Uh Oh Feeling – Brian McKnight / 2015

Uh Oh Feeling은 브라이언 맥나잇(Brina McKnight)이 2015년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 12번째 스튜디오 앨범 <Better>에 수록했다. 코미디TV <맛있는 녀석들 52회 – 불고기>에서 김민경이 팁으로 치아바타를 소개하는 장면에서 사용되었다.

 

브라이언이 만들고 프로듀서도 맡았다. 브라이언은 DL과의 인터뷰에서 “1970년대의 R&B 스타일, 잭슨 5(Jackson 5)나 스티비 원더(Stevie Wonder) 시절로 되돌아가는 행복한 느낌을 주는 곡이예요. 가사는 모두가 한 두 번은 느껴봤을 만한 좋았던 기분일 때의 느낌과 기대에 대한 이야기이고요. 이번 제 앨범을 소개하는 데 가장 좋은 곡 같아요”라고 말했다.

 

또한 이 곡의 작업에 대해 AXS와의 인터뷰에서는 “노래는 사실 재밌는 얘기에서 시작되었어요. 제 여자 친구의 딸이 17살인데 어딜 가나 사내 녀석들이 쳐다보고 말도 걸고 해요. 그러면 그 아이는 ‘uh oh’하고 그저 그런 반응을 보이는 거죠. 그건 우리가 뭔가에 대해 말할 때 항상 반응하는 그런 거예요. 거기서 아이디어를 얻었고 이것을 좀 더 긍정적인 곡으로 바꾸면 좋겠다 싶었어요. 아이디어는 그 아이에게서 얻었지만 제가 시적인 허용을 취해 일반적으로 좋지 않은 뭔가를 정말, 정말 좋은 의미로 바꾼 거예요”라고 말했다.

 

20181126 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

So long is the night without you by my side to feel you breathe so selfishly

오로지 나만 네가 숨 쉬는 걸 느끼기엔 너 없는 밤은 아주 길구나

Oh mine feel me come alive

오, 내가 살아있음을 느끼게 해주는 나의 것

When I look into your eyes, feel you reach way down deep inside

네 눈을 들여다보면 내면의 아주 깊은 곳까지 닿는 걸 느껴

 

You're my world (my only), you're my girl (my only)

넌 나의 세계 (나만의), 넌 나의 여자 (오로지 나만의)

Everytime your lips meet mine, girl, girl you give me that (you give me that)

네 입술이 나의 것과 만날 때마다, 걸 넌 그걸 나에게 줘

You give me that uh-oh feeling, ohhhh, you make me ohhh

넌 나에게 오~하는 느낌을 줘, 날 오~하고 끼게 해

And I've never felt this way

이런 건 느껴본 적이 없어

 

You've always find a way to brighten up my day

넌 항상 나의 날을 밝혀줄 방법을 찾지

Joy you bring makes everything alright

네가 가져다주는 기쁨은 모든 걸 괜찮게 해

Everytime you call my name, you'd always starts the flame

네가 내 이름을 부를 때마다, 넌 항상 화염을 방사하기 시작해

Up and down and all around my spine

위, 아래 그리고 내 모든 척추에

 

You're my world (my only), you're my girl (my only)

넌 나의 세계 (나만의), 넌 나의 여자 (오로지 나만의)

Everytime your lips meet mine, girl, girl you give me that (you give me that)

네 입술이 나의 것과 만날 때마다, 걸 넌 그걸 나에게 줘

You give me that uh-oh feeling, ohhhh, you make me ohhh

넌 나에게 오~하는 느낌을 줘, 날 오~하고 느끼게 해

And I've never felt this way

이런 건 느껴본 적이 없어

For you all my life I've prayed

널 위해 평생 기도해왔어

Baby, all that I can say is ohhh, you make me ohhh

베이비 내가 말할 수 있는 거라곤 오~, 넌 내가 오~하게 해

And I've never felt this way, ohhh, you make me ohhh

이런 건 느껴 본 적이 없어, 오, 넌 내가 오~하게 해

And I've never felt this way, I've never felt this way

이런 건 느껴 본 적이 없어, 이런 건 

[1990s/1992] - One Last Cry - Brian McKnight 

[1990s/1999] - Back At One - Brian McKnight 

지속가능성을 위해