반응형 이디쉬어1 Donna Donna - Joan Baez / 1960 Donna Donna는 דאַנאַ דאַנאַ란 이디쉬어 제목을 달고 태어난 곡으로 러시아 벨라루스 출신의 작가 아론 제이틀린(Aaron Zeitlin, 1898 ~ 1973)의 가사와 US 작곡가 솔롬 세쿤다(Sholom Secunda, 1894 ~ 1974)의 멜로디로 1940년에 세상에 나왔다. 이디쉬어는 유럽에 거주하던 유대인들이 만든 말로 독일어와 밀접한 관련을 갖고 있는 언어다. 영어로 번역된 것은 1950년대 중반으로 아더 케베스(Arthur Kevess)와 테디 슈와츠(Teddi Schwartz)가 작업했다. 하지만 별다른 반응을 얻지 못하다가 조안 바에즈(Joan Baez)가 1960년 발표한 데뷔 앨범에 수록하면 전 세계적으로 크게 주목받았다. 우리나라에서도 많은 사랑을 받았고 뚜아에.. 2021. 9. 6. 이전 1 다음 반응형
