The Tide Is High - Blondie / 1980

The Tide Is High는 US 뉴웨이브 밴드 블론디(Blondie)가 1980년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Autoamerican>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 17위, 역대결산 562위(2018년 기준), UK와 캐나다 1위, 아일랜드 2위 등을 기록했다. 크림의 편집장을 지낸 데이브 마쉬(Dave Marsh)가 1980년 최고의 싱글로 선정한 것을 필두로 해외 여러 평론가들이 역대 최고, 혹은 1980년대의 중요한 곡들 중 한 곡으로 평가했다.

곡의 시초는 자메이카의 DJ 듀크 레이드(Duke Reid)가 피아노로 만든 버전이다. 1967년 자메이카의 패러곤스(The Paragons)는 이 곡을 레게 스타일로 바꾸어 발표했다. 그리고 팀에서 보컬을 맡고 있던 존 홀트(John Holt)가 편곡을 하면서 저작권 신고도 본인의 이름으로 했다. 2002년 UK 걸그룹 어토믹 키튼(Atomic Kitten)이, 2008년에는 카디날 오피셸(Kardinal Offishall)이 케리 힐슨(Keri Hilson)의 피처링으로 리메이크 했다. 1985년 브라이언 애덤스(Bryan Adams)는 Reggae Christmas에서 이 곡의 리듬을 샘플링 했다.  

 

블론디의 버전은 마이크 채프먼(Mike Chapman)이 프로듀서를 맡았다. 보컬의 데보라 해리(Deborah Harry)는 존 커트너(Jon Kutner)의 저서 <1000 UK #1 Hits>에서 “런던에서 누군가 컴필레이션 테이프를 줘서 처음 들었어요. 크리스 스테인(Chris Stein)과 나는 둘 다 이 곡에 완전 빠져버렸고 리메이크하기에 너무 좋은 곡이란 결론을 내렸죠. 그리고 곡의 스타일을 고려해 UK 스카 밴드 스페셜즈(The Specials)에게 함께 녹음 하자고 요청했어요. 하지만 거절당했죠”라고 말했다. 블론디는 패러곤스의 버전을 살리기 위해 3명의 퍼커션 주자를 고용했고 드럼 스틱으로 톡톡치는 소리를 더했다. 그리고 혼과 스트링을 더했다. 뮤직비디오는 하트 페리(Hart Perry)가 감독을 맡았다. 

가사는 경쟁이 심하고 상대는 자신을 갖고 노는 듯이 보이지만 그래도 끈기있게 버텨서 언젠간 그 사람을 가질 거라고 말하는 내용이다. 당시의 분위기로 봤을 때 화자가 여성이여서 "who just gives up just like that"이 신선하게 어필한 부분이 있는 것 같다. 

 

20210705 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

The tide is high but I'm holdin' on

조수가 높지만 난 버티고 있어요

I'm gonna be your number one

난 당신의 1순위가 될 거예요

I'm not the kind-a girl who gives up just like that, oh no

난 그렇게 포기하는 스타일의 여자가 아니예요

 

It's not the things you do that tease and hurt me bad

당신은 나를 날 꼬시고 깊이 상처줄 뿐 아니라

But it's the way you do the things you do to me

날 대하는 방식까지도 그러네요

I'm not the kind-a girl who gives up just like that, oh no

그렇다고 그렇게 쉽게 포기하는 스타일의 여자는 아니죠

 

The tide is high but I'm holdin' on

I'm gonna be your number one, number one 

 

Ev'ry girl wants you to be her man

모든 여자가 당신을 자기의 남자로 만들고 싶어해요

But I'll wait my dear till it's my turn

하지만 난 내 차례가 올 때까지 기다릴 거예요

I'm not the kind-a girl who gives up just like that, oh no

난 그렇게 포기하는 스타일의 여자가 아니거든요 

 

The tide is high but I'm holdin' on

조수가 높지만 난 버티고 있어요

I'm gonna be your number one

난 당신의 1순위가 될 거예요

I'm not the kind-a girl who gives up just like that, oh no

난 그렇게 포기하는 스타일의 여자가 아니예요

  

[1970s/1978] - Heart Of Glass - Blondie  

[1970s/1978] - One Way Or Another - Blondie  

[1970s/1978] - Sunday Girl - Blondie  

[1970s/1979] - Atomic - Blondie 

[1980s/1980] - Call Me - Blondie 

[1990s/1999] - Maria - Blondie 

 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee