You Are Not Alone - 마이클 잭슨 Michael Jackson / 1995

 

You Are Not Alone은 US 싱어송라이터 마이클 잭슨(Michael Jackson, 19580828 ~ 20090625)이 1995년 발표한 9번째 스튜디오 앨범 <HIStory>에 수록한 곡으로 캐나다, US, UK, 아일랜드 등 여러 나라에서 1위에 오르고 전폭적인 사랑을 받았다. US 차트 최초로 데뷔하자마자 1위에 오른 기록을 가졌고 마이클의 13번째 1위곡이다. 그래미와 AMA에서 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐고 국내에서 유독 인기가 많아 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크>에서 '한국인이 좋아하는 팝송' 9위로 선정했다.

 

알 켈리(R. Kelly)가 만들고 마이클과 알이 프로듀서를 맡았다. 둘이 함께 작업을 하게 된 것은 마이클이 알에게 곡 작업을 의뢰했기 때문이다. 마이클은 알의 Bump N' Grind를 듣고 알의 매니저에게 먼저 의견을 타진했다. 알은 의뢰를 받자마자 작업실로 달려갔고 서로가 함께 작업하는 것을 원해 프로듀서를 공동으로 맡게 되었다. 알은 마이클과 함께 작업한 것에 대해 시카고 선타임즈와의 인터뷰에서 "떨렸어요. 마이클의 앨범 전체를 함께 했다는 게요... 이기적인 마음이 아니고요. 정말 뛸 뜻이 기뻤거든요. 이 세상을 넘어서는 경험이었어요. 5년 전만 해도 빈민가의 지하에서 음악을 만들던 내가 이제는 마이클을 위해 곡을 만들고 있다니... 꿈이 실현됐다고 말하지 않으면 전 바보일 거예요. 곡을 보낼 때 마이클의 스타일을 흉내 내 녹음했어요. 마이클이라 생각하고 그가 돼서 노래를 했거든요. 듣는 마이클도 똑같이 느끼길 바랐어요"라고 말했고 <1000 UK #1 Hits>에서 "마이클은 제가 흉내 낸 것을 듣고는 웃었어요"라고도 말했다. 마이클은 MTV와의 인터뷰에서 "곡을 듣고는 바로 좋아하게 되었어요. 하지만 녹음을 하기 전까지는 주의 깊게 두 번을 더 들었죠"라고 말했다. 마이클은 알의 곡에 화음과 변조, 합창 등의 아이디어를 더했다. 알은 2010년 자신의 10번째 스튜디오 앨범 <Love Letter>에서 이 곡으로 마이클을 추모했다.

 

2007년 벨기에 법정은 이 곡이 에디 밴 파셀(Eddy Van Passel)과 대니 밴 파셀(Danny Van Passel)의 곡 If We Can Start All Over를 표절했다는 판결을 내렸다. 그래서 벨기에 내에서의 권리는 에디와 대니에게 넘어갔고 You Are Not Alone은 금지되었다.

 

뮤직비디오는 웨인 이샴(Wayne Isham)이 감독을 맡았고 마이클의 당시 부인인 리사 마리 프레슬리(Lisa Marie Presley, 19680201 ~ 20230112)가 출연했다.

 

알의 성적 학대를 고발한 프로그램 다큐멘터리 <R&B 황제, R. 켈리의 두 얼굴(Surviving R. Kelly)>에서 리제트 마르티네즈(Lizette Martinez)는 이 곡이 자신과 관련된 곡이라고 말했다. 리제트는 자신이 고3 때 알과 관계를 가진 후에 아기를 임신했으나 그 아이를 유산하게 되었고 그로 인해 알이 이 곡을 만들었다고 주장했다.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Another day has gone, I'm still all alone

또 다른 하루가 가고, 난 여전히 혼자야

How could this be, you're not here with me

어떻게 이럴 수가 있을까, 네가 여기 없다니

You never said goodbye

넌 결코 이별을 말하지 않았지

Someone tell me

누군가 말해

Why did you have to go and leave my world so cold

왜 네가 가야만 했고, 내 세계는 너무나도 차갑게 내버려졌는지

 

Every day I sit and ask myself how did love slip away

매일 앉아서 자신에게 물어봐 어떻게 사랑이 빠져 나갔는지

Something whispers in my ear and says

내 귀에 대고 뭔가가 속삭이고 말해

 

That you are not alone, I am here with you

넌 혼자가 아니라고, 내가 여기 너랑 있다고

Though you're far away, I am here to stay

네가 멀리 떠났어도 난 여기 머물고 있다고

But you are not alone, I am here with you

하지만 넌 혼자가 아니라고, 난 여기 너랑 있다고

Though we're far apart, you're always in my heart

우리가 멀리 떨어져 있어도 넌 항상 내 맘에 있다고

But you are not alone

넌 혼자가 아니라고

'Lone, 'lone, why, 'lone

혼자가

 

Just the other night, I thought I heard you cry

또 다른 밤, 네가 우는 소릴 들었다고 생각 했어

Asking me to come and hold you in my arms

와서 널 내 품에 안게 해 달라고

I can hear your prayers, your burdens I will bear

네 기도를 들을 수 있어, 네 짐을 난 견딜 거야

But first I need your hand then forever can begin

먼저 네 손이 필요하겠지만 그러고 나면 영원이 시작될 거야

 

Every day I sit and ask myself how did love slip away

Something whispers in my ear and says

 

※※ That you are not alone, I am here with you

Though you're far away, I am here to stay

But you are not alone, I am here with you

Though we're far apart, you're always in my heart

But you are not alone

'Lone, 'lone, why, 'lone

 

Whisper three words

세 마디를 속삭여

And I'll come running and girl you know that I'll be there

그러면 난 뛰어가고 넌 내가 있음을 알 거야 

I'll be there

내가 있음을

 

That you are not alone, I am here with you

Though you're far away, I am here to stay

But you are not alone, I am here with you

Though we're far apart, you're always in my heart

But you are not alone

'Lone, 'lone, why, 'lone

 

For you are not alone, not alone

Oh, you are not alone, you are not alone

넌 혼자가 아니기 때문에, 혼자가, 넌 혼자가 아니야

Say it again, you are not alone,

you are not alone, not alone, not alone

다시 말하지만 넌 혼자가 아니야

If you just reach out for me girl, in the morning, in the evening

네가 내게 닿는다면, 아침이건 저녁이건

Not alone, not alone, you and me not alone,

Oh together, together

혼자가 아니야, 너와 나, 혼자가 아니야, 함께야, 함께

Not, not being alone, not, not being alone

혼자인 게 아니야  

 

1990년대 케이팝의 역사적 순간들 - 예스24

 

 

[1990s/1991] - Heal The World - Michael Jackson

[1990s/1991] - In The Closet - Michael Jackson ft Stéphanie

[1990s/1991] - Black Or White - Michael Jackson ft L.T.B.

[1990s/1997] - Blood On The Dance Floor - Michael Jackson

[2010s/2014] - Slave To The Rhythm - Michael Jackson