본문 바로가기
1940s/1943

Let's Start The New Year Right - Bing Crosby / 1943

by Rainysunshine 2022. 2. 1.

Let's Start The New Year Right빙 크로스비(Bing Crosby, 19030503 ~ 19771014)가 1943년 발표한 곡으로 US 13위를 기록했다.

 

마크 샌드리치(Mark Sandrich) 감독의 뮤지컬 영화 <홀리데이 인(Holiday Inn)>에 사용된 곡으로 영화의 음악감독 어빙 벌린(Irving Berlin, 18880511 ~ 198900922)가 만들고 편곡했다. 

 

영화에서는 새해를 바로 앞두고 남자 주인공 을 맡은이 여자 주인공 린다 앞에서 부른다. 제목이 새해에는 자신이 바라는 바를 잘 해내고 싶은 모든 이의 소망을 담은 것처럼 보여 선곡해 보았다. 

 

20220201 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

One minute to midnight

자정까지 1분
One minute to go

1분 남았네요
One minute to say good-bye

잘가라는 말을 하기까지 1분
Before we say hello

우리가 안녕 인사하기 전까지

Let's start the new year right

새해를 제대로 시작해요
Twelve o'clock tonight

오늘밤 12시
When they dim the light

사람들이 조명을 흐리게 하면
Let's begin

시작해요

Kissing the old year out

낡은 해를 보내는 키스를 하고
Kissing the new year in

새해를 맞이하는 키스를 하고

Let's watch the old year die

지난해가 죽는 걸 지켜봐요
With a fond good-bye

호의의 작별인사로
And our hopes as high as a kite

그리고 우리의 희망은 연만큼 높이하고 

How can our love go wrong 

어떻게 우리의 사랑이 잘 못될 수 있겠어요

If we start the new year right

새해를 제대로 시작한다면

Let's watch the old year die

지난해가 죽는 걸 지켜봐요
With a fond good-bye

호의의 작별인사로
And our hopes as high as a kite

그리고 우리의 희망은 연만큼 높이하고 


How can our love go wrong 

어떻게 우리의 사랑이 잘 못될 수 있겠어요

If we start the new year right

새해를 제대로 시작한다면 

 

[1930s/1932] - Brother, Can You Spare A Dime? - Bing Crosby

[1940s/1941] - You Are My Sunshine - Bing Crosby

[1940s/1942] - White Christmas - Bing Crosby

 

후원을 하시려면 

Buy Me A Coffee

 

반응형

'1940s > 1943' 카테고리의 다른 글

Let's Start The New Year Right - Bing Crosby / 1943  (0) 2022.02.01

댓글0