Allegheny Moon it's up to you

앨러게니 달이여, 당신에게 달렸어요

Please see what you can do

제발 당신이 할 수 있는 걸 보여 주세요

For me And for my one and only love

나를 위해 그리고 내 하나뿐인 사랑을 위해

 

Shine X6

비춰주세요

 

High among the stars so bright above

별들 가운데 높이 위에서 아주 밝게

The magic of your lamp of love can make him mine

당신의 마법의 사랑 램프는 그를 내 것으로 만들 수 있어요

Allegheny Moon it's up to you

앨러게니 달이여, 당신에게 달렸어요

Please see what you can do

제발 당신이 할 수 있는 걸 보여 주세요

For me And for my one and only love

나를 위해 그리고 내 하나뿐인 사랑을 위해

 

Shine on me tonight, Allegheny Moon

오늘 밤 날 비춰주세요, 앨러게니 달님이시여 

[1950s/1950] - All My Love (Bolero) - Patti Page 

[1950s/1950] - Tennessee Waltz - Patti Page 

[1950s/1952] - I Went To Your Wedding - Patti Page 

[1950s/1953] - That Doggie In The Window - Patti Page 

[1950s/1953] - Changing Partners - Patti Page 

[1950s/1954] - Cross Over The Bridge - Patti Page 

[1960s/1961] - Mom And Dad’s Waltz - Patti Page 

커피 한 잔으로