Ain't It Fun - Paramore / 2013

Ain't It Fun은 US 밴드 패러모어(Paramore)가 2013년 발표한 네 번째 셀프타이틀 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 UK 3위, US, 캐나다 각각 10위에 올라 현재까지 이들의 최대 히트 곡이다. 2015년 그래미 록 음악 부문을 수상했다. 피치포크 선정 2010년대 최고의 노래 112위, NME 같은 부문 97위, COS 같은 부문 63위 등을 차지했다. 

 

보컬을 맡은 헤일리 윌리암스(Hayley Williams)와 기타를 맡고 있는 테일러 요크(Taylor York)가 만들었고 저스틴 멜달-존센(Justin Meldal-Johnsen)이 프로듀서를 맡았다. 이들이 L.A.에 녹음하러 와서 한 곡을 만들고 호텔에 묵고 있을 때 테일러가 자신의 키보드를 루핑하면서 처음 만들기 시작했다. 후에 실로폰, 베이스가 더해지고 6인조 가스펠 합창단의 음성도 들어갔다. 기본적으로는 팝 록 스타일이지만 훵크와 뉴웨이브 등이 가미되었다. 

 

록에 뿌리를 두고 있던 이들에게 댄스 팝 스타일의 음악은 좀 낯설었던 것 같다. 베이시스트 제레미 데이비스(Jeremy Davis)는 "Ain't It Fun같은 기묘한 작품을 쓴 이후로 우린 걱정도 되고 불안했지만 이내 편안해졌어요. 우린 성장했고 우리가 좋아하는 똑같은 음악만 계속 하는 건 싫었기 때문이죠. 그런데 팬들이라고 왜 안 그러겠어요? 이런 생각으로 계속 밀고 나갔어요. 10대 팬들의 유입도 생각해야 한다고 여겼고요"라고 말했다. 헤일리는 선과의 인터뷰에서 "테일러와 멜로디를 만들고 프린스(Prince) 생각을 했어요. 그래서 더 많은 그루브와 훵크, 멋진 요소들로 채우려고 했고 그 다음은 가스펠 합창단을 넣어야겠다고 생각을 했어요. 녹음하면서 점점 더 매우 자유로워졌어요"라고 말했다. 가스펠에 대한 아이디어는 호텔에서 데모 작업을 할 때부터 구상했던 것이다.

 

첫 뮤직비디오는 조나단 데스비엔스(Jonathan Desbiens)가 감독했는데 멤버들은 맘에 들지 않았다. 그래서 이들은 새로운 화면으로 소피아 피어(Sophia Peer)와 찍었다. 두 번째 비디오에는 화면에 글자들이 나오는 데 그것은 이들이 도전하는 세계 신기록과 멤버들 중에 가장 많이 성공한 사람의 이름과 횟수다. 이들이 도전한 종목은 '1분 안에 가장 많이 LP판을 부수기', '기타로 빠른 시간 안에 30개의 시계를 부수기','30초 안에 얼마나 많이 깃털을 잡나', '눈을 가린채 동물을 안고 빠른 시간 안에 30발자국 뒤로 가기', '뚜껑 열리는 차(컨버터블)가 주행하는 동안 얼마나 오래 고함을 지르나' 등이다. 이들은 10개의 세계 기록을 세웠다고 주장했다.

 

가사는 2인칭 시점에서 성장하고 싶어 하지 않는 대상에게 "세상이 네 맘대로 돌아가지 않으면 어쩔 건데?"나 "언제까지 징징 거릴래?"와 같이 약간은 비꼬는 투로 말하고 있다. 이는 헤일리가 헤일리 자신에게 말하는 것이다. 헤일리는 내쉬빌에서 L.A.로 녹음하러 왔을 때 그리고 내쉬빌에서 전 멤버였던 조쉬 패로(Josh Farro)와 잭 패로(Zac Farro)의 탈퇴에 압도적인 영향을 받아 쓴 가사라고 말했다. 

 

헤일리는 "L.A.에 왔을 때 마치 낙원이나 구원의 은총 같은 게 일어날 줄 알았어요. 하지만 도착하고 나서 내 문제는 어디서나 날 따라다닌다는 걸 알았죠. '좋아. 그래 내가 6개월간 안 좋았어? 그럼 극복해보지 뭐'라고 생각했어요"라고 말했다. 또한 야후와의 인터뷰에서는 "L.A.에 와서 처음 몇 주 동안은 내 안에서 반항하고 소리를 질렀어요. 그리고 생각했죠 '여기서 뭐 하는 거야. 빨리 고향으로 가서 친숙한 것들과 편안하게 지내. 네가 좋아하는 식당, 가족과 친구들이 다 거기 있잖아'라고요. 하지만 즉각적으로 또 다른 저항이 왔어요. 그렇게 멤버들과 다섯 개의 데모를 만들고 나니 '할 수 있다'는 걸 깨달았어요. 그래서 우린 계속 L.A.에 머물면서 음반을 완성 했죠"라고 말했다.

 

헤일리는 이 곡이 자신의 행동에 관한 메시지이고 자신의 결정을 처리하기 위한 노래라고도 말했다. 그녀는 "아무도 나에게 그것에 대해 말해주지 않았어요. 그래서 난 스스로에게 말해야 했죠"라고 말했고 라디오닷컴과의 인터뷰에서 "난 처음으로 혼자 있다는 생각이 들어 정말 섬뜩했어요. 혼자 (허공에) 발차기 하고 비명을 지르는 것 같았어요. 근데 웃겼어요. 왜냐하면 그게 나한테 필요한 거 였거든요. 난 스스로 많은 것을 할 수 있다는 시각의 변화가 필요했어요. 여기 앉아 혼자 불평하고 있지만 사실은 그렇게 나쁘지 않은 거였죠. 내 인생이 대박인데, 좀 불편하다고 해서 기회를 버리고 큰 일을 하지 않다니요"라고 말했다. 그리고 스페인TV와의 인터뷰를 요약해보면 다음과 같다. "L.A.에 와서 내가 편안해 하던 집, 친구, 고향 등이 그리워졌어요. 하지만 우리 멤버들은 모두 변화가 필요한 시점이었고 나도 그만 울고 성장해야 한다고 생각했죠. 험난한 세상에서 살아 남으려면 가끔은 얼굴이 두꺼워져야 한다고 말이죠."

 

"You're not the big fish in the pond no more"에서 연못은 고향이고 큰 물고기는 헤일리 자신을 가리킨다. 헤일리는 "L.A.에 오고나서 보니까 난 큰 연못의 작은 물고기 같았어요"라고 말했다. 가사의 특성상 졸업식이나 새로운 출발을 하는 사람들에게 들려주기 좋은 노래 같은 면이 있다. 

 

20200621 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I don’t mind letting you down easy but just give it time

난 네가 쉽게 낙담하는 걸 걱정하진 않아 하지만 좀 더 두고 보자구

If it don’t hurt now just wait, just wait a while

아직 상처받지 않았다면 기다려봐, 조금만

You’re not the big fish in the pond no more

넌 더 이상 연못 속의 큰 물고기가 아니야

You are what they're feeding on

넌 사람들의 먹잇감이지

 

So what are you gonna do When the world don't orbit around you?

그래서 세상이 네 중심으로 돌지 않으면 어쩔 건데?

 

Ain’t it fun? living in the real world

재밌지 않아? 진짜 세상을 사는 게

Ain’t it good? being all alone

좋지 않아? 완전 혼자 된 게

 

Where you're from, you might be the one who’s running things

네가 있던 곳에서 넌 그 세계를 움직이는 사람이었겠지

Well you could ring anybody's bell and get want you want

다른 사람의 벨을 눌러 네가 원하는 걸 얻을 수도 있고

You see it’s easy to ignore trouble when you’re living in a bubble

알겠어? 거품 같은 세상에서 살면 걱정거린 무시하기 쉬워

 

So what are you gonna do when the world don’t orbit around you?

그래서 세상이 네 중심으로 돌지 않으면 어쩔 건데?

So what are you gonna do when nobody wants to fool with you?

응? 아무도 너에게 관심보이지 않으면 어쩔 거냐고?

  

Ain’t it fun? living in the real world

재밌지 않아? 진짜 세상을 사는 게

Ain’t it good? being all alone

좋지 않아? 혼자뿐이라는 거

Ain’t it good to be on your own?

너 스스로 한다는 게 좋지 않아?

Ain’t it fun, you can't count on no one

재밌지 않아? 아무에게도 기댈 수 없다는 게

Ain’t it good to be on your own?

너 스스로 한다는 게 좋지 않아?

Ain’t it fun, you can't count on no one

재밌지 않아? 아무에게도 기댈 수 없다는 게

Ain’t it fun? living in the real world

재밌지 않아? 진짜 세상을 사는 게 

Don’t go crying to your mama ‘cause you’re on your own in the real world X4

엄마한테 가서 징징 거리지 마, 넌 진짜 세상에서 스스로 해결해야 하니까

 

Ain’t it fun? ain’t it fun? baby, now you’re one of us

재밌지 않아? 넌 이제 우리와 같아 졌어

Ain’t it fun? ain’t it fun? ain’t it fun?

재밌지 않아?

Ain’t it fun? living in the real world

재밌지 않아? 진짜 세상을 사는 게

Ain’t it good? being all alone

좋지 않아? 혼자뿐이라는 거

Don’t go crying to your mama ‘cause you’re on your own in the real world X4

엄마한테 가서 징징 거리지 마, 넌 진짜 세상에서 스스로 해결해야 하니까

  

 

[2010's/2013] - Still Into You - Paramore 

[2010's/2017] - Hard Times - Paramore 

 

후원을 하시려면

Buy me a coffee