반응형 Mr. Moto1 Java Jive - The Ink Spots / 1940 Java Jive는 국내에서 맨하탄 트랜스퍼(Manhattan Transfer)의 버전으로 잘 알려져 있지만 원곡은 US에서 1930 ~ 40년대에 큰 인기를 끌었던 밴드 잉크 스팟스(The Ink Spots)가 1940년 발표한 곡으로 US 15위를 기록했다. 이들은 1954년 해체할 때까지 6곡의 1위곡과 4곡의 2위곡을 비롯해 많은 히트곡을 남겼으며 R&B와 록큰롤 양쪽 진영을 이끈 선구자로 인정받아 1999년 그래미 명예의 전당에 올랐다. 벤 오클랜드(Ben Oakland)가 멜로디를, 밀튼 드레이크(Milton Drake)가 가사를 썼다. 당시의 상황이나 이 곡의 배경을 파악하지 못하면 이해하기 힘든 가사도 있고 번역 자체가 어려운 곳이 있다. 우선 제목에서 자바(Java)는 인도네시아의 커피 .. 2020. 9. 26. 이전 1 다음 반응형
