Sweater Weather - The Neighbourhood / 2012

Sweater Weather는 US 인디 팝 밴드 크네이버후드(The Neighbourhood)가 2012년 발표한 데뷔 스튜디오 앨범 <I Love You>에 수록한 곡으로 US 14위, 연말결산 75위, 캐나다 68위, 아일랜드 99위 등을 기록했다. 2020년 틱톡에서 유행하면서 다시 유럽을 중심으로 인기를 끌었다. 

 

리드 싱어 제시 러더포드(Jesse Rutherford)와 멤버들이 만들고 저스틴 필브로우(Justyn Pilbrow)가 프로듀서를 맡았다.  뮤직비디오는 잭 세큘러(Zack Sekuler)와 다니엘 이글레시아스 주니어(Daniel Iglesias Jr.)가 감독을 맡았고 흑백으로 처리했다.   

 

기타의 자크 에이벨스(Zach Abels)는 라디오닷컴과의 인터뷰에서 "이 노래는 다른 많은 뮤지션들이 만드는 것과 비슷한 방식으로 시작되었어요. 어느 날 제가 기타를 연주하고 있었는데  우리 집에 와 있던 제시가 '이봐, 그거 꽤 멋지네, 내가 녹음해 볼게'라고 말했죠. 곡을 다 만들었을 때 우리는 '좋은데? 우리 계속 만들어야겠다'라고 말했어요"라고 전했고 제시는 "이 곡이 우리가 작곡한 곡들 중 가장 좋은 곡이 될 거라고 생각지는 않았어요. 하지만 마치 플래티넘 음반을 얻는 것 같았어요. 엉덩이를 살짝 두드리며 '잘했어, 계속해.'라고 응원해 주는 것 같았죠"라고 말했다. 

 

제시는 스위드와의 인터뷰에서 "이 트랙은 우리가 전하고 싶었던 감정을 표현하는 데 가장 큰 문제를 제기했어요. 이 곡은 분명 우리에게 많은 도움이 되었고 매우 견고한 노래지만 우리가 처음으로 작곡한 곡일 뿐이예요. 이 노래 이후로 우리는 많이 성장했어요. 하지만 덕분에 많이 고정되었고 함께 하는 느낌은 여전하지만 다른 곡들을 같이 실어나르는 게 어려워졌어요"라고 말했다. 

가사는 추운 날 캘리포니아의 한 해변에서 스웨터를 입고 있는 화자와 화자의 연인이 애정행각을 벌이는 내용인 것 같다. 제목은 양성애자를 일컫는 말이라고도 한다. 

 

20210411 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

And all I am is a man

그리고 나라는 건 남자야 
I want the world in my hands

내 손에 세상을 원해 
I hate the beach 

해변은 싫어하지만 

But I stand in California with my toes in the sand

모래에 내 발가락으로 캘리포니아에 서 있어 
Use the sleeves of my sweater

내 스웨터 소매를 이용해 
Let's have an adventure

모험을 하자 
Head in the clouds but my gravity's centered

구름 속에 머리가 있지만 내 중력은 중심에 있어 
Touch my neck and I'll touch yours

내 목을 만져 그러면 내가 네것을 만질 게 
You in those little high waisted shorts, oh

허리가 좀 위에 있는 반바지를 입은 너, 오

She knows what I think about

그녀는 내가 생각하는 걸 알아 
And what I think about

그리고 내가 생각하는 건
One love, two mouths

하나의 사랑, 두 개의 입
One love, one house

하나의 사랑, 하나의 집
No shirt, no blouse, just us

셔츠 없이, 블라우스 없이, 우리만
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no

네게 말하고 싶지 않은 건 없어 

 

'Cause it's too cold for you here

여긴 네게 너무 추우니까
And now, so let me hold

그러니 지금 내가 잡게 해줘 
Both your hands in the holes of my sweater

내 스웨터 구멍에 네 두 손

And if I may just take your breath away

네가 숨이 차다면 
I don't mind if there's not much to say

말을 많이 하지 않아도 괜찮아 
Sometimes the silence guides a mind

가끔 침묵이 마음을 인도하지 
To move to a place so far away

멀리 떨이진 곳으로 움직이기 위해 
The goosebumps start to raise

소름이 돋아 
The minute that my left hand meets your waist

내 왼손이 네 허리와 만나자마자 
And then I watch your face

그리고 난 네 얼굴을 살피지 
Put my finger on your tongue

내 손을 네 혀에 놓고 
'Cause you love the taste, yeah

넌 사랑을 맛보니까
These hearts adore everyone

이 마음들은 모두를 사모해 
The other beats hardest for

다른 건 아주 심하게 심장이 뛰어 
Inside this place is warm

이 안은 따듯해 
Outside it starts to pour
밖은 쏟아붓기 시작해 

Comin' down

비가 내려와 

One love, two mouths

하나의 사랑, 두 개의 입
One love, one house

하나의 사랑, 하나의 집
No shirt, no blouse, just us

셔츠 없이, 블라우스 없이, 우리만
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no

네게 말하고 싶지 않은 건 없어 

※ 'Cause it's too cold for you here

여긴 네게 너무 추우니까
And now, so let me hold

그러니 지금 내가 잡게 해줘 
Both your hands in the holes of my sweater

내 스웨터 구멍에 네 두 손

※

Woah, woah, woah ~

※ 'Cause it's too cold for you here

여긴 네게 너무 추우니까
And now, so let me hold

그러니 지금 내가 잡게 해줘 
Both your hands in the holes of my sweater

내 스웨터 구멍에 네 두 손

※

And it's too cold, it's too cold

너무 추워
The holes of my sweater

내 스웨터의 구멍들 

 

[2000s/2008] - Don’t Trust Me - 3OH!3

[2000s/2009] - Stillness Is The Mood - The Dirty Projectors

[2010s/2010] - Desire Lines - Deerhunter

[2010s/2013] - Song For Zula - Phosphorescent

[2010s/2014] - Seasons (Waiting On You) - Future Islands

 

후원을 하시려면