Love Is All Around – Wet Wet Wet / 1994

Love Is All Around는 스코틀랜드 밴드인 왯 왯 왯(Wet Wet Wet)이 1994년 발표한 곡으로 마이크 뉴웰(Mike Newell) 감독의 <네 번의 결혼식과 한 번의 장례식(Four Weddings And A Funeral)> O.S.T 삽입곡이고 이듬해 발표한 이들의 6번째 스튜디오 앨범 <Picture This>에도 수록 되었다. 영국 1위, 아일랜드 2위, 캐나다 17위, 미국 41위 등을 기록했고 국내에서도 아주 많은 사랑을 받았다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 160위에 올랐다.

영국에선 16주간 1위를 차지한 브라이언 애덤스(Bryan Adams)의 (Everything I Do) I Do It for You와 드레이크(Drake)의 One Dance에 이어 15주간 1위로 역대 가장 오랫동안 1위에 오른 곡 3위를 차지하고 있다. 너무 오랫동안 차트에서 1위에 머물자 라디오에선 자체적으로 금지하기도 했지만 팬들의 열성을 꺾기엔 역부족 이였다.

  

원곡은 영국 밴드 트록스(The Troggs)가 1967년 발표해 미국과 영국에서 인기를 끌었던 곡으로 트록스의 리드 보컬 렉 프레즐리(Reg Presley)가 만들었다.  왯 왯 왯은 글로리아 게이너(Gloria Gaynor)의 I Will Survive, 배리 매닐로우(Barry Manilow)의 Can't Smile Without You와 함께 고르다 "자신들의 스타일로 잘 부를 것 같아서“ 이 곡을 골랐다.

 

20170920 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I feel it in my fingers, I feel it in my toes

손끝에서 발끝에서 느껴요

Love is all around me and so the feeling grows

사랑은 어디에나 있고 그 느낌은 커지죠

 

It's written on the wind, it's everywhere I go

바람에도 쓰여 있고 내가 가는 어디에나 있어요

So if you really love me come on and let it show

그러니 정말 날 사랑한다면 와서 보여 주세요

 

You know I love you, I always will

내가 당신을 사랑하는 거 알잖아요, 난 항상 그럴 거예요

My mind's made up by the way that I feel

내 맘은 내가 느끼는 대로 결정했어요

There's no beginning, there'll be no end

시작도 끝도 없을 거예요

'Cause on my love you can depend

당신은 내 사랑에 기댈 수 있으니까요

 

I see your face before me as I lay on my bed

침대에 누우면 내 앞에 있는 당신 얼굴을 봐요

I kinda get to thinking of all the things you said, oh yes I did

당신이 말한 모든 것들에 생각을 하게 되요, 오, 그랬어요

You gave your promise to me and I gave mine to you

당신이 내게 약속했으니 난 당신에게 내 것을 줬어요

I need someone beside me in everything I do

내가 하는 모든 것에 있어서 옆에 누군가가 필요해요

 

You know I love you, I always will

내가 당신을 사랑하는 거 알잖아요, 난 항상 그럴 거예요

My mind's made up by the way that I feel

내 맘은 내가 느끼는 대로 결정했어요

There's no beginning, there'll be no end

시작도 끝도 없을 거예요

'Cause on my love you can depend

당신은 내 사랑에 기댈 수 있으니까요

 

Got to keep it moving

계속 행동해야만 해요 

[1990's/1996] - I Don't Love Anyone - Belle & Sebastian 

[1990's/1999] - Auld Lang Syne: The Millennium Mix - Kenny G 

[2000's/2005] - Getaway - Texas 

[2000's/2005] - Everytime We Touch - Cascada 

[2010's/2012] - Clown - Emeli Sandé 

사이트에서 여러분의 후원을 기다립니다

Would you be with us?