Stay The Night - Zedd Feat. Hayley Williams / 2013

Stay The Night은 제드(Zedd, Anton Zaslavski)가 2013년 발표한 데뷔 앨범 <Clarity>의 디럭스 버전에 수록한 곡으로 UK 2위, 아일랜드 8위, US 18위, 댄스 2위, 연말결산 94위, 캐나다 20위 등을 기록했다.

 

제드와 보컬로 참여한 헤일리 윌리암스(Hayley Williams), 벤자민 엘리 하나(Benjamin Eli Hanna), 카라 페이 차나우(Carah Faye Charnow) 등이 만들고 제드가 프로듀서를 맡았다. 제드는 MTV와의 인터뷰에서 “저는 보컬을 중심으로 트랙을 만드는 것을 좋아해요. 그건 멜로디와 하모니가 함께 잘 어울리는 걸 가능하게 해주죠. 그래서 이 곡은 내가 끼려고 했던 장갑처럼 두 부분이 아주 잘 어울려요. 헤일리의 목소리는 음반에서 정말 놀랍게 들려요. 그녀는 감정과 태도만으로 노래를 살게 해요. 우리는 누구의 목소리가 잘 어울릴지 고민했어요. 처음에는 남자 가수가 더 나을지도 모른다고 생각했죠. 그러나 헤일리의 목소리를 알고 있었기 때문에 헤일리의 목소리가 더 섹시하고 흥미로울 것 같았어요. 이 곡은 패러모어(Paramore)의 록 스타일하고 공통점이 있어요. 그래서 헤일리의 소울풀한 보컬이 잘 어울리는 것 같아요. 내 음악은 EDM이지만 과거의 모든 장르로부터 많은 영향을 받았어요. 오랜 기간 록 밴드에도 있었고요. 지금도 그 영향을 많이 받는 것 같아요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 다니엘 캠포스(Daniel "Cloud" Campos)가 감독을 맡았다. 헤일리는 “다니엘이 전구를 사용해 미친 효과를 내는 데요. 너무 좋아요. 그건 전구일 뿐이거든요. 많은 돈을 들여 화려한 효과를 내는 게 아니고 창의적인 방법으로 만든 거라서 더 좋아요”라고 말했다. MTV VMA에서 클럽 부문을 수상했다.

 

가사는 이별을 앞 둔 커플이 (마지막 일지도 모르는) 열정적인 섹스를 하고자 하는 상황을 묘사하고 있다. 헤일리는 라디오닷컴과의 인터뷰에서 “호텔에서 샤워하다가 갑자기 생각이 났어요. 그래서 바로 나와 가사를 적었죠”라고 말했고 MTV와의 인터뷰에서는 “유럽 축제 기간에 이 곡을 받았어요. 정말 말도 안 되게 좋았죠. 그래서 이 곡에 맞는 가사를 찾아봐야겠다고 생각 했어요. 가사는 두 사람이 잘 맞지 않아 헤어지려고 하지만 한쪽이 불타올라 다른 한쪽에게도 전염되는 거예요. 한쪽은 그게 좋은 게 아닌 걸 알지만 앞으로의 비극에 더 들어가고 싶은 생각이 있는 거고 다른 한쪽은 그런 거에 신경 쓰지 않아요. 어차피 하룻밤 더 늘어날 뿐이니까요”라고 말했다.

 

20200820 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

I know that we are up-side-down

우리가 뒤집어진 거 알아

So hold your tongue and hear me out

그러니 혀를 잡아놓고 내 말을 끝까지 들어

I know that we were made to break

우리가 헤어질 운명이란 거 알아

So what? I don't mind

그래서 뭐? 난 상관없어

 

You kill the lights, I'll draw the blinds

넌 불을 꺼, 난 블라인드를 칠 게

Don't dull the sparkle in your eyes

네 눈의 활기를 누그러뜨리지 마

I know that we were made to break

우리가 헤어질 운명이란 거 알아

So what? I don't mind

그래서 뭐? 난 상관없어

 

Are you gonna stay the night? X2 woah, oh, oh ~

밤에도 있으려고?

Why're you gonna stay the night?

왜 그러려는 건데?

Are you gonna stay the night?

밤에도 있을 거야?

Doesn't mean we're bound for life So-oh-oh ~

그게 삶에 얽매인다는 의미는 아냐 그러니까

Are you gonna stay the night?

밤에도 있을 거야?

 

I am a fire, you’re gasoline

난 불이고 넌 가솔린

Come pour yourself all over me

와서 널 나에게 부어

We'll let this place go down in flames

우리 이곳을 화염에 휩싸이게 하자

Only one more time

한 번 더

 

You kill the lights, I'll draw the blinds

넌 불을 꺼, 난 블라인드를 칠 게

Don't dull the sparkle in your eyes

네 눈의 활기를 누그러뜨리지 마

I know that we were made to break

우리가 헤어질 운명이란 거 알아

So what? I don't mind

그래서 뭐? 난 상관없어

 

※ Are you gonna stay the night? X2 woah, oh, oh ~

밤에도 있으려고?

Why're you gonna stay the night?

왜 그러려는 건데?

Are you gonna stay the night?

밤에도 있을 거야?

Doesn't mean we're bound for life So-oh-oh ~

그게 삶에 얽매인다는 의미는 아냐 그러니까

Are you gonna stay the night?

밤에도 있을 거야?

 

※

[2010s/2012] - Clarity - Zedd Feat. Foxes 

[2010s/2014] - Break Free - Ariana Grande Feat. Zedd 

[2010s/2016] - Starving - Hailee Steinfeld & Grey Feat. Zedd 

[2010s/2017] - Stay - Zedd & Alessia Cara 

[2010s/2018] - The Middle - Zedd, Maren Morris & Grey 

[2010s/2019] - 365 - Katy Perry + Zedd 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee