You Never Know – Sara Evans / 2014

You Never Know는 미국 컨트리 가수 사라 에반스(Sara Evans)가 2014년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Slow Me Down>에 수록된 곡으로 사라와 셰인 맥커널리(Shane McAnally), 조쉬 오스본(Josh Osborne)이 만들었고 사라와 마크 브라이트(Mark Bright)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 이별을 느낄 때의 심정을 사랑이 천천히 식는지, 빨리 식는지 잘 모른다는 내용을 통해서 담고 있다.

 

20170718 현지운 rainysunshine@tistory.com

Might be a cold blank stare or a roll of an eye

차갑고 공허한 시선 또는 그런 동공 이였을 거야

You know it's slipping' through your fingers but you don't know why

손가락에서 미끄러져 나가지만 왜 그런지는 모르지

Oh, oh it might die fast or bleed out slow, you never know

아, 빨리 죽거나 피가 천천히 빠져나왔을 거야, 절대 알 수 없지

Might be the call that he got or the look on his face

그가 가진 신호 또는 얼굴의 표정이었을 거야

Was it the lies on his lips I could almost taste

그건 내가 맛볼 수 있었던 입술의 거짓말 이었을까?

Oh, oh he might come clean or put on a show, you never know

아, 그는 실토하거나 쇼를 했을 거야, 절대 알 수 없지만

The way love goes

사랑이 식는 방식이지

 

Who can really say why love goes away

누가 말할 수 있을까, 사랑이 왜 식는지

When it goes it's gone we can't even see

식을 때 볼 수조차 없는지

We're watching as it leaves our eyes are closed

눈을 감고 사랑이 떠나는 대로 지켜보고 있어

You never know the way love goes

절대 사랑이 식는 방식은 모르지

 

It can go in the middle of the night

한밤중에 갈 수도 있어

If you'd have known you'd have screamed, you'd have put up a fight

비명 지를 줄 알았다면, 싸웠을 거야

End up alone but at least you're right

결국 혼자되지만 적어도 정당할 순 있지

You never know the way love goes

사랑이 가는 방식은 절대 알 수가 없어

 

Don't close the door to your heart cause you think it'll break

네 맘으로 가는 문을 닫지 마, 상처받을 거라 생각할 테니까

Yeah, it's a roll of the dice, it's a chance you take

그래 주사위 던지기야, 네가 던질 기회지

But once you give it away, it's out of your control

하지만 한 번 던지면, 통제 불능이야

You never know the way love goes, yeah

사랑이 가는 방식은 절대 알 수 없어 

2017/04/23 - [1990's/1993] - I'm The Only One - Melissa Etheridge / 1993

2015/01/27 - [2000's/2006] - Not Ready To Make Nice - Dixie Chicks / 2006

2015/10/07 - [2010's/2013] - It Ain't Pretty - Lady Antebellum / 2013

2015/04/13 - [2010's/2013] - Follow Your Arrow - Kacey Musgraves / 2013

2015/03/02 - [2010's/2014] - Girl In A Country Song - Maddie & Tae / 2014