Denis - Blondie / 1978

Denis는 블론디(Blondie)가 1978년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Plastic Heart>에 수록한 곡으로 UK 2위, 아일랜드 3위 등을 기록했다. UK에서는 케이트 부쉬(Kate Bush)의 Wuthering Heights에 막혀 1위에 오르지 못했다. 

 

US 두왑 밴드 랜디 & 레인보우스(Randy & the Rainbows)가 1963년 발표한 곡을 리메이크 한 것이다. 국내에서는 주주클럽이 이 곡을 이용해 만든 돈이 드니란 곡을 1집에 수록했다.

 

닐 레벤슨(Neil Levenson)이 만들고 리처드 고터러(Richard Gottehrer)가 프로듀서를 맡았다. 원 제목의 마지막 ‘e’를 뺀 제목을 사용했고 보컬 데비 해리(Debbie Harry)가 버스 한 부분을 프랑스어로 지었다.

 

가사는 흔한 사랑 노래인 것 같다.

 

20201028 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh Denis doo-be-do

오, 데니스(드니스)

I'm in love with you, Denis doo-be-do X2

너를 사랑해, 데니스

I'm in love with you

너를 사랑해

Denis Denis, oh with your eyes so blue

오, 아주 파란 눈을 가진 데니스

Denis Denis, I've got a crush on you

데니스, 네게 반했어

Denis Denis, I'm so in love with you

데니스, 너를 너무 사랑해

 

Oh when we walk it always feels so nice

우리가 걸을 때 항상 기분이 너무 좋아

And when we talk it seems like paradise

우리가 말을 할 때는 낙원 같아

Denis Denis I'm so in love with you

데니스 널 너무 사랑해

You're my king

넌 나의 왕

And I'm in heaven every time I look at you

널 볼 때마다 난 천국에 있어

When you smile it's like a dream

네가 웃으면 꿈 같아

And I'm so lucky cause I found a boy like you

너 같은 남자를 알게 돼서 난 정말 운이 좋아

 

Denis Denis, avec tes yeux si bleux

파란 눈을 가진 데니스

Denis Denis, moi j'ai flashe a nous deux

데니스, 난 우리 둘만 생각해

Denis Denis, un grand baiser d'eternite

데니스, 영원의 위대한 키스를

 

Denis Denis, je suis si folle de toi

데니스, 난 네게 미쳤어

Denis Denis, oh embrasse-moi ce soir

데니스, 오 오늘밤 키스해줘

Denis Denis, un grand baiser d'eternite

데니스, 영원의 큰 키스를

 

Oh Denis doo-be-do

오, 데니스

I'm in love with you, Denis doo-be-do X2

널 사랑해, 데니스

I'm in love with you

널 사랑해 

[1970s/1978] - Heart Of Glass - Blondie 

[1970s/1978] - One Way Or Another - Blondie 

[1970s/1978] - Sunday Girl - Blondie 

[1970s/1979] - Atomic - Blondie 

[1980s/1980] - Call Me - Blondie 

[1980s/1980] - The Tide Is High - Blondie 

[1990s/1999] - Maria - Blondie 

커피 한 잔으로