Kansas City - Wilbert Harrison / 1959

Kansas City는 US R&B 뮤지션 윌버트 해리슨(Wilbert Harrison, 19290105 ~ 19941026)이 1959년 발표한 곡으로 US 1위, R&B 1위, 연말결산 9위 등을 기록했다. 2001년 그래미 명예의 전당에 올랐고 US 록큰롤 명예의 전당 선정 ‘록을 만든 500곡’에 포함되었다.

 

US R&B 뮤지션 리틀 윌리 리틀필드(Little Willie Littlefield)가 K.C. Loving이란 제목으로 1952년 처음 발표했고 이후 리틀 리처드(Little Richard), 비틀즈(The Beatles), 제임스 브라운(James Brown) 등 300가지 이상의 버전이 있는 것으로 알려졌다. 작곡가들이 가장 좋아하는 버전은 1964년 발표한 조 윌리암스(Joe Williams)의 버전이라고 한다.

 

제리 라이버(Jerry Leiber)와 마이크 스톨러(Mike Stoller)가 만들고 바비 로빈슨(Bobby Robinson)이 프로듀서를 맡았다. 제리는 "카운트 베이시(Count Basie)의 Going To Chicago Blues와 같은 곡을 만들고 싶었어요. 하지만 마이크가 제 스타일이 올드하고 평범하다며 거부했죠"라고 말했고 마이크는 모조와의 인터뷰에서 “곡의 방향은 제가 정했어요. 뭔가 기존의 곡들과는 다른 독창적인 곡을 만들고 싶었어요”라고 말했다. 원래는 프로듀서를 맡은 바비에게 주려고 했었다. 윌버트는 1960년 이 곡의 후속이자 답가로 Goodbye Kansas City를 발표했다.

 

캔자스시티가 제목이 된 이유는 부르기에 편한 발음, 그리고 카운트와 찰리 파커(Charlie Parker)가 녹음한 도시라는 것 때문이었다. 그런 이유로 제리와 마이크는 캔사스 시티를 경외했다. 하지만 이들이 캔사스 시티에 처음 간 것은 1986년이다.

 

가사는 무슨 일인지는 모르지만 화자가 고향을 도망쳐 나와 다른 곳으로 가려고 하는데, 도착지를 캔사스 시티로 정했다는 내용이다. 그 이유는 매력적인 여자들이 있기 때문으로 보인다.

 

20200511 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

※ I'm going to Kansas City

캔사스 시티로 갈 거야

Kansas City here I come

캔사스 시티여 여기 내가 간다

※

They got some crazy little women there

그곳엔 작고 미친 여자들이 있어

And I'm gonna get me one

그래서 난 한 명 고를 거야

 

※※ I'll be standing on the corner

모퉁이에 서 있을 거야

On the corner of Twelfth Street and Vine

12번가 와 바인의 모퉁이에

※※

With my Kansas City baby

내 캔사스 시티 베이비랑

And a bottle of Kansas City wine

캔사스 시티 와인 한 병을 들고서

 

Well I might take a train

기차를

I might take a plane

비행기를 탈 지도 몰라

But if I have to walk

하지만 내가 걸어가야 한다해도

I'm gonna get there just the same

똑같이 도착 할 거야

I'm going to Kansas City

캔사스 시티로 갈 거야

Kansas City here I come

캔사스 시티여 여기 내가 간다

They got some crazy little women there

그곳엔 작고 미친 여자들이 있어

And I'm gonna get me one

그래서 난 한 명 고를 거야

 

I'm gonna pack my clothes

옷을 싸고

Leave at the break of dawn

새벽에 떠날 거야

I'm gonna pack my clothes

옷을 싸고

Everybody will be sleeping

모두가 잘 때

Nobody will know where I've gone

아무도 내가 떠나는 걸 모를 거야

Cause if I stay in town I know I'm gonna die

마을에 있으면 난 죽을 걸 아니까

Gotta find a friendly city

친절한 도시를 찾을 거야

And that's the reason why I'm going to Kansas City

그래서 캔사스 시티로 가는 거야

Kansas City here I come

캔사스 시티여 여기 내가 간다

They got some crazy little women there

그곳엔 작고 미친 여자들이 있어

And I'm gonna get me one

그래서 난 한 명 고를 거야 

[1950's/1951] - I Apologize - Billy Eckstine 

[1950's/1957] - Rainbow - Russ Hamilton 

[1950's/1958] - Lonely Teardrops - Jackie Wilson 

[1950's/1958] - All In The Game - Tommy Edwards 

[1960's/1961] - Think Twice - Brook Benton 

후원을 하시려면

Buy me a coffee