1990s/19902017. 9. 16. 05:00


Wind Of Change스콜피온즈(Scorpions)1990년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Crazy World>에 수록된 곡으로 독일에서만 600만장이 팔렸다. 독일 1, 영국과 아일랜드 2, 미국 4, 캐나다 10위에 올랐다. 이들은 이 곡으로 받은 골드 싱글을 미하일 고르바초프(Mikhail Gorbachev) 당시 소련 대통령에게 선사했다. 독일 방송국 ZDF에서 세기의 노래로 선정되었다. 독일에선 1989년 베를린 장벽이 무너지고 1990년 이루어진 독일의 통일과 더불어 희망의 메시지로 기억되고 있다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> '한국인이 좋아하는 팝송 200' 중 134위로 선정되었고 2018년 수지정해인이 모델로 기용된 K2 광고 음악에 사용되었다. 

 

곡은 보컬을 맡고 있는 클라우스 마이네(Klaus Meine)가 만들었고 키스 올센(Keith Olsen)이 프로듀서를 맡았다. 클라우스1989년 모스크바에서 평화 페스티벌을 위해 방문했을 때 이 곡을 만들었다. NME와의 인터뷰에서 모두가 거기 있었어요. 붉은 군대, 기자들, 독일, 미국, 러시아의 뮤지션들이요. 전 세계가 한 대의 배에 올라탄 느낌 이였어요. 환상 같았죠. 모두가 똑같은 언어로 말하고 있었어요. 아주 긍정적인 기분인 느껴졌죠. 그 밤이었던 것 같아요. Wind Of Change의 기본적인 배경이 된 게라고 말했고 루돌프 쉥커(Rudolf Schenker)송팩츠와의 인터뷰에서 그 공연에서 수천 명의 러시아인들이 우릴 위해 환호해 주었어요. 독일밴드였는데도 말이죠. 이 곡은 지구상 가장 평화적인 혁명을 위한 메시지 사운드 트랙이예요라고 말했다.

 

고리끼 공원은 사회주의 리얼리즘의 창시자로 불리는 러시아의 작가 막심 고리끼(Алексе́й Макси́мович Пешко́в)를 기념하는 공원이다. 발랄라이카는 3개의 현으로 된 러시아 류트족의 악기다.

 

20170916 현지운 rainysunshine@tistory.com 



I follow the Moskva down to Gorky Park listening to the wind of change

변화의 바람을 들으며 고리끼 공원으로 모스크바 강을 따라 갔어요

An August summer night soldiers passing by listening to the wind of change

8월의 여름밤 변화의 바람을 들으며 군인들을 지나쳐갔죠

 

The world is closing in

세상이 가까워지고 있어요

Did you ever think that we could be so close, like brothers

우리가 형제처럼 아주 가까워질 수 있다는 걸 생각해 봤나요?

The future's in the air I can feel it everywhere

공기에 미래가 있어요, 어디서나 느낄 수 있죠

Blowing with the wind of change

불어오는 변화의 바람과 함께요

 

Take me to the magic of the moment on a glory night

영광의 밤 그 순간의 마법으로 나를 데려가줘요

Where the children of tomorrow dream away in the wind of change

내일의 아이들이 변화의 바람 속에서 내일의 아이들이 꿈꾸며 시간을 보내는 곳으로요

 

Walking down the street, distant memories are buried in the past forever

거리를 걸으니 먼 기억은 과거에 영원히 묻혀요

I follow the Moskva down to Gorky Park listening to the wind of change

변화의 바람을 들으며 고리끼 공원으로 모스크바 강을 따라 갔어요

 

 

The wind of change blows straight into the face of time

변화의 바람이 시간의 표면으로 곧장 불어오네요

Like a stormwind that will ring the freedom bell for peace of mind

마음의 평화를 위해 자유의 종소리를 울릴 폭풍처럼요

Let your balalaika sing what my guitar wants to say

내 기타가 말하고 싶은 걸 당신의 발랄라이카가 노래하게 해요 



2015/11/15 - [1970's/1979] - Holiday - Scorpions / 1979

2017/08/31 - [1970's/1979] - Always Somewhere – Scorpions / 1979

2017/07/04 - [1980's/1984] - Still Loving You – Scorpions / 1984

2018/08/24 - [1980's/1984] - Rock You Like A Hurricane – Scorpions / 1984


'1990s > 1990' 카테고리의 다른 글

Vogue – Madonna / 1990  (0) 2017.10.16
Still Got The Blues – Gary Moore / 1990  (0) 2017.09.17
Wind Of Change – Scorpions / 1990  (0) 2017.09.16
I Feel Love - Smokie / 1990  (0) 2017.09.07
More Than Words – Extreme / 1990  (0) 2017.08.31
She’s Gone – Steelheart / 1990  (0) 2017.08.24
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요