I Feel Love - Charlie Rich / 1974

I Feel Love는 미국 컨트리 가수 찰리 리치(Charles Allan Rich 19321214 ~ 19950725)가 1974년 발표한 곡이다. 조 캠프(Joe Camp) 감독의 영화 <벤지(Benji)> 주제가로 사용되어 골든 글러브 주제가상을 수상했고 아카데미 주제가상 후보에 올랐으나 머린 맥거번(Maureen McGovern)의 We May Never Love Like This Again이 받았다. 국내에서는 영화가 TV로 많이 방송되어서 그런지 노래가 많은 사랑을 받았다.

 

영화의 음악을 맡은 얼 박스(Euel Box, 19281231 ~ 20170228)가 곡을 쓰고 부인인 베티 박스(Betty Box)가 가사를 썼다. 이들은 계속해서 <벤지>의 후속작들 곡도 만들었다.

 

영화는 아이들은 좋아하지만 부모가 입양을 반대하는 강아지 벤지가 인간들 세계에서의 갈등을 총명한 판단력과 이해력으로 위기를 극복한다는 이야기를 담고 있다. 초창기에 배급회사들이 모두 거절해 감독이 직접 배급사를 차려 배급했고 50만 달러의 제작비로 무려 4천 5백만 달러라는 수익을 거둬, 강아지 영화는 흥행하지 못한다는 선입견을 가진 영화판을 보기 좋게 뒤집었다. 이후 헐리웃에선 강아지 영화들이 속속 만들어졌다.

 

가사에서는 아무런 위험이나 해악이 없는, 자기편만 있는, 평화로운 분위기가 있는 느낌이다. 

 

20191108 현지운 rainysunshine@tistory.com

I feel love all around

어디에서나 사랑을 느껴

I can feel it shining down

그게 내리쬐는 걸 느낄 수 있어

It lights up the day like the morning sun

사랑은 아침 해처럼 떠올라 낮을 비추고

Reaching out and touching everyone

모두에게 다가가 어루만져

 

I feel love all day long

하루종일 사랑을 느껴

Like a promise, like a song

약속처럼, 노래처럼

And it's feeling good like I knew it would

그럴 거란 걸 알았던 것처럼 기분이 좋아

Everywhere I go, I feel love

어딜 가나 사랑을 느껴

 

I feel love, yes I do

사랑을 느껴, 그래

I can feel it, so can you

느낄 수 있어, 너도 그럴 거야 

It's a rainbow washing rainy skies away

무지개가 비 오던 하늘을 씻기듯이

Bringing back another sunny day

어느 햇살 좋은 날로 데려가

 

I feel love everywhere

어디서나 사랑을 느껴

It's like magic in the air

공중에 떠 있는 마법 같아

Yeah, it's me loving you loving everyone

그래, 난 널 사랑하고 모두를 사랑해

Everywhere I go, I feel love

어딜 가나 사랑을 느껴

 

Love, Love, Love's the answer

사랑, 사랑, 사랑이 답이야

Love's the only way

사랑이 유일한 길이야

Sunshine can it come and go

햇빛은 비추고 가지만

But love is here to stay

사랑은 여기 머물러 있어

 

I feel love all day long

하루종일 사랑을 느껴

Like a promise, like a song

약속처럼, 노래처럼

And it's feeling good like I knew it would

그럴 거란 걸 알았던 것처럼 기분이 좋아

Everywhere I go, shining down on me

어딜가든 내게 내리 쬐어

Everywhere I go, I feel love

어딜 가나 사랑을 느껴 

[1970's/1971] - Sunrise, Sunset - Jerry Bock 

[1970's/1972] - Ben - Michael Jackson 

[1970's/1973] - The Way We Were - Barbra Streisand 

[1970's/1974] - Feelings - Morris Albert 

[1970's/1975] - Sky High - Jigsaw 

[1970's/1976] - One Summer Night - 진추하(陈秋霞) & 아비(阿B) 

차 한 잔으로 사이트를 후원해 보세요

Buy me a coffee or tea