The Only Exception - Paramore / 2009

The Only Exception은 패러모어(Paramore)가 2009년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Brand New Eyes>에 수록한 곡으로 US 24위, 연말결산 94위, 캐나다 25위, 아일랜드 28위, UK 31위 등을 기록했다. 엔터테인먼트 선정 ‘2000년대 최고의 노래’ 6위에 올랐다. 그래미 팝 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 트레인(Train)의 Hey, Soul Sister가 받았다.

 

헤일리 윌리암스(Hayley Williams)와 조쉬 파로(Josh Farro)가 만들고 롭 카발로(Rob Cavallo)와 공동으로 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 브랜던 체스브로(Brandon Chesbro)가 감독을 맡았고 팬들이 보낸 카드를 사용했다. 브랜던은 MTV와의 인터뷰에서 “패러모어에게는 광적인 팬들이 있었어요. 그들이 카드를 만들어 보냈고 그것을 만드는 데 너무 나도 많은 시간을 보냈다는 걸 알 수 있었어요. 아주 디테일한 작품들이었거든요. 그래서 MV가 잘 만들어지지 않더라도 그 장면들 때문에 완벽한 MV가 될 수 있을 거란 생각이 들었어요. 500여 장의 카드 위에 누워있는 헤일리를 위에서 찍은 게, 제가 제일 좋아하는 장면 이예요”라고 말했다. 실제 헤일리의 아버지가 본인 역으로 출연했고 소파에 누워 있는 남자는 브랜던의 친구다.

 

헤일리는 커랭!과의 인터뷰에서 “가사를 이런 식으로 써본 적이 없어요. 첫 버스는 맘을 열고 상처 받는 것에 대한 두려움에 대한 거예요. 그런 게 제 안에 있고 그로부터 깨달은 것들이 있어요. 이 곡을 엄마에게 들려주었더니 우셨어요. 좀 난처했죠”라고 말했고 AP와의 인터뷰에서는 “제가 쓴 첫 사랑 노래예요. 시도한 적들은 있었는데요. 이게 사실상 처음이고 자랑스러워요. 항상 사랑에 대한 두려움을 가지고 있었다는 사실을 표현할 수 있게 돼서 좋아요. 지금도 가끔 그렇죠. 하지만 가사에는 설렘과 희망이 존재하는 것도 분명하잖아요. 그러니까 완전히 시니컬한 노래는 아니예요. 사랑은 좋은 거죠”라고 말했다.

 

가사는 부모님의 싸움과 이혼으로부터 영원한 사랑이 존재한다는 것을 믿지 않고 그것을 부인하며 살다가 예외인 경우를 만나 생각을 수정하고 있다는 내용이다. 팬들은 곡의 상대가 US 록밴드 뉴 파운드 글로리(New Found Glory)의 채드 길버트(Chad Gilbert)에 관한 이야기라고 말한다. 둘은 10년 간 사귀고 결혼한 후에 1년 뒤 갈라섰다.

 

20210206 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

 

When I was younger

어릴 때

I saw my daddy cry and curse at the wind

아빠가 우는 걸, 바람에 대고 저주하는 걸 봤어

He broke his own heart

아빠는 상처 받았고

And I watched as he tried to reassemble it

그가 재건하려고 노력하는 걸 지켜보았지

And my mama swore

엄마는 맹세했어

That she would never let herself forget

절대 잊지 않겠다고

And that was the day that I promised

그리고 그 날은 내가 약속한 날이었지

I'd never sing of love if it does not exist

존재하지 않는다면 절대 사랑 노래를 부르지 않을 거라고

 

But, darling

하지만, 달링

You are the only exception X4

너만은 예외야

 

Maybe I know somewhere deep in my soul

어쩌면 내 영혼 깊은 곳 어딘 가 에서는 아는지도 몰라

That love never lasts and we've got to find other ways

사랑은 지속하지 않을 테고, 우린 다른 길을 찾으리라는 걸

To make it alone

혼자가 되기 위해

But keep a straight face and I've always lived like this

하지만 줄곧 직시하고 항상 이렇게 살아왔어

Keeping a comfortable distance

편안함을 멀리하면서

And up until now, I had sworn to myself

지금까지, 스스로에게 맹세했어

That I'm content with loneliness

외로움에 만족하겠다고

Because none of it was ever worth the risk

위험을 감수할 만한 가치가 전혀 없기 때문에

 

Well

뭐

You are the only exception X4

너만은 예외야

 

I've got a tight grip on reality

난 현실을 냉철하게 봐야 돼

But I can't, let go of what's in front of me here

하지만 여기 내 앞에 있는 것을 보낼 수가, 놓을 수가 없어

I know you're leaving in the morning

아침이면 네가 떠날 걸 알아

When you wake up

네가 깨면

Leave me with some kind of proof it's not a dream

꿈이 아니라는 증거를 좀 남겨둬

 

You are the only exception X8

너만은 예외야

 

And I'm on my way to believing

난 믿으려고 하는 중이야

Oh, and I'm on my way to believing

믿으려고 하는 중 

[2010s/2010] - Airplanes - B.O.B Feat. Hayley Williams 

[2010s/2013] - Still Into You - Paramore 

[2010s/2013] - Ain't It Fun - Paramore 

[2010s/2017] - Hard Times - Paramore 

 

후원을 하시려면