1960's/19652014. 6. 16. 05:00

 

My Favorite Things1959년 브로드웨이에서 처음 개봉한 뮤지컬 <사운드 오브 뮤직(The Sound Of Music)>에 나오는 한 곡으로 리처드 로저스(Richard Rogers)가 곡을 만들고 오스카 해머스테인 2(Oscar Hammerstein II)가 가사를 썼다. 가사의 겨울 이미지 때문에 최근에는 크리스마스 노래 중의 한 곡으로 리메이크 되고 있다.

 

곡은 장조와 단조를 사용해 불안함이 깔린 느낌을 묘사하고 있고 16마디에 AABA 구조를 갖고 있다. 곡의 마지막에 쓰인 가사와 멜로디 "and then I don't feel so bad" 부분은 리처드로렌츠 하트(Lorenz Hart)와 만들었던 Glad To Be Unhappy란 곡에서 가져왔다.

 

뮤지컬에서 처음 부른 것은 메리 마틴(Mary Martin)파트리샤 뉴웨이(Patricia Neway)였고 1965년 뮤지컬이 영화로 만들어져 크게 히트하면서 극중 수녀 마리아로 나온 줄리 앤드류스(Julie Andrews)의 버전이 널리 알려졌다.

 

뮤지컬에선 마리아가 기분이 안 좋을 때마다 자신이 좋아하는 것들을 보면서 위로받을 때 부르는 곡이다. 가사에 등장하는 것들은 마리아가 좋아하는 것들로 마리아는 그것들을 모으고 있었다. 이 곡을 부르는 상황은 마리아가 아이들을 돌보기 위해 게오르그 대령의 집에 가기 전 새로운 상황에 대한 불안감을 누르기 위해 부른다. 하지만 영화에선 작가 어네스트 레만(Ernest Rehman)에 의해 폭풍이 치는 밤에 침대에서 마리아가 아이들에게 불러주는 것으로 바뀌었다. 아이들은 천둥소리에 놀라 모두 마리아의 방으로 뛰어 들어오고 마리아는 아이들을 진정시키기 위해 이 노래를 부른다. 원래 그 장면에 쓰인 곡은 The Lonely Goatherd. 이후 뮤지컬에서도 영화의 장면처럼 사용되기 시작했다.

 

 

미국의 한 TV 프로그램에서 가장 위대한 뮤지컬 100을 기획했을 때 줄리는 인터뷰에서 개인적으로 My Favorite Things 부르는 걸 가장 좋아하는 거 같아요. 가사가 너무 좋아서 노래를 부르면 갈색 종이 꾸러미, 장미 위의 빗방울 등 그 그림을 떠올릴 수 있어요라고 말했다. 줄리69세 생일 때 공연장에서 이 곡의 가사를 자신이 좋아하는 것들로 바꿔 노래했다.

 

뷰요크(Bjork)가 영화 <어둠속의 댄서(Dancer In The Dark)>에서 불렀고 미국 시트콤 <프렌즈(Friends)>에서 피비(Lisa Kudrow)가 시즌 1에서 중간에 가사를 까먹어 라 라 라"로 대체해서 불렀다. 국내에선 나윤선, 제이 래빗, 김주환, 남예지, 박종훈 등이 리메이크 했다.

 

유명한 리에이크 버전은 바비 맥퍼린(Bobby McFerrin)존 콜트레인(John Coltrane)의 것이 있다. 바비는 코펜하겐에서 무반주로 목소리의 향연을 보여준다. 특히 뒷부분은 완전 다른 사람같은 느낌을 준다. 은 이 곡을 제목으로 한 앨범을 1961년 발표하고 이 곡을 14분가량의 비밥스타일로 버무려 재해석 했다. 은 당시 라비 샹카(Ravi Shanka)의 영향으로 인도 음악에 관심을 갖고 있었는데 이 버전에서 인도의 라가 스타일을 시험하고 있다. 2018년 아리아나 그란데(Ariana Grande)도 이 노래를 리메이크 한 7 Rings란 곡을 발표했다. 

 

20140616 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Raindrops on roses and whiskers on kittens

장미 위의 빗방울, 새끼 고양이의 털

Bright copper kettles with warm woolen mittens

따뜻한 벙어리장갑, 밝은 구리 주전자

Brown paper packages tied up with strings

끈으로 묶은 갈색 종이 꾸러미

These are a few of my favorite things

이것들이 몇 안 되는 내가 가장 좋아하는 것들 이예요

 

Cream colored ponies and crisp apple strudels

크림색의 조랑말과 바삭한 사과 슈트루델 (과일·치즈 등을 밀가루 반죽으로 엷게 싸서 구운 독일 과자)

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles

초인종과 썰매 방울 그리고 면과 먹는 슈니첼(독일의 송아지 커틀릿)

Wild geese that fly with the moon on their wings

날개로 달과 (하늘을) 나는 야생 기러기

These are a few of my favorite things

이것들이 몇 안 되는 내가 가장 좋아하는 것들이죠

 

Girls in white dresses with blue satin sashes

하얀 드레스에 파란 새틴 장식 띠를 두른 소녀들

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

내 속눈썹과 코 위에 있는 눈송이

Silver white winters that melt into springs

봄으로 녹아들어가는 은색의 하얀 겨울

These are a few of my favorite things

이것들이 몇 안 되는 내가 가장 좋아하는 것들 이예요

 

When the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad

강아지가 짖을 때, 벌이 쏠 때, 슬플 때

I simply remember my favorite things and then I don't feel so bad

가장 좋아하는 것들을 생각해요 그러면 그렇게 기분이 나쁘지 않아요

 

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요