이 곡은 원래 로웰 펄슨(Lowell Fulson)이 만들고 밥 기딘스(Bob Geddins)가 프로듀서를 맡아 로웰이 1948년 발표한 곡이다. 비비는 멤피스의 YMCA에서 즉흥적으로 이 곡을 녹음했다. 그래서 음질이 그렇게 좋지는 않았는데 그럼에도 비비 스타일의 편곡을 좋아한 팬들이 아주 많았다. 보컬과 기타 연주가 번갈아 주고받는 곡이다. 가사의 ‘golden ground'는 ’저 세상‘을 가리키는 말로 이 곡은 자살에 대한 암시를 주는 곡으로 해석된다. 아이크 터너(Ike Turner)가 피아노로 참여했다.

20160219 현지운 rainysunshine@tistory.com

지금은 새벽 3시, 눈을 감을 수 없어

Three o'clock in the morning and I can't even close my eyes

새벽 3신데 눈을 감을 수 없어

Can't find my baby and I can't be satisfied

내 애인이 없어 그래서 만족이 안 돼

I've looked all around me and my baby, she can't be found.

사방을 둘러봐도 그녀를 찾을 수가 없어

I've looked all around me, people and my baby, she can't be found

주변을 찾아봐도 그녀를 찾을 수 없어

You know if I don't find my baby, people, I'm going down to the golden ground

그녀를 찾지 못한다면 여러분, 난 황금빛 대지로 내려갈 겁니다

Goodbye everybody, I believe this is the end

안녕 여러분, 이게 끝인거 같네요

Oh, goodbye everybody, I believe this is the end

안녕 여러분, 이게 마지막인거 같아요

I want you to tell my baby, tell her please, please forgive me

그녀에게 말해줘요, 제발 날 용서해달라고

Forgive me for my sins

내 죄를 용서해 달라고요