Pledging My Love - Johnny Ace / 1954

Pledging My Love는 US R&B 가수 자니 에이스(Johnny Ace, 19290609 ~ 19541225)가 사후에 발표한 곡으로 US 17위, R&B 10주간 1위 등을 기록했다. 우리나라에선 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)와 에밀루 해리스(Emmylou Harris)의 버전이 유명하다. 로버트 저멕키스(Robert Zemeckies) 감독의 1985년 영화 <백 투 더 퓨처(Back To The Future)>에서 마티가 과거로 가서 젊은 시절의 엄마와 함께 학교 무도회에 나타났을 때 흘러 나온다.

 

퍼디난드 워싱턴(Ferdinand Washington)과 돈 로비(Don Robey)가 만들고 자니 오티스 밴드(Johnny Otis)가 프로듀서를 맡아 자신의 밴드와 연주하면서 편곡을 했다. 곡에 무거운 느낌을 제거하고 재미를 주는 비브라폰은 오티스가 직점 연주했다. 

 

자니는 총기사고로 사망했다. 베이스 연주자 커티스 틸만(Curtis Tillman)에 의하면 자니는 술을 마시고 총의 탄창을 돌리며 놀고 있었는데 누군가에게 조심하라는 말을 듣고 “이건 장전이 되지 않은 거예요. 보세요”라고 말하며 자신의 얼굴에 총을 겨누고 발사해 25살의 꽃다운 나이에 삶을 마감했다. 폴 사이먼(Paul Simon)은 공연에서 자신이 처음으로 돈을 주고 산 곡이 바로 이 곡이라고 말했고 자니를 추모하는 The Late Great Johnny Ace란 곡을 발표했다.

 

20160403 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Forever my darling our love will be true

영원히 우리의 사랑은 진실 할 거예요

Always and forever I'll love only you

항상 영원히 당신만을 사랑할 거예요

Just promise me darling your love in return

그 답례로 당신도 날 사랑하겠다고 약속해줘요

May this fire in my soul dear forever burn

내 영혼의 이 불꽃이 영원히 타오르길

 

※ My heart's at your command dear to keep love and to hold

당신의 명령에 따라 내 맘은 계속 사랑하고 유지 해요

Making you happy is my desire dear, keeping you is my goal

당신을 행복하게 하는 게 내 욕망이고 당신을 지키는 게 내 목표예요

 

※ ※  I'll forever love you for the rest of my days

남은 삶 동안 당신을 영원히 사랑할 거예요

I'll never part from you and your loving ways

당신에게서, 당신을 사랑하는 길에서 절대 떨어지지 않을 게요

 

※ 

※ ※ 

 

[1950s/1950] - Pink Champagne - Joe Liggins 

[1950s/1955] - My Babe - Little Walter 

[1950s/1955] - Don’t Start Me Talkin’ - Sonny Boy Williamson II 

[1950s/1958] - Do You Want To Dance - Bobby Freeman 

[1950s/1958] - Rockin’ Robin - Bobby Day 

[1950s/1958] - All In The Game - Tommy Edwards 

[1950s/1959] - Kansas City - Wilbert Harrison 

 

후원을 하시려면