Maniac - Conan Gray / 2019

Maniac은 US 싱어 송 라이터 코난 그레이(Conan Gray)가 2019년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 데뷔 앨범 <Kid Krow>에 수록했다. 아일랜드 83위, 멜론 팝 부문 3위 등을 기록했다.

 

코난과 댄 니그로(Dan Nigro)가 만들고 댄이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 브루메(BRUME)가 감독을 맡았고 UK 배우 제시카 바덴(Jessica Barden)이 출연했다.

 

코난은 애플뮤직과의 인터뷰에서 “이 곡은 샤워하면서 만든 노래예요. 그때 뉴욕에 있었는데요. 몇 달 동안 말도 하지 않았던 사람에게서 말도 안 되는 문자를 받았어요. '오, 코난, 넌 정말 교활하고 미쳤어. 그리고 넌 내 모든 친구들에게 이러쿵저러쿵 말했어'라는 식으로요. 너무 혼란스러웠어요. 그래서 ‘네 머리에서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?? 무슨 말인지 모르겠어, 날 미친놈이라고 부르는데, 이걸 분명히 하자고. 그 상황에서는 네가 미친 거야’라고 말하는 거죠. 몇몇 사람들은 내가 그렇게 행동해서, 정말 나 때문에 그 애가 그러는 줄 아는 사람이 있었어요. 하지만 전 '아니오'라고 말했어요. 제 인생에서 한번도, 전 그런 미친 짓을 한 적이 없어요”라고 말했다.

 

MTV와의 인터뷰에서는 “전에 사귀던 사람 때문에 만든 건데요. 한 밤중에 제게 술에 취해 울면서 문자를 보내왔어요. 그래서 샤워실에 ‘maniac’이라고 적은 후에 샤워하면서 만들었어요. 온 동네방네에 제가 변태고 자기를 가만히 두지 않는 사이코라고 떠들고 다닌 후에는 밤이 되니 이상한 문자를 보내고서는 말도 없이 갑자기 내 쇼에 나타났어요”라고 말했고 “그러니까 소문을 내는 사람들에게서 영감을 얻은 거예요. 그들은 사람들에게 ‘쓰레기, 미친놈, 사이코’라고 말하고 나서는 아무 일도 없었다는 듯이 다시 돌아와요. 그래서 오히려 전 그들이 미쳤다고 생각해요”라고 말했다.

 

가사는 아마도 아직 마음이 정리되지 않은 과거의 연인이 화자와 다시 만나기 위해 괴상한 짓을 하며 그게 심해져 화자를 괴롭히는 상황이 되자 상대에게 사람들에게 하고 싶은대로 말하고 제발 그만 좀 사라져달라고 말하는 내용인 것 같다. 

 

20200904 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Maniac

미치광이

 

You were with your friends, partyin’

넌 네 친구들과 파티하고 있었지

When the alcohol kicked in

알콜 기운이 차고 올라오자

Said you wanted me dead

넌 내가 죽었으면 좋겠다고 말했지

So, you show up at my home, all alone

그래서 넌 혼자 우리 집에 나타나

With a shovel and a rose

삽과 장미를 들고

"Do you think I'm a joke?"

"내가 농담하는 거 같아?"라고 말했어

 

'Cause people like you always want back what they can't have

너 같은 사람은 들은 항상 가질 수 없는 걸 다시 원하기 때문에 그래

But I'm past that and you know that

하지만 내겐 지난 일이야 너도 알잖아

So you should turn back to your rat pack

그러니 다시 네 쥐 무리들에게 돌아가서

Tell 'em I'm trash

난 쓰레기야"라고 사람들에게 말하고

 

Tell all of your friends

네 친구들에게 가서 말해

That I'm crazy and drive you mad

난 미쳤고 널 돌아버리게 한다고

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

내가 스토커에, 감시하고, 사이코라서 말이지

And tell them you hate me and dated me just for laughs

넌 날 미워하고 그냥 장난으로 데이트 해준 것뿐이라고 말해

So, why do you call me

그런데, (그런) 내게 전화해서

And tell me you want me back?

날 다시 보자는 이유가 뭐야?

You maniac

넌 미치광이야

 

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac X4

미치광이, 어떤 사람들은 나라고 말하지, 넌 미치광이

 

You just went too far

넌 너무 멀리 갔어

Wrecked your car, called me cryin' in the dark

네 차를 부수고, 어둠속에서 울며 날 부르고

Now you're breakin' my heart

이제 넌 내 마음을 아프게 해

So, I show up at your place right away

그래서 바로 네가 있는 곳에 가서

Wipe the tears off of your face

네 얼굴의 눈물을 닦아주었지

While you beg me to stay

네가 나에게 있어달라고 애원하는 동안

 

People like you always want back what they can't have

너 같은 사람은 들은 항상 가질 수 없는 걸 다시 원해

But I'm past that and you know that

하지만 내겐 지난 일이야 너도 알잖아

So you should turn back to your rat pack

그러니 다시 네 쥐 무리들에게 돌아가서

Tell 'em I'm trash

난 쓰레기야"라고 사람들에게 말하고

 

Tell all of your friends

네 친구들에게 가서 말해

That I'm crazy and drive you mad

난 미쳤고 널 돌아버리게 한다고

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

내가 스토커에, 감시하고, 사이코라서 말이지

And tell them you hate me and dated me just for laughs

넌 날 미워하고 그냥 장난으로 데이트 해준 것뿐이라고 말해

So, why do you call me

그런데, (그런) 내게 전화해서

And tell me you want me back?

날 다시 보자는 이유가 뭐야?

You maniac

넌 미치광이야

 

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac X4

미치광이, 어떤 사람들은 나라고 말하지, 넌 미치광이

 

Psychopathic, don't be so dramatic

사이코야, 그렇게 드라마 쓰지 마

We had magic, but you made it tragic

우린 마법이었지 하지만 네가 비극으로 만들었어

Now you're manic, honestly, I've had it

지금 넌 제정신이 아냐, 진심으로 지긋지긋해

Listen to yourself, think you need to get some help

네 자신의 소리를 들어, 넌 도움이 좀 필요한 거 같아

 

Tell all of your friends

네 친구들에게 가서 말해

That I'm crazy and drive you mad

난 미쳤고 널 돌아버리게 한다고

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

내가 스토커에, 감시하고, 사이코라서 말이지

And tell them you hate me and dated me just for laughs

넌 날 미워하고 그냥 장난으로 데이트 해준 것뿐이라고 말해

So, why do you call me

그런데, (그런) 내게 전화해서

And tell me you want me back?

날 다시 보자는 이유가 뭐야?

You maniac

넌 미치광이야

 

(Maniac, some may say that I'm a) You maniac X4

미치광이, 어떤 사람들은 나라고 말하지, 넌 미치광이 

후원을 하시려면

Buy me a coffee