Exhale (Shoop Shoop) - Whitney Houston / 1995

Exhale (Shoop Shoop)은 휘트니 휴스턴(Whitney Houston, 19630809 ~ 20120211)이 1995년 발표한 곡으로 US 1위, 연말결산 14위, 1990년대 결산 52위, 캐나다 1위, UK 11위, 아일랜드 16위 등을 기록했다. 당시 US에서 마이클 잭슨(Michael Jackson)의 You Are Not Alone과 머라이어 캐리(Mariah Carey)의 Fantasy에 이어 3번째로 발표 첫 주에 1위에 오른 곡이고 One Sweet Day를 부른 머라이어와 보이즈 투 멘(Boyz II Men)에 밀려 11주간 2위에 머물기도 했다. 그래미 4개 부문 후보에 올랐고 R&B 노래 부문을 수상했다. 휘트니 사후에 로빈 시크(Robin Thicke)가 커버했다.  

포레스트 휘태커(Forest Whitaker) 감독의 영화 <사랑을 기다리며(Waiting To Exhale)> 주제곡이다. 휘트니는 이 영화에서 사바나 역을 맡았고 처음에는 주제가 녹음같은 부수적인 것보다는 오직 극의 역할에만 충실하고 싶은 마음이 있어서 OST 참여는 거절했다. 하지만 음악 감독 베이비페이스(Babyface)가 여러 차례 촬영장을 찾아와 휘트니를 설득했고 베이비페이스의 음악을 들어 본 휘트니도 마음이 움직였다. 뮤직비디오는 휘트니의 부탁으로 포레스트가 감독을 맡았다.   

베이비페이스는 프레드 브론슨(Fred Bronson)의 <The Billboard Book Of Number 1 Hits>와의 인터뷰에서 "휘트니는 처음 1절을 듣고선 다음 가사에 대해 쓸 말이 없을 것 같다고 말했어요. 정말 그랬어요. 더 이상 어떻게 전개해 나가야 할지 몰랐죠. 그 부분엔 그루브가 있어야 할 것 같았는데 보컬 없이는 불가능했어요. 그래서 허밍으로 불러 보기 시작했죠. '슈비둡' 부분은 그렇게 만들어졌어요. 전 '그래 아무 의미 없으면 뭐 어때냐'하고 편하게 생각했어요"라고 말했다. 또한 제목을 'Shoop Shoop Song'으로 하려고 했지만 같은 제목의 노래가 이미 있어서 괄호로 처리했다고 말했다.  

둘은 얼굴을 클로즈업 하는 것에 의견을 일치했다. 가사는 영화의 주제를 따라간다. 너무 사랑에만 매달리지 말고 한 박자 쉬어가자는 것. 아무도 자신의 문제를 해결해주지 않으니 결국 해답은 자신에게 있고 남에게 의지하기보다는 자신을 믿어야 한다는 것. 쉴 때가 중요하다는 것을 말하고 있는 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Everyone falls in love sometime

모두가 가끔 사랑에 빠지죠

Sometimes it's wrong and sometimes it's right

잘 안될 때도 있고 잘 될 때도 있어요

For every win, someone must fail

모든 승리 때마다 누군가는 져야 해요

But there comes a point when, when we exhale (yeah, yeah, say)

하지만 우리가 숨을 내쉴 때,  그 때에 요점이 있어요 

 

※ Shoop X3

Shoo Be Doop Shoop Shoop (yeah) X2

(All you got to say is shoo be doop)

말해야 할 거라곤 슈비 둡

Shoo Be Doop X9

 

Sometimes you'll laugh, sometimes you'll cry

가끔 웃을 때도 있고 울 때도 있겠죠

Life never tells us the when's or why's

삶은 절대 언제인지 왜인지 말해주지 않아요

When you've got friends to wish you well

잘 되길 바라는 친구를 가지면

You'll find a point when you wille exhale (yeah, yeah, say)

숨을 내쉬는 동안 중요한 지점을 찾을 거예요

 

Shoop X3

Shoo Be Doop Shoop Shoop (yeah) X2

(All you got to say is shoo be doop)

말해야 할 거라곤 슈비 둡

Shoo Be Doop X9

 

Hearts are often broken when there are words unspoken

말을 하지 않으면 마음은 종종 상처받곤 해요

In your soul, there's answers to your prayers

당신 영혼에, 기도에 대한 대답이 있어요

If you're searching for a place you know, a familiar face somewhere to go

익숙한 어떤 곳을 찾고 있다면

You should look inside yourself

자신의 내면을 들여다봐야만 해요

You're halfway there

거기서 반은 찾을 거예요

 

Sometimes you'll laugh, sometimes you'll cry

가끔 웃기도 하고 울기도 할 거예요

Life never tells us, to wish you well

삶은 당신이 잘 되길 바란다고 말해주지 않아요

You'll find your point when you will exhale (yeah, yeah, say)

숨을 내쉬는 동안 중요한 지점을 찾을 거예요 

 

[대한민국외] - 휘트니 휴스턴(Whitney Houston ) 19630809 - 20120211 

[1980s/1985] - Saving All My Love For You - Whitney Houston

[1980s/1985] - The Greatest Love Of All - Whitney Houston

[1980s/1987] - Where You Are - Whitney Houston

[1990s/1991] - My Name Is Not Susan - Whitney Houston

[1990s/1992] - I Will Always Love You - Whitney Houston

[1990s/1995] - Count On Me - Whitney Houston & CeCe Winans

[1990s/1997] - When You Believe - Whitney Houston & Mariah Carey

 

후원을 하시려면