Harden My Heart – Quarterflash / 1981

Harden My Heart은 미국 록 그룹 쿼터플래시(Quarterflash)가 1981년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록된 곡으로 미국 3위, 영국 49위에 올랐다. VH1 선정 1980년대 원 히트 원더 32위에 올랐다.

 

곡은 마브 로스(Marv Ross)가 만들었고 존 보일런(John Boylan)이 프로듀서를 맡았다. 인상적인 색소폰 연주는 보컬을 맡은 린디 로스(Rindy Ross)가 연주한 것이다. 이들의 전신인 씨푸드 마마(Seafood Mama) 시절에 출신지인 포틀랜드에서 먼저 인기를 얻었다.

 

20171117 현지운 rainysunshine@tistory.com

Crying on the corner waiting in the rain

구석에서 울면서 빗속에서 기다려

I swear I will never ever wait again

다시는 기다리지 않을 거라고 맹세해

You gave me your word but words for you are lies

넌 약속했지만 네 말은 거짓이였어

 

Darling in my wildest dreams I never thought I'd go

내 거친 꿈속에서의 사랑을 내가 떠나리라곤 절대 생각하지 않았어

But it’s time to let you know

하지만 이젠 네가 알아야 할 때야

 

I’m gonna harden my heart I’m gonna swallow my tears

내 맘을 강하게 하고 눈물을 삼킬 거야

I’m gonna turn and leave you here

돌아서서 널 떠날 거야

 

All of my life I’ve been waiting in the rain

평생을 빗속에서 기다렸어

I’ve been waiting for a feeling that never ever came

절대 오지 않을 감정을 기다리고 있었어

It feels so close but always disappears

아주 가깝게 느껴지다가도 항상 사라지지

 

Darling in your wildest dreams you never had it good

네 거친 꿈속에서의 연인, 넌 절대 좋게 소유하지 못해

But it’s time you’ve got the news

하지만 넌 그 이야기를 알아야 할 때야 

2015/09/09 - [1980's/1984] - All I Need - Jack Wagner / 1984

2014/07/25 - [1980's/1985] - In My House - Mary Jane Girls / 1985

2016/05/15 - [1980's/1985] - Rock Me Amadeus - Falco / 1985

2017/03/19 - [1980's/1987] - Beds Are Burning - Midnight Oil / 1987

2014/09/03 - [1980's/1988] - The Promise - When In Rome / 1988