Somebody Like You – Keith Urban / 2002

Somebody Like You는 키스 어번(Keith Urban)이 2002년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Golden Road>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, US 23위, US 컨트리 6주간 1위 등을 기록했다. 빌보드 선정 2000년대 최고의 컨트리 곡의 지위에 올랐다.

 

곡은 키스와 존 생크스(John Shanks)가 만들었고 프로듀서는 키스와 댄 허프(Dann Huff)가 맡았다. 뮤직비디오는 트레이 팬조이(Trey Fanjoy)가 감독을 맡았고 키스의 당시 여자 친구이던 니키 테일러(Niki Taylor)가 출연했다.

 

방황하던 삶 속에 누군가가 나타나서 그 사람을 사랑하기 위해 새로운 사람이 되고 싶고, 더 좋은 사람이 되고 싶은 소망을 표현한 곡이다. 송팩츠에 따르면 키스는 “주변의 친구들이 그러는 것처럼 나 자신을 더 사랑하기 위해 만든 곡”이라고 말했다.

 

20170902 현지운 rainysunshine@tistory.com 

There's a new wind blowing like I've never known

몰랐던 것 같은 새로운 바람이 불어

I'm breathing deeper than I've ever done

이제껏 그랬던 것보다 더 깊게 숨을 쉬고 있어

And it sure feels good, to finally feel the way I do

확실히 기분이 좋아, 마침내 내 방식으로 느끼기에 

I want to love somebody, love somebody like you

누군가를 사랑하고 싶어, 너같은 누군가를

And I am letting go of all my lonely yesterdays

내 외로웠던 어제의 모든 것들을 다 보내고 있어

I've forgiven myself for the mistakes I've made

내가 저지른 실수에 대해 날 용서했어

Now there's just one thing, the only thing I want to do

이제는 한 가지 일만 남았어, 내가 하고 싶은 한 가지 일만

I want to love somebody, Love somebody like you

누군가를 사랑하고 싶어, 너 같은 누군가를

 

Yeah, I want to feel the sunshine, shining down on me and you

햇빛을 느끼고 싶어, 너와 나를 내리 쬐는 햇빛

When you put your arms around me

네가 날 감쌀 때

You let me know there's nothing in this world I can't do

이 세상에서 내가 할 수 없는 건 없다는 걸 알게 해줘

 

I used to run in circles going nowhere fast

목적지 없이 빠르게 원을 돌곤 했어

I'd take, uh, one step forward and two steps back

한발 앞으로가면 두발 뒤로 갔지

Couldn't walk a straight line even if I wanted to

그러고 싶어도 똑바로 걸을 수 없었어

I want to love somebody love somebody like you

누군가를 사랑하고 싶어, 너 같은 누군가를

Whoa! here we go now!, hey I want to love ya baby

야호! 이제 우린 시작이야!, 널 사랑하고 싶어

 

※

 

Sometimes it's hard for me to understand

가끔 이해하기 어려워

But you're teaching me to be a better man

하지만 넌 내가 더 좋은 남자가 되도록 가르치지

I don't want to take this life for granted like I used to do, no, no

여태껏 그랬던 것처럼 당연한 것으로 받아들이고 싶지 않아

I want to love somebody, love somebody like you

누군가를 사랑하고 싶어, 너 같은 누군가를

I'm ready to love somebody, love somebody like you. Ooh

누군가를 사랑할 준비가 됐어, 너 같은 누군가를

And I want to love somebody, love somebody like you

누군가를 사랑하고 싶어, 너 같은 누군가를

Hey I want to love ya baby

야! 널 사랑하고 싶어

 

Oh, I want to be the man in the middle of the night shining like its true

한밤중에 진실처럼 빛나는 남자가 되고 싶어

I want to be the man that you run to whenever I call on you

네가 전화할 때마다 달려 나가는 남자가 되고 싶어

When everything that loved someone finally found its way

누군가를 사랑하는 모든 것들이 자신의 자리를 찾을 때처럼

Want to be a better man

더 좋은 남자가 되고 싶어

I see it in you yeah, hey, I wanna be that...

네게서 그게 보여, 그래, 그런 사람이 되고 싶어... 

[2010's/2013] - Cop Car - Keith Urban 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee