Can’t Stop The Feeling! - Justin Timberlake / 2016

Can't Stop The Feeling!은 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)가 2016년 발표한 곡으로 US 1위, 연말결산 9위, 49위, 2010년대 결산 82위, 역대결산 560위, 캐나다 1위, UK 2위, 아일랜드 3위 등을 기록했다. 아카데미와 골든 글러브 주제가상 후보에 올랐으나 영화 <라라랜드(Lala Land)의 City Of Stars가 받았다. 하지만 그래미 비주얼 음악 부문을 수상했다. 타임이 선정한 2016년 최악의 노래에 올랐다. 이기 아질리아(Iggy Azalea)의 Team과 메간 트레이너(Meghan Trainor)의 Mom이 그 뒤를 이었다.

 

저스틴이 브랜치라는 캐릭터의 목소리를 맡은 마이크 미첼(Mike Mitchell) 감독의 <트롤(Troll)> 주제가로 저스틴과 맥스 마틴(Max Martin), 쉘백(Shellback, Johan Schuster)이 공동으로 만들고 공동으로 프로듀서를 맡았다. 빌 위더스(Bill Withers)의 1977년 곡인 Lovely Day에 영감을 받았다.

 

뮤직비디오는 마크 로마넥(Mark Romanek)이 감독을 맡았다. 마크는 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 “전반적으로 진실한 휴머니즘이 일관되는 느낌 이예요. 멋지게 보이거나 아이러니하게 표현하려고 하지 않았어요. 그냥 재미있잖아요. 대부분의 출연자들은 훌륭합니다. 그냥 큰 설탕 쿠키에요. 4분 동안 웃게 만들죠. 저스틴과 튜브맨 사이의 짧은 춤은 조지 시드니(George Sidney) 감독의 1945년 뮤지컬 영화 <Anchors Aweigh>에서 쥐 제리와 진 켈리(Gene Kelly)가 함께 춤을 추는 장면에서 영감을 받았어요”라고 말했다.

 

저스틴은 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 “전 이런 상황에서 곡을 만들어 본 적이 없어요. 하지만 곡을 만들기 시작했을 때 실제로 정말 기분이 좋다는 걸 느꼈어요. 자신이 사람들을 행복하게 만들 수 있는 뭔가를, 세상에 넣을 수 있다는 건 멋진 거예요. 라임이나 이유가 없어서 창피해할 일도 없고요. 이 전체적인 일에서 그게 가장 좋았어요”라고 말했고 아이하트라디오와의 인터뷰에서는 “우연히 시작했어요. 맥스와 스튜디오에서 일반적인 업무와 창의적인 것에 관해 의견을 나누다가요. 그렇게 뛰어들었고 재밌었어요”라고 말했다. 아카데미 레드카펫에서는 “영화에 관한 전반적인 느낌을 전달하는 게 목적이었어요. 사람들이 이 곡을 듣고 춤을 추길 원했죠”라고 말했다.

 

가사는 마음과 몸에 너무나도 짜릿한 기분이 들어, 춤을 추지 않고는 가만히 있을 수가 없다는 내용인 것 같다.

 

20201228 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I got this feeling inside my bones

뼛속까지 이런 기분이 들어

It goes electric, wavey when I turn it on

켜면 전기가 통하듯 흔들려

All through my city, all through my home

모든 도시와 집으로

We're flying up, no ceiling, when we in our zone

우리가 구역에 있으면 우린 날아올라가, 천장은 없어

 

I got that sunshine in my pocket

주머니에 햇빛이 들었어

Got that good soul in my feet

발에 좋은 영혼이 들었고

I feel that hot blood in my body

몸에선 뜨거운 피가 느껴져

When it drops (ooh)

그 피를 흘리면 (우)

I can't take my eyes up off it

눈을 감을 수가 없지

Moving so phenomenally

아주 경이롭게 움직여

Room on lock, the way we rock it, so don't stop

방문을 잠그고, 우린 흔들어, 그러니 멈추지 마

 

And under the lights when everything goes

빛 아래서는 움직이는 어떤 것도

Nowhere to hide

숨을 곳이 없어

When I'm getting you close

널 가깝게 하면서

When we move, well, you already know

우리가 움직이면, 넌 이미 알 거야

So just imagine (Just imagine X2)

그러니 상상만 해

 

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

네가 춤추면 너 밖에 보이지 않아

A feeling good, good, creeping up on you

좋은 기분이 네게 서서히 다가가

So just dance, dance, dance, come on

그러니 춤을 추기만 해

All those things I shouldn't do

난 아무 것도 하지 않아

But you dance, dance, dance

네가 춤을 추는 것 빼고는

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

아무도 떠나지 않아 그러니 계속 춤을 춰

I can't stop the feeling!

이 기분을 멈출 수가 없어!

So just dance, dance, dance

그냥 춤을 추기만 해

I can't stop the feeling!

이 기분을 멈출 수가 없어!

So just dance, dance, dance, come on

그러니 춤을 추기만 해, 어서

 

Ooh, it's something magical

마법 같은 게 있어

It's in the air, it's in my blood, it's rushing on

공기 중에, 내 피에, 그게 쏠려나와

I don't need no reason, don't need control

이유가 있을 필요 없어, 통제할 필요도 없고

I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

난 아주 높이 날아, 천장이 없어, 내 구역에만 있으면

 

Cause I got that sunshine in my pocket

주머니에 햇빛이 들어 있으니까 

Got that good soul in my feet

발에 좋은 영혼이 들었고

I feel that hot blood in my body

몸에선 뜨거운 피가 느껴져

When it drops (ooh)

그 피를 흘리면 (우)

I can't take my eyes up off it

눈을 감을 수가 없지

Moving so phenomenally

아주 경이롭게 움직여

Room on lock, the way we rock it, so don't stop

방문을 잠그고, 우린 흔들어, 그러니 멈추지 마

 

And under the lights when everything goes

빛 아래서는 움직이는 어떤 것도

Nowhere to hide

숨을 곳이 없어

When I'm getting you close

널 가깝게 하면서

When we move, well, you already know

우리가 움직이면, 넌 이미 알 거야

So just imagine (Just imagine X2)

그러니 상상만 해

 

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

네가 춤추면 너 밖에 보이지 않아

A feeling good, good, creeping up on you

좋은 기분이 네게 서서히 다가가

So just dance, dance, dance, come on

그러니 춤을 추기만 해

All those things I shouldn't do

난 아무 것도 하지 않아

But you dance, dance, dance

네가 춤을 추는 것 빼고는

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

아무도 떠나지 않아 그러니 계속 춤을 춰

I can't stop the feeling!

이 기분을 멈출 수가 없어!

So just dance, dance, dance

그냥 춤을 추기만 해

I can't stop the feeling!

이 기분을 멈출 수가 없어!

So just dance, dance, dance, come on

그러니 춤을 추기만 해, 어서

  

Oh, yeah

I can't stop the X4 I can't stop the feeling!

이 기분을 멈출 수가 없어!

 

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

네가 춤추면 너 밖에 보이지 않아

A feeling good, good, creeping up on you

좋은 기분이 네게 서서히 다가가

So just dance, dance, dance, come on

그러니 춤을 추기만 해

All those things I shouldn't do

난 아무 것도 하지 않아

But you dance, dance, dance

네가 춤을 추는 것 빼고는

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

아무도 떠나지 않아 그러니 계속 춤을 춰

  

Everybody sing (I can't stop the feeling!)

모두가 노래해

Got this feeling in my body (I can't stop the feeling!) X2

내 몸에 이런 기분이 들어

Wanna see you move your body (I can't stop the feeling!)

네 몸이 움직이는 걸 보고 싶어

Got this feeling in my body, come on

내 몸에 이런 느낌이 있어

Break it down

잠깐

Got this feeling in my body

내 몸에 이런 느낌이 있어

I can't stop the feeling!

그 느낌을 멈출 수가 없어!

Got this feeling in my body, come on

내 몸에 이런 기분이 들어 

[2000s/2000] - This I Promise You - 'Nsync 

[2000s/2002] - Cry Me A River - Justin Timberlake 

[2000s/2006] - SexyBack - Justin Timberlake 

[2000s/2006] - What Goes Around... Comes Around - Justin Timberlake 

[2010s/2013] - Not A Bad Thing - Justin Timberlake 

후원을 하시려면