The Best Thing - Mocca / 2007

The Best Thing은 인도네시아 팝 그룹인 모카(Mocca)가 2007년 발표한 <Colours>에 수록한 곡으로 당시 국내에서 국내 인디밴드의 히트곡 같은 반응을 얻었다. LG 휘센 CF에 사용되었고 KBS <최진기의 생존경제> 엔딩곡으로 사용되었다. 인도네시아의 유명한 프로듀서인 아리 레날디(Ari Renaldi)가 모카와 공동으로 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 사랑하는 사람이 바람피우지 않고 자신이랑 영원히 사랑했으면 좋겠다는 내용을 담고 있다. 조금 극단적으로 말해서, 세상을 다 버리고 한 사람만을 택할 수 있는 사랑을 경험했다면 이해할 수 있는 가사라고 생각한다. 

 

20170430 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I've got the best thing in the world

세상에서 최고의 것을 가졌어

Coz' I got you in my heart

네가 내 맘에 있기 때문이지

And this screw little world

이게 작은 세계를 비틀었어

Let's hold hand together, we can share forever

함께 손을 잡자, 우린 영원을 나눌 수 있어

Maybe someday the sky will be colored with our love

언젠가 하늘은 우리의 사랑으로 화려해질 거야

 

I wake up in the morning feeling emptiness in my heart

맘에 공허함을 느끼면서 아침에 일어났어

This pain is just too real

이 고통은 너무 생생해

I dream about you with someone else

네가 다른 사람과 있는 꿈을 꿔

Please say that you love me, that we'll never be apart

날 사랑한다고, 우린 절대 헤어지지 않을 거라고 말해줘

 

You have to promise that you will be faithful

바람피우지 않을 거라고 약속해줘

And there will be lots and lots of love

아주 많이 사랑할 거라고

It is the thing that really matters in this world...

이 세상에서 정말 중요한 건 그 거야 

2019/01/09 - [2000's/2005] - Happy! – Mocca / 2005