Sky High – Jigsaw / 1975

Sky High는 영국 팝 그룹 지그쏘우(Jigsaw)가 1975년 발표한 곡으로 브라이언 트렌차드-스미스(Brian Trenchard-Smith) 감독의 영화 <스카이 하이, 직도황룡(直島黃龍, The Man From Hong Kong, The Dragon Flies)>의 주제가다. 미국, 캐나다 3위, 영국 9위에 올랐고 2년 뒤에 일본에서 히트해 2위까지 오르며 무려 3년간 차트에 머물렀다. 우민호 감독의 2018년 영화 <마약왕>에 사용되었다.

 

지그쏘우 멤버들인 클라이브 스코트(Clive Scott)와 데스 다이어(Des Dyer)가 만들었고 체스 피트(Chas Peate)가 프로듀서를, 리처드 휴슨(Richard Hewson)이 오케스트라를 지휘했다. 영화가 <007>과 이소룡(李振藩, Bruce Lee, 19401127 ~ 19730720) 스타일의 장르를 표방했기 때문에 극적 효과를 주기 위해 오케스트라를 사용했다. 특히 시작할 때 강렬한 인상을 심기 위해 힘을 아주 많이 줬는데, 간혹 윤영남이 작곡하고 류복성이 연주한 우리나라 MBC TV 시리즈인 <수사반장>의 주제곡을 레퍼런스 한 게 아닐까 의심이 들기도 한다.

 

가사는 상대방의 거짓말로 정점을 찍었다 추락한 사랑을 묘사한 것 같다. "blow"는 좋은 뜻과 나쁜 뜻 모두 품은 중의적 의미를 담은 것 같고.

 

20190207 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Blown (blown blown blown) 'round by the wind

바람에 날리고

Thrown (thrown thrown thrown) down in a spin

혼란으로 무너지는

 

I gave you love, I thought that we had made it to the top

네게 사랑을 줬어, 우린 정상까지 오르는데 성공했다고 생각했지

I gave you all I have to give

줄 수 있는 내가 가진 모든 걸 줬어

Why did it have to stop?

왜 그걸 멈춰야 하지?

 

You've blown it all sky high by telling me a lie without a reason why

넌 이유도 없는 거짓말로 모든 걸 하늘 높이 띄웠어

You've blown it all sky high, you, you've blown it all sky high

하늘 높이, 하늘 높이

Our love had wings to fly, we could have touched the sky

우리 사랑은 날 수 있는 날개가 있었어, 우린 하늘에 닿을 수도 있었지

You've blown it all sky high

넌 그 모든 걸 하늘 높이 날려버렸어

 

Up (up up up) round I have flown

난 위로, 위로, 위로 날아가다

Then down (down down down) down like a stone

돌처럼 아래로, 아래로

 

I gave you love, I thought that we had made it to the top

네게 사랑을 줬어, 우린 정상까지 오르는데 성공했다고 생각했지

I gave you all I have to give

내가 줘야하는 모든 걸 줬어

Why did it have to stop?

왜 그걸 멈춰야 하지?

 

You've blown it all sky high by telling me a lie without a reason why

넌 이유도 없는 거짓말로 모든 걸 하늘 높이 띄웠어

You've blown it all sky high, you, you've blown it all sky high

하늘 높이

Our love had wings to fly, we could have touched the sky

우리 사랑은 날 수 있는 날개가 있었어, 우린 하늘에 닿을 수도 있었지

You've blown it all sky high

넌 그 모든 걸 하늘 높이 날려버렸어

 

You, you've blown it all sky high by telling me a lie without a reason why

넌 이유도 없이 거짓말로 모든 걸 하늘 높이 띄웠어

You've blown it all sky high

그 모든 걸 하늘 높이 날려버렸지  

[1980's/1984] - I Can Wait Forever - Air Supply 

[1990's/1994] - Baby, I Love Your Way - Big Mountain 

[2000's/2004] - Scotty Doesn’t Know - Lustra 

[2000's/2006] - Life Is A Highway - Rascal Flatts 

[2010's/2012] - Hero - Family Of The Year 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee