Long, Long Time – Linda Ronstadt / 1970

Long, Long Time은 린다 론스태드(Linda Ronstadt)가 1970년 발표한 <Silk Purse>에 수록된 곡으로 캐나다 15위, 미국 25위에 올랐다. 국내에서 거의 20여 년간 라디오에서 끊이지 않고 나왔던 인기곡이다. 그래미 여성 컨템포러리 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다.

 

곡은 게리 화이트(Gary White)가 만들었고 엘리엇 메이저(Elliot Mazer)가 프로듀서를 맡았다. 당시 이글스(Eagles)를 결성하기 전이었던 돈 헨리(Don Henley)와 글렌 프라이(Glenn Frey)가 백업 보컬을 맡았다.

가사는 포기가 안 되는 짝사랑에 관한 노래다. 

 

20170715 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Love will abide, take things in stride

사랑은 견디고 이 상황을 극복할 거야라는 말은

Sounds like good advice

좋은 충고처럼 들리는데

But there's no one at my side

아무도 내 편이 없어

 

And time washes clean, love's wounds unseen

시간이 깨끗이 씻어내고, 사랑의 상처는 보이지 않을 거라고

That's what someone told me

누군가 말했는데

But I don't know what it means

무슨 뜻인지 모르겠어

 

Cause I've done everything I know to try and make you mine

널 내 것으로 만들려고 내가 아는 별짓을 다했기 때문에

And I think I'm gonna love you for a long, long time

아주 아주 오랫동안 널 사랑할 거 같아

 

Caught in my fears, blinking back the tears

공포에 사로잡혀 눈을 깜빡거리며 눈물을 참았어

I can't say you hurt me when you never let me near

네가 절대 내 가까이 오지 않을 때 상처받았다고 네게 말할 수 없어서

 

And I never drew one response from you

네게서 단 한 번의 반응도 끌어내지 못했지

All the while you fell all over girls you never knew

네가 모르는 여자들을 겉치레로 인사하는 동안에도

 

Cause I've done everything I know to try and make you mine

널 내 것으로 만들려고 내가 아는 별짓을 다했기 때문에

And I think it's going to hurt me for a long, long time

아주 아주 오랫동안 내겐 상처가 될 것 같아

 

Wait for the day, you'll go away

그 날을 기다리면 넌 떠날 거야

Knowing that you warned me of the price I'd have to pay

내가 지불해야 할 값을 네가 경고했다는 걸 알아

 

And life's full of flaws, who knows the cause

삶은 흠으로 가득 차 있지, 누가 그 원인을 알겠어

Living in the memory of a love that never was

그랬던 적이 없는 사랑의 추억 속에 살면서

 

Cause I've done everything I know to try and change your mind

네 맘을 바꾸려고 내가 아는 별짓을 다했기 때문에

And I think I'm going to miss you for a long, long time

아주 아주 오랫동안 네가 그리울 것 같아

 

Cause I've done everything I know to try and make you mine

널 내 것으로 만들려고 내가 아는 별짓을 다했기 때문에

And I think I'm gonna love you for a long, long time

아주 아주 오랫동안 널 사랑할 거 같아 

2015/01/15 - [1960's/1967] - Different Drum – Linda Ronstadt / 1967 

2018/07/07 - [1970's/1977] - Blue Bayou – Linda Ronstadt / 1977 

2014/08/08 - [1980's/1989] - Don't Know Much - Linda Ronstadt & Aaron Neville