2000s/20002020. 9. 20. 12:00

Suzy는 독일 그룹 풀스 가든(Fool's Garden)2000년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <For Sale>에 수록한 곡이다. 싱글로 발표되었지만 독일에서 75위에 오른 것 빼고는 어느 나라에서도 크게 각광받진 못했다. 하지만 개인적으로는 2000년대 초반 굉장히 인상 깊게 들었던 곡 중의 하나다. 중간과 후반의 기타 리프는 레드 제플린(Led Zepplin)Stairway To Heaven을 가져다 쓴 것으로 보인다. 

 

곡은 피터 프레덴탤러(Peter Freudenthaler)볼커 힌켈(Volker Hinkel)이, 프로듀서는 볼커울리히 헤르터(Ulrich Herter)가, 보컬은 볼커가 맡았다.


가사는 뭔가 현실을 부인하고, 현실을 벗어나 허황되게 높은 이상과 가치를 추구하는 상대에게 그렇게 대책없이 뜬구름을 잡으려 하지 말고 자신이 도와줄테니 땅에 발을 딛고 시작하자고 말하고 있는 것 같다. 

 

이들은 1996년 박혜경이 리메이크 한 바 있는 Lemon Tree를 히트시켰고 2000년대에는 볼커피터를 빼고 다른 멤버들끼리 활동한 적도 있었으나 2012년 다시 볼커피터를 주축으로 2003년 새로 들어왔던 더크 블룸레인(Dirk Blümlein), 클라우스 뮬러(Claus Müller) 등과 <Who Is Jo King>을 내놓고 새롭게 활동을 시작했다.

 

20200920 현지운 rainysunshine@tistory.com    


무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Do you know that bad girls go to hell?

나쁜 여자들이 지옥 가는 거 알아?

 

I don't wanna talk, I don't wanna walk, I don't wanna hear about it

난 말하고 싶지 않고, 걷고 싶지 않고 듣고 싶지도 않아

I don't wanna run, I don't wanna spring and I really don't wanna go right in

난 뛰고 싶지 않고, 껑충껑충 가고 싶지도 않고 정말 바로 들어가고 싶지 않아

Your make-up is pretty good, your hair-cut I know it could

네 화장은 아주 좋고, 네 머리도 그럴 수 있다는 거 알아

But don't you see that it doesn't bother me?

하지만 난 그런 거에 더 이상 신경 쓰지 않아, 모르겠어?

Why don't you enjoy? life's splendid, you don't need any toy

좀 즐기지 그래? 삶은 멋지잖아, 넌 어떤 장난감도 필요 없어

I'm intended for you, so you don't have to run on skylines

난 널 위해 있어 그러니 지평선 위를 뛸 필요는 없어

I don't know much but what I know I've got to cure you anyhow

난 많이는 모르지만 널 어떻게 해서든 돌봐 줄 거란 건 알아

'Cause I love you! I love you!

널 사랑하니까! 널 사랑한다고!

 

Suzy, don't you know? heaven's not above tonight but 100 feet below

수지야 모르겠니? 천국은 오늘 밤 위에 있지 않고 100피트 아래 있어

Suzy, don't you see? that it's your life? that it's your life?

수지야 모르겠어? 그게 너의 삶이란 걸?

 

I don't wanna learn, I don't wanna turn, I don't wanna think about it

난 알고 싶지도, 뒤돌아서고 싶지도, 생각하고 싶지도 않아

I don't wanna taste, I don't wanna drive and I really don't wanna waste my life

난 먹기도 싫고, 운전하기도 싫어, 그리고 정말 내 시간을 낭비하기도 싫어

Your big car is beautiful! your wonderbra so cool!

네 큰 차는 정말 아름다워! 네 원더브라는 정말 멋있어!

But don't you see that it doesn't bother me?

하지만 그건 더 이상 나의 신경 꺼리가 안 돼

Why don't you begin? it's fantastic, you don't need anything

시작하자!, 멋있잖아, 넌 아무 것도 필요 없어

No plastic solution for your pretty face, believe me

네 아름다운 얼굴에 성형수술은 아니야, 정말로      


Suzy, don't you know? heaven's not above tonight but 100 feet below

수지야 모르겠니천국은 오늘 밤 위에 있지 않고 100피트 아래 있어

Suzy, don't you see? that it's your life? that it's your life?

수지야 모르겠어? 그게 너의 삶이란 걸?

 

 

[1990s/1995] - Lemon Tree - Fool’s Garden 

 

커피 한 잔으로 

Buy me a coffeeBuy me a coffee


'2000s > 2000' 카테고리의 다른 글

Gotta Tell You - Samantha Mumba / 2000  (0) 2020.10.16
Supreme - Robbie Williams / 2000  (0) 2020.10.13
Suzy - Fool's Garden / 2000  (0) 2020.09.20
Same Old Brand New You - A1 / 2000  (0) 2020.09.02
B.O.B(Bombs Over Baghdad) - OutKast / 2000  (2) 2020.08.21
Again - Lenny Kravitz / 2000  (0) 2020.08.08
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요