Baker Street - Gerry Rafferty / 1978

Baker Street은 스코틀랜드 출신의 싱어 송 라이터 제리 래퍼티(Gerry Rafferty, 19470416 ~ 20110104)가 1978년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <City To City>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 2위, 연말결산 26위, UK와 아일랜드 각각 3위 등을 기록했다. US에서는 앤디 깁(Andy Gibb)의 Shadow Dancing에 막혀 1위에 오르지 못했다. 아이버 노벨로 베스트 송 부문을 수상했다.

 

제리가 만들고 제리와 휴 머피(Hugh Murphy)가 프로듀서를 맡았다. 제리는 1975년 자신이 몸담고 있던 밴드 스틸러스 휠(Stealers Wheel)의 해체를 둘러싼 법적 문제로 인해 회사와 멤버들 서로 간에 고소고발 사건이 터진 기간에 만들었다. 3년 동안 제리는 밴드의 남은 계약에 따른 녹음 의무에 대한 논쟁 때문에 어떤 곡도 발표할 수 없었다. 제리는 그 시기에 정기적으로 페이즐리에 있는 집과 런던을 오가면서 종종 베이커에 있는 친구 집에서 머물렀다. 제리는 DT와의 인터뷰에서 "모두 서로 고소하고 있었기 때문에 변호사들과의 만남을 위해 글래스고에서 런던으로 가는 야간열차에서 많은 시간을 보냈어요. 베이커의 작은 아파트에 사는 한 친구를 알고 있었는데, 우리는 앉아서 수다를 떨거나 밤새도록 기타를 연주하곤 했죠“라고 말했다. 제리의 딸 마사(Martha)는 BBC와의 인터뷰에서 ”콜린 윌슨(Colin Wilson)의 소설 <아웃사이더(Outsider>가 이 곡에 많은 영감을 주었다고 생각해요. 아빠는 두 도시를 오가면서 소외감과 창의성에 대한 생각을 탐구하는 이 책을 읽고 있었어요“라고 말했다.

 

이 곡을 이 곡이게 만드는 가장 결정적인 편곡은 라파엘 라벤스트로프트(Raphael Ravenscroft)의 색소폰 연주라고 할 수 있다. 라파엘은 BBC와의 인터뷰에서 “지금 들으면 음정이 맞지 않아서 짜증이나요. 음이 플랫되거든요. 하지만 다시 녹음할 수는 없었어요. 노래의 믹싱 부분은 제 소관이 아니라서요”라고 말했다. 제리는 그 부분을 자신이 후렴으로 부르려고 했다고 말했으나 라파엘은 스콧츠맨과의 인터뷰에서 “제가 연주한 건 옛날 블루스 리프예요. 제리가 그 음을 제게 알려줬냐고요? 아니요. 그러지 않았어요”라고 말했다. 하지만 2011년 재발매된 앨범에 수록된 데모에는 제리가 색소폰 부분을 전자기타로 연주한 부분이 들어있다. 제리의 그 부분, 라파엘의 색소폰 연주 부분은 스티브 마쿠스(Steve Marcus)가 1968년 발표한 Half A Heart와 상당히 비슷한 것으로 드러났다.

 

가사는 도시의 삶에 쳇바퀴 돌듯이 욕망이 욕망을 잡아먹으며 살아가는 한 도시인이 언젠가는 섬에 가서 호젓하게 자기만의 삶을 살 거라고 생각하는 오지 않을 꿈을 꾸는 살아가는 이야기를 그리고 있다. 마지막의 “The sun is shinin', it's a new mornin’” 부분은 노래의 맥락에서는 아침까지 술을 마시고 집으로 들어가는, 계속 반복되는 일상을 강조하는 것으로 보이는데, 제리가 법적으로 자유를 얻어 노래를 발표할 수 있게 되었을 때의 해방감을 표현한 것으로 해석하는 팬들도 있는 것 같다.

 

20101026 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Windin' your way down on Baker Street

베이커 거리를 휘청거리며 걸어

Light in your head and dead on your feet

발은 힘들지만 머리는 맑지

Well another crazy day

또 다른 미친 날은

You'll drink the night away and forget about everything

밤새 술을 마시고 다 잊어버릴 거야

This city desert makes you feel so cold

이 도시 사막은 널 아주 춥게 느끼게 하지

It's got so many people but it's got no soul

아주 많은 사람들이 있지만 영혼을 가진 사람은 아무도 없어

And it's taking you so long to find out you were wrong

네가 잘못됐다는 걸 알기까지 오랜 시간이 걸려

When you thought it held everything

네가 모든 걸 담을 수 있다고 생각했을 때는

 

You used to think that it was so easy

넌 아주 쉽다고 생각하곤 했지

You used to say that it was so easy

아주 쉽다고 말하곤 했어

But you're tryin', you're tryin' now

하지만 넌 이제 노력하고 노력하지

Another year and then you'll be happy

해가 바뀌면 넌 행복 할 거야

Just one more year and then you'll be happy

한 해만 더 그러면 넌 행복 할 거야

But you're cryin', you're cryin' now

하지만 지금 넌 미쳐가고 있어

 

Way down the street there's a light in his place

길을 따라 가면 그의 집엔 불이 켜 있어

He opens the door he's got that look on his face

문을 열고 그는 자신의 얼굴을 보지

And he asks you where you've been

그는 네게 물어 어디 갔었냐고

You tell him who you've seen

넌 어디있었다고 대답하고

And you talk about anything

모들 걸 말하지

He's got this dream about buyin' some land

그는 어떤 땅을 사는 꿈을 갖고 있다고

He's gonna give up the booze

그는 술을 끊고 

And the one night stands

원 나잇 스탠드도 끊을 거라고 

And then he'll settle down,

그리고 정착할 거라고

In some quiet little town

어떤 조용한 작은 마을에서

And forget about everything

모든 걸 잊고

 

But you know he'll always keep movin'

넌 알거야 그는 항상 움직일 거란 걸

You know he's never gonna stop movin'

절대 멈추지 않을 거란 걸

'Cause he's rollin', he's the rollin' stone

그는 구르는 돌이니까

And when you wake up, it's a new mornin'

네가 깨면 새로운 아침이야

The sun is shinin', it's a new mornin'

태양은 빛나고 있지, 새로운 아침이야

You're goin', you're goin' home

넌 집으로 가고 있어 

[1960s/1965] - King Of The Road - Roger Miller 

[1960s/1967] - Dazed And Confused - Jack Holmes 

[1960s/1968] - Games People Play - Joe South 

[1960s/1968] - The Windmills Of Your Mind - Noel Harrison 

[1960s/1969] - Spirit In The Sky - Norman Greenbaum 

[1970s/1976] - Gonna Fly Now - Bill Conti 

[1970s/1977] - The Moon Is A Harsh Mistress - Jimmy Webb 

후원을 하시려면