Cold Sweat - 제임스 브라운 James Brown / 1967

Cold Sweat은 US R&B 뮤지션 제임스 브라운(James Brown, 19330503 – 20061225)이 1967년 발표한 21번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 US 7위, R&B 1위 등을 기록했다. 재즈와 R&B가 결합된 팝 역사상 실질적인 첫 번째 훵크 음악이라는 평가를 받고 있다. 당시의 구조적이고 전통적인 문법을 따르지 않은 혁신적인 코드 변화를 사용했다. 퍼블릭 에너미(Public Enemy)이 Welcome To The Terrordome에서 샘플링 했다.

 

제임스와 밴드 리더인 알프레드 엘리스(Alfred "Pee Wee" Ellis)가 만들고 제임스가 프로듀서를 맡았다. 제임스의 1962년 발표작인 I Don't Care를 발전시킨 것이다. 제임스는 "원래 느리고 블루지 했어요. 그것도 좋았지만 요번엔 제 훵크 스타일에 담아 완전히 다른 곡이 되었어요"라고 말했다. 곡은 두 파트로 나뉘어 있고 파트 1은 2:24, 파트 2는 4:46다. 싱글에선 두 곡을 A, B로 넣고 길이를 2:55로 같게 맞췄다. 라디오에선 파트 1이 나왔다. 디지털 시장에선 두 곡을 7:24로 합친 버전의 인기가 많았다.

 

알프레드는 “어느 날 밤 쇼가 끝난 뒤 제임스가 저를 옷방으로 불렀어요. 그리고 리드미컬한 베이스라인을 퉁퉁거리며 보여주었죠. 그게 나중에 이 곡이 되었어요. 전 당시 마일즈 데이비스(Miles Davis)의 영향을 받아 7~8년 전부터 So What을 듣고 있었어요. 그래서 그 혼 섹션의 라인이 이 곡에 스며들었어요. 잠재의식이라 부를 수도 있겠죠. 곡은 뉴욕과 신시내티 간 버스에서 썼고 다음날 버스에서 내리자마자 스튜디오로 가서 녹음을 했어요. 밴드와 제가 그루브를 고르고 있을 때 제임스가 와서 몇 번을 거들었는데 그 중 기타 파트를 바꾸고 드럼 역시 자신의 스타일대로 주문을 했어요. 그랬더니 완전히 훵키한 곡이 되었죠. 그때 제임스는 천재였어요. 가사는 어느 날 오후 둘이 의논을 한 뒤 제임스가 주도적으로 썼어요. 한 대의 마이크에 밴드를 반원으로 만들고 바로 한 번에 녹음했죠. 그건 제임스만의 퍼포먼스라 할만 한 거 였어요. 오버더빙도 하지 않고요"라고 말했다.

 

가사는 상대의 사랑을 확인할 때 식은땀이 난다고 말하는 것 같고 화자가 정해 놓은 선만 지키면 상대가 무엇을 하건 상관없다는 내용인 것 같다. 사랑이 위기를 겪을 때마다 키스하고 앉아주면 화자는 잘 풀리니까. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Ha!

I don't care ha about your past

네 과거 신경 안 써

I just want ho our love to last, Dee

우리 사랑이 지속되길 원해, 디

I don't care darlin' about your faults huh

네 잘못에 관심 없어

I just want to satisfy your pulse

네 박동을 만족시키고 싶을 뿐야

 

Oh when you kiss me when you mess me

네가 키스하고 날 혼란스럽게 할 때면

Hold my hand make me understand

내 손을 잡고 이해시켜줘

I break out - in a cold sweat

난 식은땀 속에서 깨어나니까

 

Ho! Uh! Ho!

I don't care about your wants

네가 원하는 거 신경 안 써

I just wanna ha! tell ya about the do's and don'ts

할 것과 하지 말아야 할 것을 말하고 싶을 뿐야

I don't care about the way you treat me darlin' ha!

네가 날 대하는 방식 상관 없어

I just want huh! to understand me honey

단지 날 이해시켜주길 원할 뿐야

 

Oh when you kiss me and ya miss me

내가 그리울 때

You hold me tight make everything all right

날 꽉 안으면 모든 건 제대로 돼

I break out - in a cold sweat heh!

난 식은땀 속에서 깨어나 

 

Mercy on me, c'mon now

날 불쌍히 여겨줘, 지금 어서

Brother, put it, put it where it's at now

형제여 그게 지금 어디 있나 말해줘

Aww let him have it

그가 그걸 가지게 냅둬 

 

[1950s/1956] - Please Please Please - James Brown 

[1960s/1965] - Papa's Got A Brand New Bag - James Brown

[1960s/1965] - I Got You (I Feel Good) - James Brown

[1960s/1966] - It's A Man's Man's Man's World - James Brown

[1960s/1968] - Say It Loud, I'm Black and I'm Proud - James Brown

[1970s/1970] - Get up (I Feel Like Being A ) Sex Machine - James Brown