You’re My Everything – Santa Esmeralda / 1977

You’re My Everything은 미국의 디스코 밴드 산타 에스메랄다(Santa Esmeralda)가 1977년 발표한 앨범 <Don’t Let Me Be Misunderstood>에 수록된 곡으로 싱글의 B면으로 나왔으나 라디오에서 끊임없이 신청을 받으면서 많이 알려진 노래다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 93위에 올랐다. 곡은 장 마뉴엘 데스카라노(Jean Manuel Descarano), 레이먼드 도네즈(Raymond Donnez) 그리고 보컬을 맡은 리더 르로이 고메즈(Leroy Gomes)가 만들었다.

 

20170914 현지운 rainysunshine@tistory.com 

You're my everything

넌 내 모든 것

The sun that shines above you makes the blue bird sing

위에서 빛나는 태양, 새들이 노래하게 하지

The stars that twinkle way up in the sky

하늘 위에서 반짝거리는 별

Tell me I'm in love

사랑하고 있다고 말해줘

when I kiss your lips I feel the rolling thunder to my finger tips

네 입술에 키스하면 내 손톱까지 전율이 느껴져

And all the while my head is in a spin, deep with in I'm in love

그리고 깊이 사랑에 빠져 한동안 머리가 핑 돌아

 

※ You're my everything

넌 내 모든 것

And nothing really matters but the love you bring

네가 주는 사랑 외엔 아무 것도 중요하지 않아

You're my everything

넌 내 모든 것

To see you in the morning with those big brown eyes

그 큰 갈색 눈동자로 아침에 널 보는 것

You're my everything

넌 내 모든 것

Forever and the day I need you, close to me

영원히 그리고 내가 필요한 날에 가까이와 줘

You're my everything

넌 내 모든 것

You never have to worry, never fear for I am near

내가 가까이 있으니 걱정하거나 두려워할 필요 없어

You're my everything

넌 내 모든 것

I live upon the land and see the sky above

난 땅위에 살면서 위의 하늘을 봐

I'll swim within oceans sweet and warm

따듯하고 달콤한 대양을 수영할 거야

There's no storm my love

폭풍은 없어 내 사랑

 

※

 

When I hold you tight

널 꽉 안으면

There's nothing that can harm you in the lonely night

외로운 밤에 널 해롭게 할 수 있는 건 아무 것도 없어

I'll come to you and keep you safe and warm

네게 갈 거야 그리고 널 안전하게 따듯하게 해줄게

Yes, so strong my love

그래, 아주 강한 내 사랑 

2014/06/22 - [1970's/1976] - Afternoon Delight - Starland Vocal Band / 1976

2017/08/07 - [1970's/1976] - Kiss And Say Goodbye – The Manhattans / 1976

2017/05/06 - [1970's/1977] - Kiss You All Over - Exile / 1977

2015/02/05 - [1970's/1978] - Three Times A Lady - Commodores / 1978

2017/08/06 - [1970's/1979] - Funkytown – Lipps Inc / 1979