My Heart - 패러모어 Paramore / 2005

My Heart은 US 혼성 록밴드 패러모어(Paramore)가 2008년 발표한 데뷔 앨범 <All We Know Is Falling>에 수록한 곡으로 엔터테인먼트 선정 '2000년대 최고의 러브송'에 포함되었다. 

 

리드 기타의 조쉬 파로(Josh Farro)와 보컬의 헤일리 윌리암스(Hayley Williams)가 만들고 제임스 폴 와이즈너(James Paul Wisner)가 프로듀서를 맡았다. 후반의 남성 보컬은 조쉬가 부른 것이다. 

 

가사는 연인에 대한 마음을 표현한 것일 수도 있지만 아마도 팬에 대한 사랑을 말하는 것 같다. 팬이 주는 사랑에 크게 개의치 않았다가 얼마나 소중하고 큰 건지 깨닫게 된 게 아닌가 싶다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I am finding out

난 알아가고 있어 
Then, maybe, I was wrong  that I've fallen down

아마도 넘어진 건 내 잘못이었을 지도 모르고
And I can't do this alone
난 이걸 혼자 할 수는 없다는 걸

Stay with me

나랑 있어줘 
This is what I need, please

내가 필요한 건 이거야, 제발

Sing us a song

우리에게 노랠 불러줘
And we'll sing it back to you

우리가 다시 네게 불러줄게
We could sing our own

우린 우리만의 노래를 부를 수 있어
But what would it be without you? Oh

하지만 네가 없다면 어떻게 되겠어 

I am nothing now 

지금 난 아무 것도 아니야 
And it's been so long since I've heard a sound

소리를 들어본 지가 아주 오래 되었어

The sound of my only hope

내 유일한 희망의 소리를 

This time I will be listening

이번엔 내가 듣고 있을 거야 

Sing us a song
And we'll sing it back to you (Sing it back to you)
We could sing our own
But what would it be without you? Oh

This heart X8

이 심장은

This heart, it beats, beats for only you

이 심장은 너만을 위해 뛰어 
(This heart, this heart, this heart, this heart)
This heart, it beats, beats for only you
Oh (Yeah) This heart, it beats, beats for only you
My heart is yours

내 마음은 네 거야 
This heart, it beats, beats for only you
My heart is yours (My heart, it beats for you)
This heart, it beats, beats for only you
My heart is yours
This heart, it beats, beats for only you 
(Please don't go now, please don't fade away)

이젠 제발 가지 마. 제발 사라지지 마 
My heart, my heart is yours 
(Please don't go now, please don't fade away)

(Please don't go now, please don't fade away) My heart is yours
(Please don't go now, please don't fade away) My heart is
(Please don't go, please don't fade away) Yours, oh 

 

[2000s/2009] - The Only Exception - Paramore

[2010s/2010] - Airplanes - B.O.B ft Hayley Williams

[2010s/2013] - Ain't It Fun - Paramore

[2010s/2013] - Still Into You - Paramore

[2010s/2013] - Stay The Night - Zedd ft Hayley Williams

[2010s/2017] - Hard Times - Paramore