Welcome To My World - 아니타 커 싱어즈 Anita Kerr Singers / 1968

Welcome To My World는 음악적으로 다방면에 능한 US 싱어송라이터 아니타 커(Anita Kerr, 19271013 ~ 20221010)가 이끄는 보컬 하모니 그룹 아니타 커 싱어즈(Anita Kerr Singers)가 1968년 발표한 앨범 <I Sang With Jim Reeves>에 수록한 곡이다.

 

영미에선 많은 가수들이 불렀지만 짐 리브스(Jim Reeves)의 버전이 인기를 얻어 UK 6위, US 컨트리 2위에 오를 정도로 가장 유명하고 아니타도 짐의 버전을 커버했다. 넥플릭스 <베터 콜 사울(Better Call Saul) S5 E1>에 짐의 버전이 사용되었다. 이외에도 US  컨트리 가수이자 엔터테이너 에디 아놀드(Eddy Arnold)는 이 곡을 자신의 주제가로 사용할만큼 애착을 가졌고 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 버전도 이 곡을 유명하게 만들었다. 국내에서 아니타의 버전이 대한항공 CF 음악으로 사용되자 이 앨범이 수입될 정도로 큰 인기를 누렸고 1985년 정식으로 허가받은 앨범이 국내에 발매되었다. 

 

레이 윈클러(Ray Winkler)와 존 해스콕(John Hathcock)이 만들고 아니타가 편곡을, 아니타와 남편인 알렉스 그롭(Alex Grob)이 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 사랑뿐 아니라 상대를 즐거운 마음으로 기다리고 있을 때는 어떤 상황을 대입해도 해석이 가능한 내용인 것 같다. "knock ~ you will be given"은 기독교 <신약성경 - 마태복음> 7장 7~8절에 나오는 말로 예수(יֵשׁוּע)가 산 위에서 설교한 말을 인용해 만든 것으로 보인다.    

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Welcome to my world X2

나의 세상에 온 걸 환영해요

Won't you come on in

들어오지 않을래요?

Miracles I guess still happen now and then

기적은 여전히 이제나 저제나 일어나는 것 같아요

Step into my heart, leave your cares behind

내 맘으로 한 발 들어와요, 근심은 뒤에 남겨두고

Welcome to my world, built with you in mind

내 세상에 온 걸 환영해요, 맘속에 당신과 지었어요

 

Knock and the door will open

두드리면 문이 열릴 거예요

Seek and you will find

찾으면 발견할 거고 

Ask and you will be given the key to this world of mine

구하면 내 세상으로 가는 열쇠를 받을 거예요

I'll be waiting here with my arms unfurled

팔을 펴고 여기서 기다리고 있을 게요

Waiting just for you, welcome to my world

당신만을요, 내 세상에 온 걸 환영해요 

 

[1960s/1961] - I'm Gonna Knock On Your Door - Eddie Hodges

[1960s/1962] - The End Of The World - Skeeter Davis

[1960s/1962] - Vacation - Connie Francis

[1960s/1964] - Downtown - Petula Clark

[1970s/1971] - Mother Of Mine - Neil Reid