12th(Twelfth) Street Rag은 US 작곡가이자 피아니스트인 유데이 보우맨(Euday L. Bowman)이 작곡한 랙타임 곡으로 랙타임 역사상 가장 유명하고 가장 많이 팔린 곡으로 인정받고 있다. 1927년 루이 암스트롱(Louis Armstrong)의 버전이 나오면서 크게 알려졌다. 컨트리 가수 로이 클락(Roy Clark)의 신기에 가까운 기타 버전도 아주 유명하다. 국내에서는 스티븐 힐렌버그 (Stephen "Mcdannell" Hillenburg)가 만든 TV 애니메이션 <스폰지밥(SpongeBob Squarepants)>의 음악으로 유명하다.
유데이는 친구인 래지디 에드(Raggedy Ed)와 12번가를 걷다가 래지디가 “언젠가 이 곳에 스트립 클럽을 짓겠어”라고 말하자 “네가 공 세 개(무도회장)로 부자가 되면 내가 세 음으로 부자가 되겠다”고 말하고 난 후 이 곡을 만들었다고 한다.
유데이는 이 곡을 만들고 나서 달라스의 한 회사에 팔려고 했으나 가치가 없으니 10달러에 사겠다는 말에 캔사스로 돌아와 젠킨스사에 팔았다. 젠킨스사는 유데이의 버전이 대중적으로 어렵다고 생각해 편곡자 휠러(C. E. Wheeler)를 고용해 곡을 단순화한 뒤 대대적인 마켓팅을 통해 많은 판매를 올렸다. 캔사스의 많은 밴드들이 연주할 정도로 큰 인기를 얻었고 1927년 US 피아니스트이자 밴드 리더인 베니 모튼(Bennie Moten) 버전과 루이의 버전이 각각 큰 히트를 기록했다. 가사 버전도 나왔고 가사는 제임스 섬너(James S. Sumner)가 작사했다.
20200426 현지운 rainysunshine@tistory.com
무단전재 및 재배포 금지
In a certain city
어떤 도시에
Where the girls are cute and pretty
여자들이 귀엽고 예쁜 곳에서
They have a raggy jazzy jazz time tune
사람들이 랙타임 음악을 즐겨
When you hear that syncopated jazz created melody
재즈가 만들어낸 당김음의 멜로디를 들으면
You could dance all morning, night and noon
아침 내내, 밤과 낮에도 춤을 출 수 있어
When the slide trombone
미끄러지는 트롬본과
And moaning saxophone begin to play
울어대는 색소폰을 연주하기 시작하면
It will make you sad
널 슬프게 하고
'Twill make you glad
기쁘게도 할 거야
Oh! boy, what Joy!
오! 얼마나 기쁜가!
[1900's/1902] - The Entertainer - Scott Joplin
필자에게 커피를...
Buy me a coffee