Crush - Jennifer Paige / 1998

Crush는 미국 뮤지션 제니퍼 페이지(Jennifer Paige)가 1998년 발표한 셀프 타이틀 데뷔 앨범에 수로된 곡으로 캐나다 1위, 미국 3위, 영국 4위, 아일랜드 6위에 올랐다.

 

작곡에는 앤디 골드마크(Andy Goldmark), 마크 뮬러(Mark Mueller), 버니 코스그로브(Berny Cosgrove), 케빈 클락(Kevin Clark)이 참여했고 프로듀서는 앤디와 지미 브랠로어(Jimmy Bralower)가 맡았다. 뮤직비디오는 데이빗 호건(David Hogan)이 감독을 맡았다.

 

가사는 제니퍼의 개인적인 경험과 자신이 과거에 했던 관계를 살펴보면서 작사가들과 인터뷰했던 것들을 옮긴 것으로 깊고 긴 연애가 아닌 순간적으로, 혹은 본능적으로 잠깐 끌렸던 감정을 묘사하고 있다. 한때 제니퍼가 엔씽크(NSync)의 조이 팻톤(Joey Faton)과 사귀었고 그에 관한 가사라는 루머가 돌았는데 제니퍼는 인터뷰에서 그에 관한 곡이 아님은 물론 사귀지도 않았다고 전면 부인했다.

 

제니퍼는 이 곡을 처음 라디오에서 들었을 때 너무 기뻐서 엄마에게 전화를 걸어 마구 소리를 질렀는데 엄마는 “이 얘가 지금 심장마비에 걸렸구나”라고 생각했다고 한다.

 

20170321 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I see ya blowin' me a kiss

내게 키스를 날리는 너

It doesn't take a scientist to understand what's going on

무슨 일이 일어날지 이해하는데 과학자는 필요 없지

If you see something in my eye, let's not over analyze

내 눈에서 뭔가를 보더라도 오버하지는 말자

Don't go too deep with it baby

너무 깊게 들어가진 말자고

So let it be what it'll be, don't make a fuss and get crazy over you and me

그냥 무슨 일이 일어날 지 내버려 두자, 우리 일로 야단법석 떨지 말고

Here's what I'll do, I'll play loose (be relaxed loosen up)

난 어떻게 할 거냐면, 느긋하게 행동할 거야

Not like we have a date with destiny

우리가 운명적인 만남을 가지는 건 아닌 것처럼

 

※ It's just a little crush (crush), not like I faint every time we touch

그냥 좀 반했을 뿐 몸이 닿을 때마다 까무라치는 건 아니야

It's just some little thing (crush), not like everything I do depend on you

그냥 좀 작은 일일뿐 너에게 모든 걸 의지하는 그런 건 아니라고

Sha-la-la-la, Sha-la-la-la

 

It's raising my adrenaline, you're banging on a heart of tin

내 아드레날린 수치가 올라가, 넌 양철로 만든 심장을 두들겨

Please don't make too much of it baby

근데 너무 큰 의미를 두지는 마

You say the word "forevermore, that's not what I'm looking for

넌 "영원"이라고 말하지만, 그건 내가 바라는 게 아냐

All I can commit to is "maybe"

내 최선은 "어쩌면" 정도야

 

※

 

Vanilla skies (vanilla skies) white picket fences in your eyes

네 눈에 있는 바닐라빛 하늘과 하얀 말뚝

A vision of you and me

너와 나의 환상 

2014/02/10 - [1990's/1997] - Torn - Natalie Imbruglia / 1997

2014/08/31 - [1990's/1997] - Save Tonight - Eagle Eye Cherry / 1997

2015/03/02 - [1990's/1997] - Tubthumping - Chumbawamba / 1997

2014/09/27 - [1990's/1995] - I'll Be There For You - The Rembrants / 1995