I Got You (I Feel Good) - James Brown / 1965

I Got You (I Feel Good)은 제임스 브라운(James Brown, 19330503 ~ 20061225)이 1965년 발표한 곡으로 제임스 역대 최고의 순위인 US 3위, R&B 1위를 기록했다. 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500'곡에 포함되어 78위를 기록했고 VH1 선정 '가장 위대한 록큰롤' 21위, '가장 춤추기 좋은 록큰롤' 75위 등을 차지했다.

 

제임스가 만들고 프로듀서도 맡은 곡으로 제임스의 공연 백 보컬이었던 이본 페어(Yvonne Fair)가 1962년 처음 발표한 I Found You를 리메이크 한 것이다. 전작 Papa's Got A Brand New Bag과 비슷하게 강력한 브라스 편곡에 12마디로 된 블루스 곡으로 첫 박을 강조하고 비명과 샤우트가 즉흥적으로 섞여 있는 제임스 특유의 전형적인 훵크 스타일이다. 색소폰 솔로는 마세오 파커(Maceo Parker)가 연주했다.

 

기타 없이 바리톤 색소폰 등을 사용한 원래 버전은 앨런 라프킨(Alan Rafkin) 감독의 영화 <Ski Party>에 사용되었고 스매시 레코드는 이를 앨범 <Out Of Sight>에 넣어 싱글로 내려 했으나 제임스가 킹 레코드에 묶여 있어서 무산되었다. 결국 스매시는 인스트루멘탈만 발매할 수 있다는 판결이 나와 1965년 킹에서 다른 버전으로 녹음한 싱글이 나왔고 히트했다.

 

제임스의 샤우트는 아주 많은 힙합 곡들에서 샘플링 되었고 아주 많은 영화에 삽입되었다. 가사는 사랑하는 사람을 가져서 얼마나 기분 좋은 지를 표현한 곡이다. 

 

20210219 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

I feel good I knew that I would now X2

기분이 좋아, 지금 같을 줄 알았어

So good, so good, I got you

너무 좋아, 너무, 네가 내 것이라서

I feel nice, like sugar and spice X2

기분이 좋아, 설탕과 양념처럼

So nice, so nice I got you

너무 좋아, 너무 널 가져서

 

※ When I hold you in my arms I know that I can do no wrong

내 품에 널 안으면 잘못될 일은 하나도 없지

When I hold you in my arms, my love won't do you no harm

내 품에 널 안으면 내 사랑은 너에게 아무런 해도 입히지 않을 거야

 

※※ I feel nice, like sugar and spice X2

기분이 좋아, 설탕과 양념처럼

So nice, so nice I got you

너무 좋아, 너무 널 가져서

 

※

※※

 

I feel good I knew that I would now X2

기분이 좋아, 지금 같을 줄 알았어

So good, so good, I got you X3, hey! 

너무 좋아, 너무, 네가 내 것이라서 

 

[1960s/1961] - Night Train - James Brown 

[1960s/1965] - Papa's Got A Brand New Bag - James Brown 

[1960s/1967] - Cold Sweat - James Brown 

[1960s/1966] - It's A Man's Man's Man's World - James Brown 

[1960s/1968] - Say It Loud, I'm Black And I'm Proud - James Brown 

[1970s/1970] - Get up (I Feel Like Being A) Sex Machine - James Brown 

 

후원을 하시려면