(It Goes Like) Nanana - Peggy Gou / 2023

 

(It Goes Like) Nanana는 대한민국 싱어송라이터 페기 구(Peggy Gou, Peggy Gould, 김민지)가 2023년 발표한 싱글로 틱톡에서의 바이럴을 타고 북유럽에서 큰 인기를 끌었고 아일랜드 3위, UK 5위, 댄스 1위, 연말결산 44위, 캐나다 69위, US 댄스 5위 등을 기록했다. 타임 선정 2023년 최고의 곡 10위, 빌보드 평론가 선정 같은 부문 45위 등 비평적으로 높은 평가를 받았다. 

 

페기가 만들고 프로듀서도 맡았다. ATC의 Round The World도 생각나고 버스 부분은 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 SexyBack이 떠오르는 것 같다. 우리나라 말로 멜로디에 맞게 잘 표현할 수 없어서 영어를 썼다고 한다. UK 프린트웍스 클럽에서 초연을 가졌다. 

 

가사는 표현할 수 없는 어떤 감정을 느꼈다고 말하는 것 같다. 페기는 피치포크와의 인터뷰에서 "스스로 뭔지는 알지만 말로 잘 표현할 수 없는 것들이 있잖아요. 여기서는 친구들과 사랑하는 사람들에게 둘러싸여 있을 때 느꼈던 사랑, 따뜻함 그리고 흥분의 감정과 같은 에너지를 말해요. 말로 표현하기는 어렵지만 저는 그걸 '나나나'라는 걸로 이해할 수 있었어요"라고 말했다. 

 

20240117 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I can't explain

설명할 수 없어

I got a feeling that I just, I can't erase

느낌을 받았어, 지울 수가 없어 

Just a feeling that I won't, won't leave behind

버릴 수 없는 느낌을

Because it's something that is on, it's on my mind

맘에 뭔가가 있어서 그래 

I guess it goes, like na-na-na

나나나처럼 흐르는 것 같아 

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na X3
Na-na-na-na-na, na-na-na-na

I can't explain, I got a feeling that I just
I can't erase, just a feeling that I won't
Won't leave behind, because it's something that is on
It's on my mind, I guess it goes, like na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na X3
Na-na-na-na-na, na-na-na-na

I can't explain, I got a feeling that I just
I can't erase, just a feeling that I won't
Won't leave behind, because it's something that is on
It's on my mind, I guess it goes, like na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na X3
Na-na-na-na-na, na-na-na-na

I can't explain X4

I can't explain, I got a feeling that I just
I can't erase, just a feeling that I won't
Won't leave behind, because it's something that is on
It's on my mind, I guess it goes, like na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na X10

 

 

[2010s/2017] - Motion Sickness - Phoebe Bridgers

[2010s/2018] - Happy Unhappy - The Beths

[2020s/2020] - Anything - Adrianne Lenker

[2020s/2021] - Bunny Is A Rider - Caroline Polachek

[2020s/2022] - In The Mirror - The Interrupters